Solicite Asistencia Por Desastre A FEMA
Fecha de Publicación: 10 de abril de 2009
Número de Publicación: 1830-005
» Minnesota Severas Tormentas e Inundaciones
MOORHEAD, Minn. -- Se insta a los residentes de los condados Clay, Norman, Traverse y Wilkin que sufrieron daños durante las recientes inundaciones y tormentas severas a que se comuniquen con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) al 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o por Internet en www.disasterassistance.gov/espanol.
Las personas que viven en los cuatro condados designados como área de desastre ahora son elegibles para recibir Asistencia Individual, que se agregó en la tarde de hoy a la declaración federal de desastre para Asistencia Pública en Minnesota, aprobada ayer por el presidente Obama.
Incluso si usted ya ha completado un formulario de informe de daños con el estado, con los administradores de emergencia del condado o con una agencia voluntaria, todavía puede inscribirse con FEMA. La única manera de recibir asistencia federal por desastre es inscribiéndose llamando al 800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 800-462-7585.
La declaración convierte a los residentes de los condados en elegibles para un amplio rango de programas, como fondos para asistencia de vivienda temporal, subvenciones de reemplazo para necesidades y gastos de peso relacionados con el desastre que no estén cubiertos por el seguro ni por otros programas de asistencia.
Las subvenciones de asistencia por desastre de FEMA cubren las necesidades básicas solamente y no ofrecerán compensación a las víctimas por todas sus pérdidas. Para las personas con seguro, el gobierno puede ayudar a pagar las necesidades básicas que no están cubiertas por el seguro.
Muchos residentes y negocios que se han inscrito con FEMA para recibir asistencia han recibido una solicitud de préstamo por desastre de la SBA. Completar una solicitud de préstamo y enviarla es un paso crucial para la recuperación por el desastre. Los inquilinos y dueños de negocios que sean considerados no elegibles para un préstamo por desastre de la SBA serán referidos a FEMA para ser considerados para otro tipo de asistencia. Para ser elegibles para estos subsidios, los solicitantes deben enviar sus solicitudes de préstamos de la SBA incluso si no quieren el préstamo. Nadie tiene la obligación de aceptar un préstamo.
Hay información disponible sobre la asistencia por desastre de la SBA llamando al (800) 659-2955 (TTY (800) 877-8339) o visitando el sitio de Internet de la SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance.
FEMA dirige y apoya a la nación en un sistema integrado de manejo de emergencias y basado en los riesgos que incluye coordinar la preparación, prevención, respuesta, recuperación, y mitigación de los efectos para reducir las pérdidas de vida y propiedad, al igual que proteger a la nación contra todo tipo de riesgos, incluyendo los desastres naturales, actos de terrorismo y otros desastres provocados por el hombre.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 22-Abr-2009 15:54:58