IR-2009-39SP, 9 de abril de 2009

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) recuerda a los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos y pagar cualquier impuesto adeudado para la fecha límite del 15 de abril.

Conciente de que la baja económica ha afectado a muchas personas, la agencia insta a los contribuyentes en dificultades financieras a presentar sus declaraciones a tiempo, pagar lo que puedan y trabajar con el IRS para establecer un plan de pagos que los mantendrá dentro del cumplimiento.

Declarar y Pagar a Tiempo le Ahorra Dinero

El IRS advirtió que existe una penalidad por no declarar a tiempo para aquellos contribuyentes que no presentan su declaración de impuestos para el 15 de abril y adeudan impuestos. Presentar para la fecha límite permite a los contribuyentes evitar esta penalidad, aun si no pueden pagar el total o parte de los impuestos para la fecha límite. Los contribuyentes que no pueden cumplir la fecha límite para declarar pueden solicitar una prórroga para declarar. Sin embargo, una prórroga de tiempo para declarar no significa tiempo adicional para pagar.

Los contribuyentes que no pueden pagar el monto total aun se beneficiarían de presentar su declaración y pagar tanto como les sea posible para el 15 de abril. Hay intereses y penalidades por no pagar por cualquier balance que no se pague lo cual aumenta la cantidad que adeuda el contribuyente.

Los miembros de las fuerzas armadas y algunas otras personas sirviendo en zonas de combate, o de apoyo, pueden esperar hasta después del 15 de abril para declarar y pagar. Como regla general, las personas elegibles reciben el tiempo adicional libre de penalidades y sin intereses sin tener que solicitarlo. Normalmente, la fecha límite para declarar y pagar se pospone hasta 180 días después de que el miembro en servicio deja la zona de combate.

Opciones Electrónicas

El IRS ofrece varias opciones electrónicas de pago a los contribuyentes para hacer lo más fácil posible efectuar un pago total o parcial con su declaración.

Los contribuyentes pueden efectuar pagos en-línea, por teléfono usando una tarjeta de crédito o débito o a través del Sistema Electrónico de Pago para los Impuestos Federales. Quienes presentan sus declaraciones electrónicamente con e-file pueden elegir la opción de retiro electrónico de fondos para ejecutar un pago electrónico. Peden declarar con e-file antes del 15 de abril pero programar su pago para que sea retirado el 15 de abril.

Puede obtener acceso a información acerca de estas opciones, incluyendo cualquier costo relacionado, en la página principal de Internet de Electronic Payment Options (en inglés).

Algunos contribuyentes que presentan declaraciones detalladas ahora pueden deducir el costo de conveniencia que es cobrado por pagar los impuestos por ingresos individuales con una tarjeta de crédito o débito como una deducción detallada miscelánea. La deducción está sujeta al límite del 2 por ciento en el Formulario 1040, Anexo A (en inglés).

Los contribuyentes pueden también pagar impuestos adeudados al hacer un cheque a nombre de “United States Treasury” utilizando el Formulaio 1040-V (en inglés), comprobante de pago, el cual debe ser incluido con el pago y su declaración de impuestos. Los contribuyentes quienes ya hayan presentado su declaración de impuestos, pero que aún tiene que pagar por completo o parcialmente sus impuestos, pueden enviar el cheque por correo al IRS junto con el Formulario 1040-V.

Acuerdos de Pagos a Plazos y Solicitudes En-Línea

Los contribuyentes que no pueden pagar el monto completo para la fecha límite del 15 de abril podrían tomar en consideración solicitar un acuerdo de pagos a plazos (o en inglés installment agreement).

Un acuerdo de pagos a plazos permite a los contribuyentes pagar el balance que quede pendiente en cuotas mensuales. Los contribuyentes que adeuden $25,000 o menos pueden solicitar un plan de pagos electrónicamente usando una solicitud de acuerdo de pagos en-línea, disponible en inglés como “ Online Payment Agreement application”. O pueden adjuntar el Formulario 9465(SP), Solicitud para un Plan de Pagos a Plazos, a la parte delantera de su declaración de impuestos. Los contribuyentes deben mostrar el monto del pago mensual que proponen y la fecha en que desean efectuar su pago cada mes. El IRS cobra $105 por establecer el acuerdo o $52 si los pagos son extraídos directamente de la cuenta bancaria del contribuyente ($43 para contribuyentes calificados con ingresos más bajos).

El IRS dará a los contribuyentes automáticamente el precio del acuerdo de pago a plazos para ingresos bajos si es que califican. El contribuyente no tiene que solicitarlo. Se requiere que los contribuyentes paguen intereses más una penalidad por pagar tarde sobre los impuestos aún sin pagar durante cada mes o parte del mes después de la fecha límite en que no se pagan los impuestos. Un contribuyente que no presenta la declaración para la fecha límite — incluyendo las prórrogas — podría tener que pagar una penalidad por no presentar una declaración.

Para más información acerca de declarar y pagar impuestos, visite IRS.gov/espanol o refiérase a las Instrucciones del Formulario 1040 ( Form 1040 Instructions, en inglés) o la Publicación 17(SP) del IRS, El Impuesto Federal sobre los Ingresos. Los contribuyentes pueden bajar formularios y publicaciones de IRS.gov o solicitar una copia gratuita llamando al 1-800-829-3676.