Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR) 
Sinopsis de la «evaluación de salud pública»  
II. Evaluación toxicológica y de vías de exposición

Paso 5. Utilizar valores de comparación

Valores de comparación de la ATSDR

Los valores de comparación de la ATSDR se basan en información toxicológica de productos químicos específicos derivada de estudios en humanos y animales, y bajo la suposición conservadora de que una persona entrará en contacto con el producto químico cada día durante todo el período de exposición.

Algunos valores de comparación disponibles

La ATSDR ha desarrollado

• «Pauta de evaluación de medios ambientales» (EMEG, por sus siglas en inglés)

  EMEG es la concentración de un contaminante en el agua, el suelo o el aire, que es poco probable esté asociada con cualquier riesgo apreciable de efectos deletéreos no cancerosos, durante una duración de exposición determinada. La EMEG se deriva usando los niveles de riesgo mínino de la ATSDR, tomando en cuenta pesos corporales y tasas de ingesta, ambos por defecto. La EMEG se calcula por separado para exposiciones agudas (<14 días), intermedias (15-364 días), y crónicas (>365 días).

• «Pauta de evaluación de riesgo de cáncer» (CREG, por sus siglas en inglés).

  CREG es la concentración estimadas de un contaminante en agua, suelo o aire que se espera cause no más de un caso en exceso de cáncer en un millón de personas expuestas durante toda una vida. CREG se calcula usando los factores de pendiente de cáncer de la EPA.

• «Niveles de riesgo mínino» (MRL, por sus siglas en inglés)

  Los MRL son estimados de exposición humana diaria a un químico (i.e., dosis expresadas en mg/kg/día) que es poco probable estén asociados con cualquier riesgo apreciable de efectos deletéreos no cancerosos, durante una determinada duración de exposición. Los MRL se derivan para exposiciones agudas (<14 días), intermedias (15-364 días), y crónicas (>365 días) y se publican en las «Reseñas Toxicológicas» de la ATSDR para sustancias químicas específicas.

Los valores de comparación disponibles en la EPA incluyen

• Niveles máximos de contaminantes (MCL, por sus siglas en inglés).
• «Pauta de evaluación de dosis de referencia de medios» (RMEG, por sus siglas en inglés).

  RMEG es la concentración de un contaminate en aire, agua o suelo que corresponde a la RfD o RfC de la EPA para aquel contaminante, cuando son tomados en cuenta valores por defecto para peso corporal y tasa de ingesta.

• Avisos de salud para agua potable.
• Tablas de concentración basada en riesgo de la Región III.
• Niveles de revisión («screening») del suelo.
• Normas nacionales de calidad para el aire en el medio ambiente.

Otros valores de comparación han sido desarrollados por la Administración de Alimentos y Drogas (avisos). Los estados y agencias locales han establecido normas estatales y locales, respectivamente.

Ejemplo de cómo calcular el valor de comparación para Aroclor 1254 para una exposición de adultos

Para calcular la «pauta de evaluación de medios ambientales», usted debe multiplicar el «nivel de riesgo mínimo» (MRL, por sus siglas en inglés) por el peso corporal y dividir el producto por la tasa de ingesta.

En este caso, multiplique «0.00002 miligramos de químico por kilogramo por día» por «setenta kilogramos» (el cual es el peso corporal que se asume para un adulto) y divida el número por la «tasa de ingesta».

La «tasa de ingesta» es la tasa de ingestión de suelo en kilogramos por día. A menudo, la tasa de ingesta se presenta en miligramos por día. Usted debe convertir miligramos por día a kilogramos por día. Para ello, se multiplican «cien miligramos de suelo por día» por «0.000001 kilogramos de suelo por cada miligramo de suelo». Luego divida el numerador por el denominador para calcular la «pauta de evaluación de medios ambientales» para Aroclor 1254 para un adulto expuesto al suelo que contiene el producto químico.

La respuesta es catorce miligramos de producto químico por kilogramo de suelo.

Redondee a una cifra significativa. La respuesta final es de diez miligramos de producto químico por kilogramo de suelo.