民主党控制的美国国会领导人拒绝为一项提议中的美国和哥伦比亚自由贸易协定进行投票，美国总统布什对此提出强烈批评。

*布什深感失望*

布什总统说，国会在美哥自由贸易协定上无所作为，这令他和本届政府“深感失望”。布什为此事直接指责民主党籍众议院议长佩洛西。

布什说：“这个自由贸易协定对美国工人和消费者都有好处，符合我们的国家利益。但是，如果众议院议长不安排对这项议案进行确定性投票，那这项议案就如同废纸。国会这种做法是史无前例的，阻挠像哥伦比亚这样的盟国，并且妨碍我们的产品和服务销往国外是不符合美国的国家利益的。”

布什在白宫召开内阁会议以后发表以上讲话。

布什总统最近将这个议案送交国会表决，但是控制着参众两院的民主党人似乎根本不想尽快就此议案采取行动。根据规定，众议院在接到一份议案后必须在60个工作日内进行投票，但是众议院回避了这项规定。

*议长：总统应为僵局负责*

在另一方面，佩洛西议长说，布什总统要为目前的僵局负责。她指责布什政府没有同国会进行磋商就将议案送交国会，因此没能解决围绕这项贸易协定存在的一些突出问题。布什政府则回击说，如果不安排对这项议案投票，磋商就没有意义。

布什总统把拓展贸易作为他经济施政纲领的重要部分，他说，美国的产品需要进入海外市场。除哥伦比亚以外，美国近年来还同秘鲁、巴拿马、中美洲国家和韩国就自由贸易协定进行了协商。

许多民主党议员指责说，国际贸易增加所带来的竞争可能导致美国工人失业，而政府没能为这些工人提供足够的照料。这些议员还批评哥伦比亚继续在本国从事针对工会会员的暴力活动。

布什总统指出，许多哥伦比亚产品已经不受阻碍地进入美国，而自由贸易协定将保障美国的产品能够顺利地进入哥伦比亚市场。

贸易问题已经开始成为美国总统竞选的一个主要议题，两位民主党参选人都指责贸易造成了美国的经济混乱，并宣布说，如果美哥自由贸易协定的内容不作修改，他们就将反对这项协定。