Después Del Huracán Ike: Ayuda Federal Para El Largo Plazo

Fecha de Publicación: 16 de septiembre de 2008
Número de Publicación: HQ-08-220

WASHINGTON, D.C. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), del Departamento de Seguridad Nacional, coordina los trabajos conjuntos de las autoridades federales, tribales, estatales y locales a medida que continúan las operaciones de búsqueda y rescate, distribuyen asistencia entre aquellos que tienen necesidades inmediatas y comienzan las labores de reconstrucción.

El Presidente George W. Bush visitó hoy la zona con el Administrador de FEMA David Paulison para ver cómo las instituciones y agencias de todos los niveles de gobierno trabajan juntas para asegurar a la comunidad que la ayuda federal continuará a largo plazo y para reunirse personalmente con aquellos que se enfrentan a los efectos de esta devastadora tormenta. Anteriormente, el Presidente Bush ya había declarado desastres mayores en Texas y Louisiana, lo que permite destinar fondos federales a personas y comunidades para ayudar a su recuperación. Para inscribirse para solicitar asistencia, las personas pueden llamar al teléfono 1-800-621-3362 o visitar el sitio web www.fema.gov. El personal de FEMA que se encuentra en los albergues también está ayudando a los residentes a inscribirse.

Antes de que la tormenta tocara tierra ya había recursos federales en la zona, donde siguen y permanecerán durante todo el tiempo que sea necesario. Las agencias federales brindan apoyo a los Puntos de Distribución (POD, por sus siglas en inglés) -de hecho, FEMA gestiona más de una docena en el condado de Harris- pero los POD normalmente los establecen y los gestionan los gobiernos estatales y locales. El gobierno federal también está apoyando una iniciativa de albergue de transición para que los habitantes de Texas evacuados a causa del huracán Ike que no puedan regresar a sus viviendas, puedan quedarse en hoteles o moteles hasta que sea seguro para ellos volver a sus hogares. FEMA y sus socios federales también brindan apoyo a 280 operaciones de albergue que cubren las necesidades de aproximadamente 35,000 personas.

Por muchas ganas que se tenga de volver a casa, se debe tener paciencia y esperar a que las autoridades locales indiquen que es seguro hacerlo. Se recuerda a los residentes de las zonas afectadas que la electricidad, el agua, el alcantarillado y la asistencia médica pueden ser limitados después de una tormenta; los evacuados deben esperar a que se restablezcan los servicios esenciales antes de regresar.

Todo el mundo puede ayudar con los esfuerzos de ayuda y recuperación. Las empresas y las personas pueden ofrecer su ayuda mediante el portal de Internet de la Fundación Aidmatrix, que está diseñado para facilitar en todo lo posible el ofrecimiento de ayuda financiera, donaciones de productos o trabajo voluntario a organizaciones sin fines de lucro que participan en las labores de ayuda después el desastre. Para hacer una contribución u ofrecerse como voluntario, visite www.aidmatrixnetwork.org. También puede apoyar las labores de otras organizaciones benéficas como la Cruz Roja Americana en www.RedCross.org.

Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA),
del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. (DHS)

FEMA está apoyando operaciones de búsqueda y rescate y otras actividades de salvamento y preservación de vida.
En estos momentos se están distribuyendo más de 7 millones de comidas y más de 24 millones de litros de agua en el este de Texas. Se seguirán enviando a las zonas más afectadas suministros y equipos tan rápido como sea posible, especialmente agua, comida, generadores, tiendas y lonas impermeables. A medida que las comunidades locales identifiquen sus necesidades apremiantes y cada estado establezca prioridades, las autoridades federales proporcionarán el personal, los equipos y los suministros necesarios para cubrir dichas necesidades.
Se han activado contratos para suplementar los recursos existentes sin tomar recursos de otras operaciones por desastre. Además, FEMA está trabajando con el sector privado y con organizaciones de voluntariado para mejorar su capacidad de proporcionar recursos y apoyo a las comunidades tanto antes como después de una tormenta.
FEMA activó el Sistema Nacional de Inscripción y Localización de Familias durante Emergencias (NEFRLS, por sus siglas en inglés) para ayudar a reunir a las familias que se han separado a causa del huracán Ike. Se puede acceder al NEFRLS por Internet mediante www.fema.gov. Además, se puede llamar al 1-800-588-9822, que atiende 24 horas al día.

La Guardia Costera de EE.UU. (USCG)

Las principales prioridades de la USCG son las operaciones de búsqueda y rescate y la protección y seguridad de la vida en el mar, tanto para los marineros como para los habitantes de la costa de Texas. La USCG tiene 9 aviones y 35 helicópteros en la zona, además de 5 barcos guardacostas en el mar para la respuesta al huracán.
La USCG tiene vehículos aéreos realizando labores de búsqueda y rescate, evaluación de puertos y evaluación de daños en infraestructuras y está preparada para responder a cualquier incidente de contaminación por derrames de petróleo o materiales peligrosos.
La USCG está trabajando para restaurar las operaciones portuarias y de navegación. Los puertos de Houston, Galveston, Port Arthur/Beaumont, Lake Charles y Orange están abiertos para el tráfico de bajo calado con algunas restricciones.

Agencia de Protección de Aduanas y Fronteras (CBP)

La CBP tiene a más de 580 personas desplegadas o preparadas para dar apoyo en la misiones de recuperación por huracán, entre ellas agentes de la CBP, dirigentes y personal de ayuda técnica.
En CBP.gov se puede consultar el estado actualizado de las instalaciones de los puertos de entrada. Se recomienda a los viajeros y a las empresas visitar este sitio web para conocer las noticias más recientes.

Oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS)

La USCIS se sigue poniendo en contacto con organizaciones comunitarias y con los medios de información para informarles que la USCIS volverá a programar todas las citas de las oficinas que estén cerradas. La USCIS recomiendas a todos sus usuarios proteger sus documentos y les informa que si han sido evacuados o una oficina de la USCIS ha cerrado, pueden por el momento concertar una cita en otra oficina de la USCIS.
(MAS)

Dirección de Protección y Programas Nacionales

Sistema Nacional de Comunicaciones (NCS)

La NCS colabora con la industria de las comunicaciones mientras continúa la evaluación de daños y trabaja con varios equipos en la coordinación de sus labores de restauración. En este momento, el acceso a las áreas afectadas y el combustible para las fuentes secundarias de electricidad no son una preocupación. Varios centros de comunicaciones continúan operando con fuentes secundarias de electricidad (baterías y generadores).
El NCS recibió 10 solicitudes de aprobación de Prioridad de Servicio de Telecomunicaciones (TSP, por sus siglas en inglés) de Lake Charles (Louisiana). La TSP da prioridad a la restauración de circuitos de comunicación de importancia crítica. Hasta el momento hay 23 solicitudes de TSP a causa del huracán Ike.

Departamento de Energía de EE.UU. (DOE)

Hay más de 3 millones de clientes sin electricidad en cinco Estados afectados por el huracán Ike: Texas, Louisiana, Arkansas, Missouri, Illinois, Ohio, Kentucky y West Virginia. Sólo en Texas, más de 2 millones de clientes siguen sin electricidad.
El oleoducto Colonial Pipeline está recibiendo suministros de instalaciones de almacenamiento y refinerías de Collins (Mississippi), Baton Rouge (Louisiana), Lake Charles (Lusiana), y Pasadena (Texas). Se han instalado generadores portátiles en Beaumont (Texas), donde se calcula que se tardará al menos una semana en restablecer la red eléctrica comercial.
Debido a la emergencia, el DOE entregará otros 239,000 barriles de la Reserva Estratégica de Petróleo a la refinería de Conoco Phillips Company en Wood River mediante el oleoducto Capline Pipeline. Este petróleo se solicitó debido a la interrupción en el suministro causada por los huracanes Ike y Gustav.

Departamento de Justicia (DOJ)

La Línea contra el Fraude en Ayudas por Desastre del DOJ sigue funcionando. Cualquier persona puede denunciar fraude, derroche, abuso o acusaciones de mala gestión de operaciones de ayuda por desastre mediante la Línea contra el Fraude en Ayudas por Desastre en el teléfono 866-720-5721, o en el número de fax 225-334-4707 o la dirección de correo electrónico disaster@leo.gov. Además, se puede denunciar cualquier actividad delictiva al FBI mediante el teléfono 1-800-CALL-FBI o el sitio Web www.fbi.gov.

Dirección de la Guardia Nacional de EE.UU. (NGB)

Equipados con más de 1.000 vehículos para aguas altas y 50 vehículos aéreos, la división de Texas de la Guardia Nacional ha rescatado a más de 3.350 personas.
La división de Louisiana de la Guardia Nacional ha distribuido más de 11 millones de comidas listas para consumir, 13 millones de libras de hielo, 495,000 lonas impermeables y más de 14 millones de botellas de agua.
La división de Texas de la Guardia Nacional proporcionar'18 modernos equipos de comunicación por satélite para mejorar las comunicaciones y los tiempos de respuesta entre los encargados locales, estatales y federales de los trabajos de rescate y recuperación.

Agencia para la Protección Ambiental (EPA)

El aeroplano con tecnología para obtener datos ambientales mediante espectro radiometría (ASPECT, por sus siglas en inglés) de la EPA está realizando un reconocimiento aéreo de 250 emplazamientos. ASPECT es un equipo montado en un pequeño avión que puede obtener información química detallada desde una distancia segura.
El helicóptero de reconocimiento de la EPA identificó varios barriles perdidos en las zonas afectadas por la tormenta.
Los derrames de petróleo o sustancias peligrosas se deben denunciar al Centro Nacional de Respuesta de la EPA, al teléfono 1-800-424-8802.

Oficina Nacional de la Administración Oceánica y Atmosférica (NOAA)

Los vehículos aéreos de la NOAA están realizando misiones de evaluación de daños. Durante las misiones de ayer se obtuvieron más de 4,000 imágenes, las cuales estarán disponibles por Internet en ngs.woc.noaa.gov/ike/
Los equipos de respuesta de navegación de la NOAA están trabajando en evaluaciones en el río Neches, el canal de Texas City, el paso de Sabine y el puerto de Galveston.
Los equipos de la NOAA de apoyo científico por materiales peligrosos han proporcionado información y mapas de la trayectoria y siguen ayudando a la USCG y a la EPA.

Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. (HHS)

El personal médico y de apoyo del Departamento de Salud y Servicios Humanos sigue activo en la zona de Texas afectada por el huracán Ike. La atención médica se proporciona mediante el Sistema Nacional Médico para Desastres y el Cuerpo del Departamento Federal de Servicios para la Salud Pública. Todos los equipos del Sistema Nacional Médico para Desastres y del Cuerpo del Departamento Federal de Servicios para la Salud Pública están alerta para ayudar a las agencias estatales y locales en las labores de recuperación por el huracán Ike.
El personal del HHS está en contacto diario con todos los hospitales y hogares de ancianos de las áreas afectadas para identificar las necesidades de electricidad, suministros médicos y personal. El HHS colabora con la compañía local de electricidad y con el Estado proporcionando información para ayudar a la compañía a priorizar las necesidades de electricidad de las instalaciones de cuidado de la salud.
Un equipo médico del HHS compuesto por más de 30 personas ha establecido una unidad médica móvil en Webster (Texas) cerca del hospital Clear Lake Hospital para tratar a los pacientes con enfermedades menos graves y para transferir a aquellos que necesiten cuidados médicos más complejos a la sala de emergencias del hospital.
En Houston, en el centro de convenciones George Brown Convention Center, dos equipos médicos del HHS con casi 40 especialistas médicos proporcionan cuidados médicos a pacientes en condición delicada. Desde ahí, a los pacientes se los envía, con los cuidados médicos adecuados, a instalaciones en áreas no afectadas.
En Galveston, aproximadamente 70 especialistas médicos están trabajando en el centro médico University of Texas Medical Branch, donde atienden en la sala de emergencias y en el turno de noche para que el personal local pueda volver a casa con sus familias.
En College Station, 221 especialistas médicos del HHS trabajan en una estación médica Federal de 250 camas que se ha establecido en el estadio de la universidad Texas A&M University. Estos especialistas atienden a pacientes las 24 horas del día.
En San Antonio, el personal médico del Departamento Federal de Servicios para la Salud Pública y del Departamento de Asuntos de los Veteranos están tratando a pacientes en dos estaciones médicas federales.
Los equipos de evaluación comunitaria y de gestión de casos del HHS también están en Texas. Además, diez directivos del Cuerpo del Departamento Federal de Servicios para la Salud Pública irán a Baton Rouge para ayudar con la gestión de casos para el retorno de los residentes de Louisiana.
Varios Equipos de Respuesta Operacional Mortuaria por Desastre (DMORT) del HHS siguen trabajando con el Estado de Texas y con varias localidades para evaluar las necesidades de servicios mortuarios para manejar con el debido respeto los restos de cuerpos desenterrados de los cementerios de Orange (Texas) y otras comunidades afectadas.

Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC)

Los CDC trabajaron con las compañías aseguradoras para distribuir materiales de salud y seguridad a sus clientes en la región.
El mensaje de los CDC se centra en la salud y la seguridad: siga los consejos e instrucciones de las autoridades locales acerca de la seguridad de su suministro de agua; evite el envenenamiento por monóxido de carbono y esté listo para afrontar sentimientos de miedo, dolor y depresión después de un evento traumático.

El Departamento del Tesoro EE.UU.

La Oficina de la Deuda Pública del Tesoro de EE.UU. está ayudando a los damnificados de Florida, Louisiana y Texas mediante la aceleración del reemplazo o el pago de Bonos de Ahorro de los Estados Unidos a los dueños que vivan en las zonas afectadas de dichos Estados.

La Cruz Roja Americana (ARC)

En Texas, la ARC sigue proporcionando alimentos, albergue y otros servicios a los afectados. En estos momentos, la ARC tiene cinco cocinas y aproximadamente 125 camiones que proporcionan comidas, artículos personales y de limpieza y otros servicios y productos.
En Louisiana, la ARC tiene más de 100 camiones que distribuyen comida, agua y artículos de aseo a los residentes que han vuelto a su hogar.
Especialistas de la ARC en cuidado de la salud mental, procedentes de todo el país, están proporcionando servicios de apoyo emocional, información psico-educativa, intervenciones en caso de crisis y recomendaciones a los afectados.
Para obtener más información sobre las actividades, los servicios y la orientación que proporciona la ARC, se puede consultar hurricaneike.wordpress.com/

Departamento del Trabajo (DOL)

El DOL ofrece ayudas económicas y recursos de empleo a las personas cuyos trabajos quedaran afectados de manera temporal o permanente por el huracán.
Los trabajadores que se hayan quedado desempleados de manera temporal o permanente a causa del huracán pueden llamar a la línea de atención nacional del DOL: 1-866-4-USA-DOL, o 1-866-487-2365 para comunicarse con autoridades estatales y locales de sus Estados que les puedan ayudar a solicitar ayuda económica y beneficios por desempleo.

Departamento del Interior (DOI)

El Servicio de Manejo de Minerales del DOI informa que el 84.2 % de la producción de gas natural y el 97.2 % de la producción de petróleo permanecen cerradas. Los trabajadores están volviendo a las plataformas de producción pero aproximadamente el 69.5 % de las 717 plataformas con personal del Golfo de México permanecen evacuadas mientras que 71 equipos de perforación, (el 58.7 % de los 121 que operan en el Golfo de México), permanecen evacuados. Los informes preliminares indican que el huracán Ike ha destrozado al menos 10 plataformas de ultramar, además de dañar varios ductos.
El Servicio Geológico de los Estados Unidos, que forma parte del DOI, está proporcionando a las autoridades locales, estatales y federales y a sitios de Internet públicos, imágenes aéreas y de satélite de las zonas de Texas y Louisiana afectadas por el huracán Ike, así como datos e imágenes sobre inundaciones y mareas de tempestad. Los vuelos también sirven de apoyo a las operaciones de búsqueda y rescate.
El Servicio de Parques Nacionales contribuye a las labores de búsqueda y rescate con 17 equipos establecidos en la base aérea Maxwell Air Force Base en Alabama. Además, de aquí al jueves se desplazarán otros 10 equipos a Louisiana y 10 más a Texas.

El Servicio Postal de EE.UU. (USPS)

Varios equipos del USPS, compuestos por inspectores postales y empleados de operaciones postales, visitaron las áreas afectadas de Texas y Louisiana. Aunque algunas áreas siguen siendo inaccesibles a causa de las inundaciones, en los lugares a los que se puede acceder, los equipos del USPS están evaluando daños potenciales e intentarán restaurar instalaciones y equipos. El servicio comenzará inmediatamente en algunas áreas.
Varios enlaces del USPS están visitando albergues en toda la región para ayudar a los residentes que necesiten que su correo se envíe a una dirección temporal. Los clientes también pueden utilizar www.usps.com para comprobar el estado de su oficina postal más cercana o informar de un cambio de dirección.

Departamento de Asuntos de los Veteranos (VA)

Los veteranos evacuados con necesidades urgentes de atención médica pueden comunicarse con cualquier oficina del VA del país mediante el número telefónico 1-800-507-4571. Este número también lo pueden usar familiares y amigos para pedir información sobre pacientes de las instalaciones del VA afectadas por el huracán. Los veteranos pueden plantear preguntas tales como dónde pueden acceder a atención médica, cómo recibir sus medicinas recetadas o cualquier otra duda que tengan sobre su cuidado médico.
Las siguientes clínicas del VA permanecen cerradas en estos momentos: Beaumont VA Outpatient Clinic, Conroe VA Outpatient Clinic, Galveston VA Outpatient Clinic, Texas City VA Outpatient Clinic.

Administración de Servicios Generales (GSA)

En el sitio web www.GSA.gov se puede consultar una lista de los edificios federales cerrados.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, ya sean naturales o provocados por el ser humano, incluyendo los atentados terroristas. Para obtener más información sobre las actividades de FEMA, visite www.FEMA.gov, y para obtener más información sobre cómo prepararse para un desastre, consulte www.Ready.gov.

Fecha de la última actualización: Jueves, 02-Oct-2008 14:07:01