26 de abril, 2009 08:30:00 PM hora del Este

Este documento proporciona directrices provisionales para los departamentos de salud locales y estatales que están realizando investigaciones sobre casos en seres humanos de infección por el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1). Las siguientes definiciones de caso son para fines de investigación de casos presuntos, probables y confirmados de infecciones por el virus de la influenza tipo A (H1N1).

Definiciones de enfermedad respiratoria

1. Enfermedad respiratoria aguda
   Aparición reciente de al menos dos de los siguientes síntomas:
   1. rinorrea o congestión nasal
   2. dolor de garganta
   3. tos
   4. fiebre o calentura (febrícula)
      
      
2. Enfermedad similar a la influenza: fiebre >37.8 °C (100 °F) además de tos o dolor de garganta

Definiciones de caso de infección por el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1)

1. Un caso confirmado de infección por el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) se define como una persona con enfermedad respiratoria aguda y una infección por el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) confirmada por un laboratorio de los CDC a través de una o más de las pruebas siguientes:
   1. método RT-PCR en tiempo real
   2. cultivo viral
   3. cuadruplicación de anticuerpos neutralizadores específicos del virus de la influenza porcina tipo A (H1N1)
      
      
2. Un caso probable de infección por el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) se define como una persona con una enfermedad respiratoria aguda que tuvo un resultado positivo a un análisis del virus de la influenza tipo A, pero resultados negativos a pruebas de detección de los virus H1 y H3.
   
   
3. Un presunto caso de infección por el virus de la influenza tipo A (H1N1) se define como:
   1. una persona con una enfermedad respiratoria aguda que fue un contacto cercano de un caso confirmado de infección por el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) mientras el caso presentaba la enfermedad O
   2. una persona con una enfermedad respiratoria aguda que ha tenido contacto reciente con un animal con una infección presunta o confirmada por el virus de la influenza porcina tipo A (H1N1) O
   3. una persona con una enfermedad respiratoria aguda que viajó a un área en donde se han presentado casos confirmados de influenza porcina tipo A (H1N1) dentro de los 7 días de aparición de su enfermedad.

Periodo infeccioso para casos confirmados = 1 día antes de la aparición de la enfermedad hasta 7 días después de la aparición de la enfermedad
Día antes de la aparición de la enfermedad = Día -1
Día de la aparición de la enfermedad = Día 0
Días después de la aparición de la enfermedad = Días 1-7

 

** Estas definiciones tienen el propósito de establecer las características epidemiológicas de la influenza porcina en seres humanos. Las definiciones que se deben usar para determinar las medidas de control de infecciones se encuentran en otro documento para el control de infecciones (en inglés).