Film

Amerika Birleşik Devletleri'nde UNRRA konferansı düzenleniyor
Atlantic City, New Jersey
1945–1946
[İngilizce, 1:14]

Birleşmiş Milletler Yardım ve Rehabilitasyon İdaresi (UNRRA), Mihver saldırılarından kaçan mültecilere yardım etmek üzere Kasım 1943'te kuruldu. II. Dünya Savaşı'ndan sonra, UNRRA savaş ve savaşın sonuçları nedeniyle zorla göç ettirilen milyonlarca mülteciye yardım etmeye çalıştı. Savaşın ardından tüm dünyayı etkileyen gıda yokluğu, milyonlarca kişiyi açlıktan ölmekle tehdit ederken, dünya yardım için Amerika Birleşik Devletleri'ne döndü. Bu sahne, UNRRA'nın Atlantik Şehri'nde düzenlenen dördüncü konsey toplantısından alınmıştır. Başkan Herbert H. Lehman dünya barışının ön koşulunun ülkeler arasındaki anlayışın olması gerektiğini söylüyor.

RealPlayer Video gerekiyor

— National Archives - Film

İlgili Makaleler:

Mültecilerin Bugünkü Durumu

Deşifre Edilmiş Metin:

New Jersey, Atlantik Şehri tüm dünya için büyük bir anlam taşıyan kuruluşumuzun dördüncü konseyinde sizleri selamla karşılıyor.
Birleşmiş Milletler Yardım ve Rehabilitasyon İdaresi’nde (UNRRA) temsil edilen 47 ulus, savaşın geride bıraktığı yarım milyardan fazla kişinin karşı karşıya kaldığı kıtlık soruna çözüm aramak üzere bir araya geldi. Başkan Truman'ın Amerika'nın
gönüllü bir şekilde kıtlıkla mücadele eden kişilere gıda yardımında bulunacağını
söylemesi, dünyanın her yerindeki UNRRA temsilcileri
arasında sevinçle karşılandı. Yerine New York Valisi La Guardia'nın
geçeceği UNRRA'nın emekli olan başkanı Herbert H. Lehman, ülkeler
arasındaki kardeşlikten bahsediyor: “Nesiller
öncesinde olduğu gibi, bugün de insanlar ve ülkeler arasındaki temel
anlayış sorunları vardır. UNRRA şu an
sorunsuz bir anlayışın mümkün olduğunu gösteren ilk somut kanıtı
ortaya koymaktadır. Şimdi Birleşmiş Milletler yöneticilerinin bu
deneyimi yaşama ve kendi halklarını barış ve güvenlik dünyasında yönetme
zamanıdır”.