Ευριπίδης Ευρυβιάδης

Που βρίσκεται την εποχή αυτή το Κυπριακό; Τι καινούργιες πρωτοβουλίες αναλαμβάνονται για το ξεκίνημα μιας νέα προσπάθειας με στόχο να βρεθεί μια μόνιμη και βιώσιμη λύση στο σοβαρό αυτό πρόβλημα που παραμένει άλυτο για πάνω από 30 χρόνια; Τα ερωτήματα αυτά υποβάλαμε στον Πρέσβη της Κυπριακής Δημοκρατίας στις Ηνωμένες Πολιτείες, κ. Ευριπίδη Ευρυβιάδη, κατά την πρώτη του επίσκεψη στα στούντιο της Φωνής της Αμερικής, στη Ουάσιγκτον την εβδομάδα αυτή. Ο κύριος Ευρυβιάδης παραχώρησε συνέντευξη τόσο στα Ελληνικά, για χρήση από τους σταθμούς με τους οποίους συνεργάζεται η Ελληνική Υπηρεσία στην Ελλάδα, την Κύπρο και την Ελληνική ομογένεια στη Βόρεια Αμερική και την Αυστραλία, όσο και στα Αγγλικά. Αποσπάσματα από την συνέντευξη του Κύπριου πρέσβη στα αγγλικά μεταφράζονται τώρα στα τουρκικά για χρήση από μέρους σταθμών που αναμεταδίδουν προγράμματα της Τουρκικής Υπηρεσίας της Φωνής της Αμερικής. Ακολουθεί το κείμενο της συνέντευξης του κ. Ευρυβιάδη που μετέδωσε η Ελληνική Υπηρεσία.

ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ

Γ. Μπίστης: Με ιδιαίτερη χαρά φιλοξενούμε σήμερα στο στούντιό μας τον Πρέσβη της Κύπρου στις Ηνωμένες Πολιτείες, Ευριπίδη Ευρυβιάδη. Κύριε Ευρυβιάδη καλωσορίσατε στην εκπομπή μας.

Πρέσβης κ. Ευρυβιάδης: Καλώς σας βρήκαμε κύριε Μπίστη.

Γ. Μπίστης: Στις 28 Φεβρουαρίου, όπως πολύ καλά γνωρίζετε, ο Πρόεδρος Τάσος Παπαδόπουλος συναντήθηκε με τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Κόφι Ανάν σε σχέση με το Κυπριακό. Και μετά από τη συνάντηση εκείνη φαίνεται ότι έχουμε μια καινούργια κινητικότητα στο θέμα. Μιλήστε μας γι αυτό.

Πρέσβης κ. Ευρυβιάδης: Πράγματι. Είμαι συγκρατημένα αισιόδοξος ότι λόγω της συνάντησης που είχε ο Πρόεδρος με τον Γενικό Γραμματέα και του γνωστού ανακοινωθέντος το οποίο βγήκε προχωρούμε προς τα εμπρός για να συζητήσουμε βήμα προς βήμα θέματα τα οποία θα έχουν ευεργετικά αποτελέσματα για όλο τον λαό της Κύπρου, Κυπρίους Ελληνικής καταγωγής και Κυπρίους Τουρκικής καταγωγής. Θα συζητηθούν τεχνικά θέματα σε επιτροπές και ελπίζουμε ότι αυτός θα είναι ένας καλός προπομπός για να συνεχίσουμε και για να εξετάσουμε θέματα ουσίας για επίλυση του Κυπριακού, διότι πρέπει πραγματικά το πρόβλημα να επιλυθεί. Δεν σηκώνει οποιαδήποτε άλλη αποτυχία. Τέρμα. Δεν σηκώνουμε άλλη αποτυχία και είμαι συγκρατημένα αισιόδοξος ότι θα προχωρήσουμε μπροστά.

Γ. Μπίστης: Την ίδια έκφραση ότι το Κυπριακό δεν χωρά καμιά άλλη αποτυχία είχε συμπτωματικά χρησιμοποιήσει και η Υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας κ. Ντόρα Μπακογιάννη σε συνέντευξη που έδωσε στη Φωνή της Αμερικής όταν βρίσκονταν στη Ουάσιγκτον πριν από λίγες ημέρες. Κύριε Πρέσβη, το πρόβλημα της Κύπρου έχει αποδειχτεί εξαιρετικά δύσκολο. Στα τελευταία 30 χρόνια πολλές φορές φάνηκε να ήμασταν κοντά στην εξεύρεση λύσης αλλά την τελευταία στιγμή πάντοτε κάτι συνέβαινε και η ποθητή αυτή λύση δεν ήρθε ποτέ. Τι σας κάνει περισσότερο αισιόδοξο ότι αυτή τη φορά θα μπορούσε να βρεθεί λύση του προβλήματος;

Πρέσβης κ. Ευρυβιάδης: Κατ αρχήν όλες οι εμπλεκόμενες πλευρές ελπίζω να έχουν μάθει τα μαθήματα του παρελθόντος με την τελευταία προσπάθεια που έγινε και κατά την οποία, όπως ξέρετε, δεν πέρασε το σχέδιο. Ταυτόχρονα, υπάρχει τώρα μια νέα πραγματικότητα Όπως γνωρίζετε, τα τελευταία δύο χρόνια η Κύπρος είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Και παρ όλο που το θέμα μένει κάτω από την ηγεσία και τις καλές υπηρεσίες του Γενικού Γραμματέα, το γεγονός ότι η Κύπρος είναι μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτό καθεαυτό από μόνο του, αλλά και η ενταξιακή πορεία της Τουρκίας, μας δίνει ένα νέο δυναμισμό για να επισκεφθούμε ξανά το θέμα και, επαναλαμβάνω, να το δούμε σωστά, δίχως ασφυκτικά χρονοδιαγράμματα, έχοντας υπ όψιν ότι μία λύση πρέπει κατ αρχήν να εξυπηρετεί τα συμφέροντα όλου του λαού της Κύπρου, Ελληνοκυπρίων και Τουρκοκυπρίων.

Γ. Μπίστης: Κύριε Πρέσβη, πριν λίγες ημέρες ο βοηθός υπουργός Εξωτερικών των Ηνωμένων Πολιτειών για Ευρωπαϊκές και Ευρωασιατικές Υποθέσεις, Ντάνιελ Φρήντ, ανέπτυξε την εξωτερική πολιτική της Αμερικής έναντι της Κύπρου λέγοντας μεταξύ άλλων ότι η λύση την οποία επιδιώκουν οι πάντες πρέπει να στηρίζεται πάνω σε ένα σχέδιο που να προβλέπει τη δημιουργία διζωνικού, δικοινοτικού ομοσπονδιακού κράτους. Πως βλέπετε τη δήλωσή του αυτή και ευρύτερα τις σχέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών με την Κύπρο;

Πρέσβης κ. Ευρυβιάδης: Καλοδεχούμενη η τοποθέτηση του κυρίου Φρηντ. Αυτή είναι και η δική μας θέση από το 1977 και δεν έχουμε κανένα πρόβλημα με αυτό το σημείο του σχεδίου Ανάν, δηλαδή με την δημιουργία μιας δικοινοτικής, διζωνικής ομοσπονδίας. Σε μια τέτοια ομοσπονδία το 18% του πληθυσμού θα είναι πολιτικά ίσο με το 80% του πληθυσμού κι αυτός είναι ο ιστορικός συμβιβασμός που κάναμε. Δεν νομίζω να υπάρχει άλλη χώρα στον κόσμο που να έχει προβεί σε παρόμοιο ιστορικό συμβιβασμό κάνοντας το 18 ίσο με το 80. Θα προχωρήσουμε όμως με αυτό διότι ο μόνος τρόπος να έχουμε λύση είναι σε μία ομοσπονδία. Το σχέδιο Ανάν δυστυχώς απορρίφθηκε αλλά επαναλαμβάνω ότι οι λόγοι ήταν πολύ σοβαροί. Σχεδόν το 76% του λαού είπε ΟΧΙ διότι αυτό το σχέδιο δημιουργούσε νέους αφέντες, δεν ήταν πραγματικά προς τα συμφέροντα ολόκληρου του λαού της Κύπρου και σίγουρα υπήρχαν πολλά άλλα θέματα για τα οποία ο λαός πήρε την απόφασή του, όπως δυσλειτουργικότητα και στρατεύματα τα οποία θα έμεναν στην Κύπρο με μονομερείς επεμβάσεις, ακόμα και στρατιωτικές. Εν πάση περιπτώσει έχουν περάσει από τότε δύο χρόνια. Πρέπει τώρα να προχωρήσουμε μπροστά. Όσον αφορά με το τελευταίο σκέλος της ερώτησής σας για τις σχέσεις Κύπρου-Αμερικής, είναι πολύ καλές στα θέματα πάταξης της τρομοκρατίας. Η Κύπρος που έχει αυτή τη στιγμή τον 8ο μεγαλύτερο εμπορικό στόλο στον κόσμο, γίναμε η πρώτη Ευρωπαϊκή χώρα που υπογράψαμε το Proliferation Security Initiative του Προέδρου Μπους για τα πλοία. Καλές είναι οι διμερείς μας σχέσεις και θέματα όπως η καταπολέμηση ναρκωτικών και το ξέπλυμα βρώμικου χρήματος. Επίσης (η Κύπρος παρέχει) βοήθεια για διάφορες επιχειρήσεις που έχει η Αμερική. Στο Κυπριακό ευελπιστώ ότι θα στρίψουμε τη γωνία, αν θέλετε, διότι πραγματικά οι σχέσεις μας περάσανε από μία δοκιμασία μετά την απόρριψη του σχεδίου Ανάν. Η δημοκρατία δουλεύει με διαφορετικούς τρόπους σε κάθε χώρα. Αυτό πρέπει τώρα να γίνει σεβαστό. Και επαναλαμβάνω, έγινε πριν δύο χρόνια. Προχωρούμε μπροστά και είναι καιρός θα έλεγα οι φίλοι μας της Αμερικής να αρχίσουν να βλέπουν την Κύπρο από μόνη της, αυτόνομα, και όχι κάτω από το πρίσμα οποιωνδήποτε άλλων συμφερόντων. Εμείς δεν έχουμε λόγο να έρθουμε σε οποιαδήποτε αντιπαράθεση με την Αμερική. Έχουμε όμως κι εμείς τα δικά μας τα συμφέροντα για τα οποία πρέπει να προασπίσουμε τον τόπο και τον λαό.

Γ.Μπίστης: Κύριε Πρέσβη, τι θα μπορούσαμε να περιμένουμε να δούμε στις επόμενες λίγες μέρες ή εβδομάδες;

Πρέσβης κ. Ευρυβιάδης: Ευελπιστώ ότι θα υπάρξει μία συνάντηση του Προέδρου της Δημοκρατίας μαζί με τον Τουρκοκύπριο ηγέτη για τα θέματα των αγνοουμένων. Δεν έχει καθοριστεί οποιαδήποτε ημερομηνία αλλά το θέμα των αγνοουμένων, όπως όλοι γνωρίζουνε, είναι θέμα καθαρά ανθρωπιστικό και πρέπει να δοθεί επί τέλους ένα τέλος σε αυτό το θέμα να γνωρίζουν οι οικείοι των αγνοουμένων την μοίρα των δικών τους. Ελπίζω επίσης να μπορέσουμε να προχωρήσουμε σε συζήτηση των τεχνικών θεμάτων σε τεχνικές επιτροπές. Δεν μπορώ να σας πω συγκεκριμένη ημερομηνία. Ευελπιστώ πάντως ότι θα προχωρήσουμε προς τα εμπρός.

Γ. Μπίστης: Αυτή είναι και η δική μας η ευχή κύριε Πρέσβη και στο σημείο αυτό να σας ευχαριστήσω για τον χρόνο που αφιερώσατε κοντά μας σήμερα και για τα τόσα ενδιαφέροντα πράγματα που μας είπατε. Καλή επιτυχία στα σχέδιά σας.

Πρέσβης κ. Ευρυβιάδης: Ευχαριστώ, κι εσείς ότι ποθείτε.

ΡΕΠΟΡΤΑΖ ΑΠΟ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ

Εβδομαδιαίο τηλεοπτικό πρόγραμμα της Ελληνικής Υπηρεσίας της ΦτΑ, που επιμελείται και παρουσιάζει ο δημοσιογράφος Γιώργος Μπίστης και περιοδικά η δημοσιογράφος Άννα Καραγιαννοπούλου. Η πρώτη προβολή του «Ρεπορτάζ από Ουάσιγκτον» στην Ελλάδα γίνεται κάθε Σάββατο στη 1:00 το μεσημέρι, στα πλαίσια της εκπομπής Πέρα από τον Ορίζοντα, του Πανελλαδικού τηλεοπτικού δικτύου ΑΛΦΑ. Το Ρεπορτάζ από Ουάσιγκτον επαναλαμβάνεται στο Κεντρικό Δελτίο Ειδήσεων του TV ΧΑΛΚΙΔΙΚΗ, κάθε Δευτέρα στις 9 το βράδυ. Στην Κύπρο, το Ρεπορτάζ από Ουάσιγκτον φιλοξενείται κάθε Παρασκευή στην εκπομπή Επτά-Δέκα, από 7 μέχρι 10 το πρωί, στο PIK-1, το πρώτο κανάλι της κρατικής τηλεόρασης. Σε ραδιοφωνική εκδοχή, το Ρεπορτάζ από Ουάσιγκτον παρουσιάζουν το Ράδιο ΣΚΑΙ στην Αθήνα, το Ράδιο ΣΙΤΥ ΙΝΤΕΡΝΑΣΙΟΝΑΛ στη Θεσσαλονίκη και συνεργαζόμενοι ομογενειακοί σταθμοί στην Αυστραλία και τον Καναδά.