VOANews.com

Africa News & Features

06 May 2009 

Today from VOA:

Live Streams:  Latest Newscast |  Africa Live |  Global Live
News in 45 Languages
June 25, 2008

Over the last five decades the Islamic Republic of Mauritania has gone through profound climatic and demographic changes. In 1960, when Mauritania won her independence from France, over 60% of all Mauritanians were nomads, and the capital city of Nouakchott was home to only 500 persons. (The first president of Mauritania, Moktar ould Daddah, initially lived in a khaima, a traditional tent, which he had installed on the grounds of what is now the Presidential Palace). Today, only 5% of Mauritanians remain nomads, and the population of Nouakchott has mushroomed to around one million people. This rapid sedentarization, caused by a series of lengthy droughts that started in the late 1960s, had dramatic economic and social consequences. Nomadic patrilineages, which for generations had lived off their camel herds and date palms, spread throughout West and Central Africa, supporting their families with dry-goods stores. Other tribes, who for centuries survived through 'razzias' (cattle raids) and their military prowess, took over Nouakchott's black market in foreign currency, while still others monopolized the trade in imported cars.

These deep changes in Mauritanian life over the last half-century have been accompanied by important transformations in the form, content and context of Moorish music. In 1960, most Moorish griots were still attached to the rural 'tents' of warrior chiefs. (The three principal warrior emirates, or tribal confederations, were located in the Hodh [eastern Mauritania], in the Tagant [central Mauritania], and in the Trarza/Brakna [southwest Mauritania], and the majority of griot families have roots in these regions). Today, the overwhelming majority of all Moorish griots live in Nouakchott, and the electric guitar has replaced the tidinit (5-string lute).



Few musicians have been as central to these changes as Hammadi ould Nana. Hammadi was born in the winter of 1957/1958 in Tidjikja, the capital of the Tagant region, and was named after his paternal grandfather, who came to Tidjikja from eastern Mauritania, sometime in the 1920s. The young Hammadi was initiated to the secrets of the tidinit by his father Khalife, who had himself, mastered the instrument during his years of apprenticeship in Néma, the capital of the Hodh Ech Chargui region. (The griots of the two Hodhs, the regions closest to the Malian border, are generally considered to be the best tidinit players in Mauritania). Another of Hammadi's earliest musical influences was his paternal grandmother, who led a group of three female singers, who performed a repertoire of very rhythmic dance songs.

By the age of 9, Hammadi was accompanying Khalife to weddings and naming-ceremonies, and by the age of 17, he had started performing throughout Tidjikja with his sister Nibqiha, and a chorus of female singers. And although Hammadi had learned a good deal of the traditional tidinit repertoire, (which consists of hundreds of 'songs'/melodies, often with set lyrics, and regional associations) he was more inspired by the dance rhythms of Haratin 'folk' music. (The Haratines, or 'black Moors', are the descendants of the sub-Saharan slaves who were the vassals of the Bidan, or 'white Moors'. The Haratines speak the same language as the Bidan [Hassaniya], and share much of their culture, but have their own rich 'folk' music tradition).

In the late 1960s, Hammadi discovered the six-string guitar. One of his cousins had come to Tidjikja from Néma, to study the tidinit with Khalife, and had brought the strange new instrument with him. When his cousin left Tidjikja several months later, the guitar did not leave with him. Over the next couple of years Hammadi started to develop a unique repertoire of guitar melodies; a repertoire that both conformed to the strict modal structures of Moorish music, and drew on Haratin folk rhythms. Running his acoustic guitar through a radio amplifier, and accompanied by his sister, several percussionists, and a chorus of female singers, Hammadi was starting to develop the sound that would make his name.

Hammadi ould Nana playing amplified acoustic guitar

Hammadi ould Nana playing amplified acoustic guitar

Hammadi ould Nana & Nibqiha mint Nana

Hammadi ould Nana & Nibqiha mint Nana

In 1974, Hammadi left Tidjikja and moved to Nouakchott. One night, several months after his arrival in the capital, a car stopped in front of the house and two men asked for Hammadi. They were organizing a small party and wanted Hammadi to perform for their guests; this performance was his first recording. Two years later, one of Hammadi's 'relatives' (a member of his Idaw 'Ali tribe from Tidjikja), brought Hammadi an electric guitar and an amplifier. Hammadi found in the sonic qualities of the electric guitar (sustain, controlled distortion) the final ingredients he needed to spice up his 'hot' dance repertoire.

Hammadi ould Nana

Hammadi ould Nana

Hammadi ould Nana

Hammadi ould Nana

 

By the late 1970s, Hammadi had become one of the most in-demand musicians in Mauritania, and his guitar repertoire had become the blueprint for the next generation of griots. In 1982, however, a terrible car accident almost brought Hammadi's career to an end; he lost both of his parents in the crash, and didn't return to performing for several years. Encouraged by his fans, Hammadi eventually returned to performing; although he hasn't sung publicly since the accident. Today, Hammadi lives in Nouakchott and continues to perform throughout Mauritania.



Hammadi has made virtually no recordings for Mauritanian radio or television, but there are dozens of his recordings available in Nouakchott's cassette stalls (these are all copies of cassettes that were made at weddings), and possibly hundreds of private recordings owned by his patrons. All of the tracks presented here, with one exception (this next track, which I recorded), were taken from cassettes purchased in Nouakchott's market stalls.

Hammadi ould Nana

The biographical outline presented here is drawn from a long interview I conducted with Hammadi in Nouakchott, on May 21, 2003.

January 23, 2008

The Islamic Republic of Mauritania is where West Africa and the Maghreb meet- a huge, sparsely populated, country-stretching between Morocco and Senegal, Mali and the Atlantic ocean. The country's name comes from its dominant ethnic group, the Moors (Maures in French), and it is their nomadic traditions and culture that give Mauritania its unique character. The Moors, or Beydane (as they call themselves), are very proud of their music. One of the country's great music aficionados used to tell me, "music is the only thing we have ever taken the time to develop".



Nouakchott, the capital city, is home to the majority of the country's most talented musicians. Moorish music can be roughly divided into 'folk' music and 'classical' music; the first category consists of lullabies, work songs, game songs, courting songs, shepherd songs, and religious praise 'songs', and the second the music of the Iggawen, or griots. Mauritania has no music industry; there are no nightclubs or record labels, there are no publications devoted to music, Moorish musicians rarely give public 'concerts', and the first professional studio in the country opened in 2003. The iggawen, much as they did a century ago, perform primarily at weddings and private recitals. And although (like Wolof, Manding, Pulaar, and Soninke griots) they often sing praise songs, they are above all appreciated for the aesthetic refinement of their poetic and musical skills.

I am obsessed with Mauritanian music and am always trying to introduce curious listeners to its addictive charms. It is not, however, a welcoming music. Like the country, the music of the Moors can seem very austere and dry. It does not meet you halfway, like the Congolese Rumba or Ghanaian Highlife, but instead demands that you take the time to adjust your ears to its modal subtleties and rhythmic pulse.

One of the easiest points of entry is Jakwar, a style of music that was created in 1976 by Jheich ould Abba, a blind musician from Atar, in Northern Mauritania. Named after the fast French fighter jets that often flew over northern Mauritania during the Saharan war, Jakwar is dance music. Jheich amplified his tidinit (the traditional lute) and brought the rhythmic drive of folk music to classical Moorish melodies. This next track (like virtually all recordings available in Mauritania) is a cassette-dub of a private recording that was sponsored by one of Jheich's patrons. The quality leaves much to be desired but his music comes through.  Stick with it.

 Jheich ould Abba


Today, Jheich's musical legacy is kept alive by his son Idoumou ould Jheich ould Abba. He is the only one of his Jheich's five sons to have learned the tidinit, and is today one of Nouakchott's most solicited musicians.

It is very difficult to capture the power of Jakwar on tape. This music requires the active participation of the public. At a typical wedding, as soon as Idoumou starts to play, the women in the crowd start clapping interlocking cross-rhythms, and the louder they clap, the harder Idoumou plays. As the groove picks up steam the largely female crowd-which is arranged in an oval around an open dance space, with Idoumou at one end of the oval-starts to sway, and then rock, hard. One at a time individual dancers will jump into the oval, cover their faces with their veils, and undulate their shoulders to the beat. This next track is a recording I made, in April of 2003, of Idoumou playing the 'Guera' rhythm from Atar. The recording does not capture the 'surge' of a wedding but gives you a good idea of Idoumou's flanged-out tidinit.

 Idoumou ould Jheich ould Abba "Guera"


The next big change in Mauritanian music came when iggawen started playing Jakwar on the electric guitar. Hammadi ould Nana was the first to take the leap.

Inspired by Jakwar's rhythmic drive, Hammadi realized that the sonic qualities of the electric guitar (sustain, controlled distortion) made it the ideal instrument for Jakwar music. In July of 2000 I invited Hammadi to perform for a few friends. I made this recording on a Sony Professional Walkman using the cheap microphone I had at the time. The sound is not great but this track has got a nice live feel.

 Hammadi ould Nana


Jakwar's ecstatic repetition is what first got me hooked on the music of the Moors. But the more I listened and learned about 'classical' Moorish music the more I became addicted to the microtonal intricacies of slower styles; in particular to what I suppose you could call 'salon' music. This is a style of classical music that reached its pinnacle with the 1980s recordings of Dimi mint Abba, and which have nothing to do with her internationally released recordings.

These next two recordings feature the singers Nora mint Seymali ould Hamed Vall and Sidi ould Seymali ould Hamed Vall. They were both trained by their father Seymali ould Hamed Vall, who was the first Moorish musician to formally study music; he spent several years in Iraq studying at a music conservatory in Baghdad. Both Nora and Sidi were also, at different times, part of Dimi mint Abba's group; their father Seymali was Dimi's first husband.


First up is Nora accompanied by her husband Jheich ould Chighaly.

This is a recording I made in their living room after midnight on March 28, 2003 as a sandstorm punished Nouakchott. This is a song that they perform frequently at weddings. This recording gives you a great idea of Jheich's slippery guitar playing and Nora's warm voice (the heat of the sandstorm was making her voice crack). Look closely at Jheich's guitar in the picture above...check out his customized microtonal fretboard.

 Nora mint Seymali ould Hamed Vall & Jheich ould Chighaly


Nora's younger brother Sidi is one of my favorite singer's in Nouakchott. Although he still pretty young (25 years old) Sidi is getting invited to perform at more and more weddings. In this next track he takes his time with 'Lebteyt', my favorite of the five modes that are the building blocks of Moorish classical music. This was recorded just before sunset at the house I was renting on the outskirts of Nouakchott. Sidi accompanies himself on guitar.  (In fact, the recording is almost ruined by a loose contact in Sidi's guitar; you'll hear the clicking.  I love his vocal performance so much though, that I decided to post the song in spite of the offending noise.) 

 Sidi ould Seymali oud Hamed Vall


The final track I've got for you brings together everything I love about Moorish music and Mauritania. This recording features two young sisters, Hudho mint Abba (16 years old) and Guine mint Abba (14 years old), accompanied by their mother Mukhtara mint Nana on Ardin, an eleven string harp, and their cousin Idoumou ould Jheich ould Abba on Tidinit. This recording was made in a small blue-walled room at 11 pm. You can hear one of our friends preparing and pouring mint tea if you listen carefully!!!

 Hudho mint Abba, Guine mint Abba, Mukhtara mint Nana, & Idoumou ould Abba


As always, I hope you've enjoyed the music!!


If you would like more detailed information about Mauritanian music in general and the history behind this music in particular, send me an email, and I'll happily send you a more detailed article I've written on the music of Mauritania.