Comunidades Sancionadas O No Participantes: Sin Seguro De Inundación, Otros Beneficios Federales
Release Date: July 10, 2008
Release Number: 1768-061
» More Information on Wisconsin Severe Storms, Tornadoes, and Flooding
MADISON, Wis. -- Más de 500 comunidades de Wisconsin participan en el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP por sus siglas en inglés). Todos los propietarios de vivienda y de negocios así como los arrendatarios de dichas comunidades, pueden adquirir el seguro contra inundaciones y solicitar ayuda federal por desastre tales como; subsidios para reparaciones, préstamos y entre otros cuando parece que ya no quedan opciones.
Sin embargo, algunas comunidades que anteriormente participaron en NFIP han sido sancionadas por no haber cumplido con los mapas de zonas de inundación ni las normas más recientes. Para estas comunidades y otras en los mapas de zonas de inundaciones que nunca se inscribieron en el programa, el seguro contra inundaciones y la mayor parte de los programas de ayuda federal por desastre no estarán disponibles para los propietarios y arrendatarios, cuando se vean afectadas por un desastre.
No obstante, viendo el lado positivo, si la comunidad solicita y se acepta su inscripción al NFIP o si se la reincorpora dentro de los seis meses de la declaración presidencial de área de desastre, las limitaciones de la ayuda federal por desastre para las zonas de inundaciones designadas quedan sin efecto. El 14 de junio, la mayor parte del sur del estado de Wisconsin fue declarada zona de desastre por las inundaciones. El período de tiempo para que las comunidades no participantes se inscriban terminará a principio de Diciembre.
"El Departamento de Recursos Naturales de Wisconsin (DNR por sus siglas en inglés) insta a todas las comunidades a que adopten las normas que se aplican a los mapas de zonas de inundaciones para proteger su propiedad y evitar pérdidas catastróficas" expresó Gary Heinrichs, el gerente de delimitación de zonas de inundaciones de Wisconsin. "Lean su póliza de seguro para la propiedad y se darán cuenta de que no cubre las pérdidas por inundaciones.
"Ustedes pueden vivir en o cerca de una zona de inundaciones por años sin que ocurra absolutamente nada", expresó Heinrichs, "pero cada año aumenta el riesgo de inundaciones - y si tiene que reparar algún daño, tendrá que pagarlo de su bolsillo.
Heinrichs dijo que inscribirse en NFIP es fácil y que su programa del DNR de Wisconsin ofrece un modelo de ordenanza para zona de inundaciones para que sea adoptado por las comunidades. Aquellas comunidades que deseen inscribirse pueden comunicarse con Heinrichs llamando al 608-266-3093 en Madison o por correo electrónico: Gary.Heinrichs@dnr.state.wi.us.
En toda la nación, el 25 por ciento de todas las reclamaciones a los seguros de inundaciones proviene de propiedades que se encuentran fuera del mapa de las zonas de inundaciones conocidas como áreas de peligro de inundaciones. Los propietarios en las zonas de bajo y alto riesgo de Wisconsin pueden adquirir un seguro contra inundaciones excepto aquellos que viven en las comunidades sancionadas o no participantes.
Los propietarios de vivienda y los arrendatarios pueden enterarse acerca de los riesgos de inundaciones y localizar agentes de seguro contra inundaciones: visitando www.floodsmart.gov en el casillero rojo a la izquierda de la página deben escribir su dirección; también pueden consultar al departamento local de permisos de construcción; o ir a alguno de los centros de recuperación por desastre que atienden temporalmente en el sur de Wisconsin.
Los propietarios en las siguientes comunidades de Wisconsin sancionadas no son elegibles para el seguro contra inundaciones ni la ayuda federal por desastre:
BIG FALLS
BLUE RIVER
BROOKLYN
CAMERON
CAZENOVIA
CONRATH
COUDERAY
DEERFIELD
EAGLE RIVER
ELDERON
FENWOOD
FORESTVILLE
FRANCIS CREEK
GENOA CITY
GLEN FLORA
GRANTON
HAUGEN
HUSTLER
IRON RIDGE
IRONTON
KNAPP
LAKE DELTON
LAVALLE
LOGANVILLE
LOWELL
MASON
MATTOON
MERRIMAC
MERTON
MOUNT HOPE
NEW AUBURN
NORTH BAY
OGDENSBURG
REDGRANITE
ROCKDALE
ROCKLAND
SHOREWOOD HILLS
STANTON
STAR PRAIRIE
SUPERIOR (VILLAGE)
TAYLOR COUNTY
UNION CENTER
UNITY
VESPER
VILAS COUNTY
WALDO
WEBSTER
WEYERHAEUSER
WHITE LAKE
WILLIAMS BAY
Algunas comunidades de Wisconsin no han recibido mapas de zonas de inundaciones de NFIP. Los propietarios de viviendas y negocios y los arrendatarios de dichas comunidades son elegibles para la ayuda federal por desastre pero no para el seguro de inundaciones.
Para las comunidades de zonas de inundaciones que decidan inscribirse en NFIP, los beneficios pueden ser significativos:
- Se pueden emitir nuevas pólizas de seguro de inundación o renovar las ya existentes.
- Las agencias federales pueden proporcionar fondos para reparaciones estructurales permanentes, reconstrucción o renovación de edificios ubicados en áreas designadas como zona de peligro en el Mapa de riesgo de inundación del seguro de esa comunidad.
- La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos puede otorgar préstamos por desastre para reparar las casas inundadas y reemplazar la propiedad personal dañada de dicha comunidad.
- El Programa de Vivienda Temporal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) puede brindar fondos para reparar la vivienda actual o para adquirir una unidad de vivienda temporal en el área designada como zona de peligro de inundación de esa comunidad.
- El Programa de FEMA para Individuos y Familias puede proporcionar subsidios para reparar las estructuras dañadas ubicadas en la zona de peligro de inundación de esa comunidad.
- El Programa de Asistencia Pública de FEMA-que proporciona fondos para la reparación de la infraestructura de las comunidades- no reducirá la cantidad máxima de fondos que la comunidad recibirá para las estructuras ubicadas en la zona de peligro de inundación de esa comunidad.
- El Programa de FEMA de Subsidios para la Mitigación de Peligros puede subsidiar esfuerzos para la mitigación tales como, proyectos de elevación, para las propiedades que pueden asegurarse de la comunidad ubicada en la zona de peligro de inundación.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Last Modified: Thursday, 10-Jul-2008 16:55:36