Limpieza Gratis Disponible Para Casas Dañadas Por Inundaciones, Llame Al 2-1-1
Los voluntarios están ayudando
Fecha de Publicación: 7 de mayo de 2007
Número de Publicación: 1694-011
» New Jersey Severas Tormentas e Inundaciones Costeras y Tierra Adentro
PISCATAWAY, N.J. -- Hay voluntarios disponibles para ayudar a los damnificados de New Jersey a limpiar sus casas dañadas debido a las inundaciones y tormentas severas de abril. Los personas que viven en la zona declarada desastre que necesitan ayuda deben llamar al 2-1-1 para solicitar la limpieza de sus casas gratis. Se ha dado prioridad a las personas de mayor edad, discapacitados y otras personas que por distintas circunstancias tienen dificultad para limpiar; pero se aconseja que todas las personas que necesiten asistencia para limpiar su casa por los daños sufridos debido a las inundaciones, llamen ahora.
La limpieza se ha estado realizando por voluntarios de agencias nacionales tales como la Iglesia Bautista del Sur, los Servicios Menonitas para Desastres, la Fundación Tzu-Chi y el Comité para Ayuda Mundial de la Reforma Cristiana (Christian Reform World Relief Army). Estas agencias nacionales están trabajando en afiliación a nivel local con la Armada de Salvación (Salvation Army), United Way y Caridades Católicas.
El número gratis 211 trabaja las 24 horas al día y los siete días de la semana. Los operadores del 211 tienen información valiosa sobre los programas y servicios comunitarios disponibles incluyendo asistencia para vivienda, servicios de consultoría, oportunidades de empleo y servicios de la salud.
"Queremos aconsejarles a los residentes de New Jersey que aprovechen el Programa 211 cuando busquen ayuda," dijo Lt. George Georgeles, coordinador estatal para la recuperación de desastres. "Es un recurso valioso que une a las personas que desean ayudar con aquellas que más lo necesitan."
Todos los residentes afectados por las tormentas e inundaciones de abril se les exhorta a inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas y del habla. Los residentes de New Jersey pueden registrarse también en línea en www.fema.gov/spanish (la programación esta disponible en español).
La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica o en represalia. Si usted o alguien quien usted conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratis 1-800-621-FEMA (3362) o con su Oficina Estatalen la Igualdad de Derechos Civiles.Si usted sospecha de cualquier abuso alos programas de FEMA, favor comunicarse con la Línea contra el Fraude al 1-800-323-8603.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación delos efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre eincluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Jueves, 10-May-2007 08:16:53