This page in English

Las mujeres afroamericanas que tienen cáncer de mama tienen mayor probabilidad de morir por esta enfermedad que las mujeres blancas^{1 2} y tienen menor probabilidad de sobrevivir 5 años una vez recibido el diagnóstico.³ Los estudios indican que esta disparidad se debe a que las mujeres afroamericanas reciben el diagnóstico en las etapas más avanzadas del cáncer de mama,⁴ y cuando cuentan con el diagnóstico tardan más en comenzar el tratamiento. ^{5 6}

Algunos de los objetivos de la campaña piloto AAMM son:

• Incrementar el conocimiento sobre el cáncer de mama y las mamografías.
• Aumentar la concientización sobre la importancia de las mamografías para la detección temprana del cáncer de mama.
• Incrementar la concientización sobre los servicios gratuitos o a bajo costo del NBCCEDP.
• Aumentar la cifra de las mujeres que se realizan mamografías mediante el programa Breast Test and More (NBCCEDP en Georgia) en su departamento de salud local.

La campaña ofrece anuncios de servicio público (en inglés) sobre testimonios de sobrevivientes de cáncer de mama en Savannah y Macon. Los anuncios de servicio público se emitirán en las siguientes estaciones de radio en Savannah y Macon durante el próximo año:

Mediante la campaña AAMM se repartirán materiales promocionales impresos en Savannah, Georgia. Los materiales muestran imágenes positivas de mujeres afroamericanas entre 40 y 64 años de edad y explican la importancia de hacerse las mamografías. Estos materiales se exhibirán en almacenes, farmacias, supermercados y en el departamento de salud en Savannah y sus alrededores. También se distribuirán en eventos comunitarios locales a los cuales asisten con frecuencia las mujeres afroamericanas como:

• The Black Heritage Festival
• The Chamber Biz Expo
• Entrepreneur Center's Annual Business Event
• Annual Martin Luther King, Jr. Breakfast Celebration

Esta campaña está siendo creada, implementada y evaluada en forma conjunta por los CDC, el Departamento de Recursos Humanos de Georgia* y el servicio de información del cáncer. del Instituto Nacional del Cáncer. Estas organizaciones comparten el objetivo de reducir la cifra de muertes provocadas por el cáncer de mama entre las mujeres afroamericanas. Confiamos que este esfuerzo colectivo traerá grandes resultados en el aumento del conocimiento sobre el cáncer de mama, las mamografías, la detección temprana y la disponibilidad de pruebas de detección gratuitas o a bajo costo en los departamentos de salud local para las mujeres que llenen los requisitos. Nos gustaría también agradecer al African American Health Information Resource Center* en St. Joseph's/Candler Hospital y al Capítulo de Sisters Network de Savannah por su apoyo con las actividades de AAMM en Savannah, Georgia.

El programa Breast Test and More del NBCCEDP ofrece a mujeres de todo Georgia, que cumplan con los requisitos, exploraciones ginecológicas, pruebas de Papanicolaou y mamografías gratuitas o a bajo costo en los departamentos locales de salud. El programa, fundado por los CDC, ha proporcionado servicios de calidad desde 1992. Para saber si usted cumple con los requisitos, llame a su programa local.

Referencias

¹Ries LAG, Melbert D, Krapcho M, Mariotto A, Miller BA, Feuer EJ, Clegg L, Horner MJ, Howlader N, Eisner MP, Reichman M, Edwards BK (eds). SEER Cancer Statistics Review, 1975–2005, National Cancer Institute. Bethesda, MD, based on November 2007 SEER data submission, posted to the SEER Web site, 2008.

²U.S. Cancer Statistics Working Group. United States Cancer Statistics: 2004 Incidence and Mortality. Atlanta (GA): Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control and Prevention, and National Cancer Institute; 2007.

³Jemal A, Clegg LX, Ward E, Ries LA, Wu X, Jamison PM, Wingo PA, Howe HL, Anderson RN, Edwards BK. Annual report to the nation on the status of cancer, 1975–2001, with a special feature regarding survival. Cancer 2004;101(1):3–27.

⁴Smigal C, Jemal A, Ward E, Cokkinides V, Smith R, Howe HL, Thun M. Trends in breast cancer by race and ethnicity: update 2006.* CA: A Cancer Journal for Clinicians 2006;56(3):168–183.

⁵Joslyn SA. Racial differences in treatment and survival from early-stage breast carcinoma. Cancer 2002;95(8):1759–1766.

⁶Li CI. Racial and ethnic disparities in breast cancer stage, treatment, and survival in the United States. Ethnicity & Disease 2005;15(2 Suppl 2):S5–9.

Nota: Algunas de estas publicaciones se pueden descargar solo como archivos *.pdf. Para ver estos archivos se necesita el programa Adobe Acrobat Reader. Por favor revise la información para descargar y usar el programa Acrobat Reader.

*Los enlaces a organizaciones no federales que se encuentran en este sitio se ofrecen solamente como un servicio a nuestros usuarios. Estos enlaces no constituyen un respaldo de los CDC ni del gobierno federal a estas organizaciones ni a sus programas, y así debe ser entendido. Los CDC no se hacen responsables por el contenido de las páginas web de organizaciones individuales que pueda encontrar en estos enlaces.