Leaders for the Next Generation: The views of Rep. John Sarbanes (English transcript)

Γιάννης Σαρμπάνης

Το μέλλον του Ελληνισμού της Διασποράς απασχολεί από καιρό το Ελληνικό κράτος και ομογενειακούς φορείς στην Αμερική και αλλού. Μερικές σκέψεις για το πώς να διατηρήσουν την πολιτιστική κληρονομιά τους τα 2^ης και 3^ης γενιάς βλαστάρια των Ελλήνων μεταναστών, ανέπτυξε ένας νέος ομογενής νομοθέτης σε συνέντευξή που μας παραχώρησε στα πλαίσια της σειράς τηλεοπτικών ρεπορτάζ Ηγέτες της Επόμενης Γενιάς. 

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΣΕΙΡΑΣ ΗΓΕΤΕΣ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΓΕΝΙΑΣ – ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΟΥ JOHN SARBANES

Κείμενο Ρεπορτάζ

Γ. ΜΠΙΣΤΗΣ: Ο αιώνας που ξεκίνησε με τον ερχομό της νέας χιλιετίας είναι γεμάτος προκλήσεις για την ομογένεια. Για την επιτυχημένη αντιμετώπισή τους χρειάζονται νέοι με σθένος και διορατικότητα που θα ηγηθούν της επόμενης γενιάς. Ένας από τους νέους αυτούς ηγέτες είναι ο Βουλευτής John Sarbanes, που εκπροσωπεί τη Βαλτιμόρη κι άλλες περιοχές της Πολιτείας Μαίρυλαντ στο Αμερικανικό Κογκρέσο.

Ο John, ή Γιάννης Σαρμπάνης κατά το Ελληνικοτερο, είναι εγγονός Ελλήνων μεταναστών και γιος του γερουσιαστή Πολ Σαρμπάνη, που αποσύρθηκε φέτος από τη Γερουσία ύστερα από επιτυχημένη θητεία 30 και πλέον χρόνων. 

Ο Γιάννης ήτανε 4^ων χρονών όταν ο πατέρας του μπήκε στην πολιτική. Έτσι από μικρός έμαθε να εκτιμά τη συμμετοχή στα κοινά και την ιδιαίτερη σύνδεσή του με τις αρχές του Ελληνισμού.

Τζον και Πολ Σαρμπάνης

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Ο πατέρας μου ήταν περήφανος για τις ρίζες του και μας έκανε και εμάς. Η γιαγιά μου στο Σάλσμπουρι, του Μαίρυλαντ με έμαθε να μιλάω λίγα Ελληνικά. Θυμάμαι πόσο μ’ άρεσαν οι Ελληνικές λιχουδιές που μας έφτιαχνε. Δεν θα την ξεχάσω. Τα χρόνια που πέρασα μαζί της ήτανε μια πολύ σημαντική εμπειρία.

Γ. Μπίστης: Ποια από τις αρχές που πήρε ο Γιάννης Σαρμπάνης από την οικογένειά του τον βοήθησε περισσότερο στην επαγγελματική του ζωή;

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Ο παππούς μου μας δίδαξε το Αμερικανικό ιδεώδες, ότι κάθε οικογένεια στη χώρα αυτή έχει την ευκαιρία να προοδεύσει όλο και πιο πολύ από γενιά σε γενιά. Η εκπαίδευση είχε σημαντική θέση τόσο στην οικογένειά μου όσο και σε όλη την ομογένεια.

Γ. Μπίστης: Η δίψα για μάθηση μπορεί να συνέβαλε στην πρόοδο του Γιάννη Σαρμπάνη αλλά στην διαμόρφωση του χαρακτήρα του βοήθησαν αποφασιστικά και δύο ακόμη αρχές που του έδωσε το σπίτι του. 

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Η οικογένεια και η ομογένεια είναι θεσμοί ριζωμένοι στη παροικία μας. Έχουνς αξία για την οικογένειά μου. Επίσης η προσφορά στα κοινά, μέσω αιρετού αξιώματος ή με εθελοντική εργασία είναι έργο σημαντικό, όπως δίδαξε με το παράδειγμά του ο πατέρας μου.

Γ. Μπίστης: Ο Γιάννης Σαρμπάνης θεωρεί τους Έλληνες της Αμερικής σαν μια από τις πιο δυναμικές κοινότητες στις Ηνωμένες Πολιτείες. Που όμως στηρίζει την άποψή του αυτή;

Εγκαίνια της Ερμής Εξπο στο Ατλάντικ Σίτυ

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Οι Έλληνες είναι επιχειρηματικά μυαλά, δημιουργικοί κι εργατικοί. Είναι καινοτόμοι σε κάθε τομέα επίδοσης. Στην Αμερική και σε όλο τον κόσμο οι ομογενείς ξεχωρίζουν για τον δυναμισμό τους. Χάρις στην επιχειρηματικότητα και την ευφυΐα τους πετυχαίνουνε όπου πάνε.

Γ. Μπίστης: Οι ομογενείς της Αμερικής δεν είναι μεταξύ τους ίδιοι. Αυτοί που γεννήθηκαν στις ΗΠΑ διαφέρουν σημαντικά από εκείνους που ήρθανε σαν μετανάστες από την Ελλάδα τον περασμένο αιώνα. Αλλά και η Ελλάδα έχει επίσης αλλάξει δραστικά από τότε που ο παππούς κι η γιαγιά του Γιάννη Σαρμπάνη πήρανε τον δρόμο του ξενιτεμού. Πόσο κοντά στη σημερινή Ελλάδα βρίσκονται οι νέες γενιές των Ελληνομερικανών;

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Το βασικό είναι η περηφάνια της κληρονομιάς μας. Τα γεννημένα στην Αμερική παιδιά κι εγγόνια των Ελλήνων μεταναστών είναι περήφανα για τη καταγωγή τους τους και νοιώθουνε ένα δυνατό αίσθημα σύνδεσης με την Ελλάδα.

Γ. Μπίστης: Η προσέγγιση των νέων αποτελεί μεγάλη πρόκληση τόσο για την Ελληνοαμερικανική κοινότητα όσο και για όλα τα άλλα κοινωνικά σύνολα. Τι πρέπει να κάνει ο Ελληνισμός της Αμερικής για να αντιμετωπίσει αποτελεσματικά την πρόκληση αυτή;

Παρέλαση στη Βαλτιμόρη

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Αρχικά πρέπει να μάθουμε στα παιδιά μας την νέα Ελλάδα, που έχει εξελιχτεί σε δραστήριο παράγοντα της διεθνούς σκηνής. Οι στατιστικές δείχνουν καθαρά τα υπέροχα έργα που επιτελεί. Οι Ολυμπιακοί αγώνες της είχαν τεράστια επιτυχία. Έγιναν σημείο αναφοράς από το οποίο μπορεί ο καθένας να αρχίσει να κατανοεί κι όλες τις άλλες συναρπαστικές ενέργειες της σημερινής Ελλάδας.

Γ. Μπίστης: Η Ολυμπιάδα της Αθήνας σφυρηλάτησε έναν από τους πιο ισχυρούς κρίκους που συνδέουν σήμερα τις νέες γενιές των ομογενών στην Αμερική με την Ελλάδα. Αλλά η σχέση ανάμεσα στις δύο αυτές πλευρές περικλείει τουλάχιστον δύο καλές προϋποθέσεις για να γίνει ακόμα βαθύτερη.

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Το κοινό χαρακτηριστικό της επιχειρηματικότητας και η έμφαση στην παιδεία μπορούν να ενώσουν τους ομογενείς όλων των ηλικιών. Εάν αξιοποιήσουμε σωστά τα δύο αυτά στοιχεία θα μπορέσουμε να δημιουργήσουμε πολύ ενθουσιασμό στη νέα γενιά, που θα γεφυρωθεί με τον ενθουσιασμό των προηγούμενων γενεών Ελλήνων της Αμερικής.

Γιάννης Σαρμπάνης και Γιώργος Μπίστης στο στούντιο της ΦτΑ

Γ. Μπίστης: Στις διάφορες πρωτοβουλίες που έχουν αναπτυχθεί περιλαμβάνεται ένας διάλογος ανάμεσα σε πρώην ηγέτες της ομογένειας, όπως ο πατέρας του Γιάννη Σαρμπάνη, με παράγοντες της νέας γενιάς. Στόχος είναι να  μεταβιβαστεί η υπερηφάνεια για την εθνική κληρονομιά από τη μια γενεά στην άλλη.

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Υπάρχει επίσης και η σύγχρονη τεχνολογία. Πολλές ομογενειακές οργανώσεις χρησιμοποιούν το Ίντερνετ για την επικοινωνία τους με την νέα γενιά, που είναι απόλυτα εξοικειωμένη με αυτό κι επίσης το προτιμά σαν μέσο επικοινωνίας.

Γ. Μπίστης: Το ότι η συνέντευξη με το Γιάννη Σαρμπάνη έγινε στα Αγγλικά δεν σημαίνει πως ο συνομιλητής μας ξέχασε τα Ελληνικά που του έμαθε η μετανάστης γιαγιά του.

Βουλευτής κ. Σαρμπάνης: Θέλω να πω ότι μου λείπει η Ελλάδα. Επειδή έχω χρόνια να πάω εκεί. Αλλά θέλω να πάω, ελπίζω σε λίγο να πάω.

Γ. Μπίστης: Η επιθυμία του Γιάννη Σαρμπάνη να επισκεφθεί την Ελλάδα δεν αρκεί για να κάνει ένα τέτοιο ταξίδι. Θα χρειαστεί πρώτα να βρεθεί κάποιο άνοιγμα στο πρόγραμμα των βουλευτικών υποχρεώσεών του, που την περίοδο αυτή φαίνεται βαριά φορτωμένο.

Ένα πάντως είναι βέβαιο. Ότι αργά ή γρήγορα ο John Sarbanes θα συνδεθεί ξανά με τις Ελληνικές ρίζες του.