Préstamos De La SBA Por Desastre: Disponibles Para Propietarios De Viviendas, Inquilinos, Empresarios Y Organizaciones Sin Fines De Lucro
Fecha de Publicación: 25 de septiembre de 2008
Número de Publicación: 1791-042
AUSTIN, Texas -- Las subvenciones federales son sólo una de las formas de asistencia por desastre disponibles para los residentes de Texas que se estén recuperando del huracán Ike. De hecho, la mayor parte de los fondos destinados a labores de reparación y reemplazo causadas por un desastre proceden de préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés).
Propietarios de viviendas, inquilinos, empresarios y organizaciones sin fines de lucro pueden aprovechar los préstamos a bajo interés por desastre para cubrir los gastos que el seguro u otras fuentes no cubran totalmente. Las tasas de interés son de tan sólo el 2.875% para los préstamos de vivienda y del 4% para los préstamos de empresa. En determinadas situaciones puede haber refinanciación y reubicación disponibles.
Con ayuda de la SBA
- Los propietarios pueden recibir préstamos de hasta $200.000 para reparaciones o reemplazos de su residencia principal.
- Los propietarios de viviendas y los inquilinos pueden recibir préstamos de hasta $40,000 para reemplazar propiedades personales.
- Las empresas pueden recibir préstamos de hasta $2 millones para cualquier combinación de lo siguiente:
- Préstamos para reparar daños en propiedades inmuebles, maquinaria, equipos e inventario.
- Préstamos por pérdidas económicas para capital de trabajo con el fin de recuperarse del perjuicio económico del desastre.
La SBA establece las cantidades y las condiciones de los préstamos según la situación financiera de cada solicitante. Los interesados deben solicitar préstamos de la SBA antes de que la asistencia del seguro o de otro tipo sea final.
Las personas interesadas en obtener un préstamo de la SBA primero deben inscribirse en FEMA. Propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro pueden inscribirse por Internet en cualquier momento en www.fema.gov, o por teléfono en el 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana), (TTY 1-800-462-7585). Estas líneas telefónicas gratuitas estarán disponibles las 24 horas del día todos los días hasta nuevo aviso.
Los propietarios de viviendas y los inquilinos que reciban un formulario de solicitud para un préstamo de la SBA después de inscribirse en FEMA deben llenarlo y enviarlo al SBA incluso si no están seguros de necesitar o querer un préstamo. Enviar la solicitud es obligatorio para poder optar a ciertas formas de asistencia de FEMA, como daños a bienes personales.
En los Centros de Recuperación por Desastre estatales y federales abiertos en las zonas afectadas hay especialistas de la SBA que pueden responder preguntas sobre el proceso de préstamos de la SBA, ayudar a los interesados a completar las solicitudes de préstamos a bajo interés, y recibir los formularios completados.
Para obtener más información, llame al Centro de Atención al Cliente de la SBA al número 1-800-659-2955 o visite el sitio web la SBA de preparación para desastres www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre.
FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres en el país, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 01-Oct-2008 15:36:13