El Congreso ha aprobado y el Presidente ha firmado una nueva legislación de recuperación económica Acta de Recuperación y Reinversión Americana del 2009. El IRS está implementando con la mayor brevedad posible las disposiciones de este nuevo programa que están vinculadas a los impuestos.

Aquí algunos puntos claves que recalcar:

• Incentivos para la Eficiencia Energética. Las personas y empresas pueden obtener ventajas tributarias.
  
  
• Aumento en Cheques Salariales Esta Primavera. El Crédito Tributario Hacer que el Trabajo Pague significará entre $400 y $800 para muchas personas en los Estados Unidos. El IRS ha emitido nuevas tablas de retención para empleadores. Los contribuyentes pueden ver la calculadora de retenciones (en inglés) del IRS para cerciorarse de que se están reteniendo los impuestos suficientes de su paga.
  
  
• Expansión del Crédito para Primeros Compradores de Viviendas. Quienes compran una vivienda en el año 2009 podrían obtener un crédito de hasta $8000 sin estar sujetos a pagar este dinero de regreso.
  
  
• Devolución de Dinero por la Compra de Vehículos Nuevos. Los contribuyentes que compran ciertos vehículos nuevos en el 2009 pueden deducir los impuestos estatales y locales que pagaron sobre la compra.
  
  
• Mejora de Créditos para los Años Tributarios 2009, 2010. Detalles disponibles acerca del crédito tributario por ingreso del trabajo, crédito adicional por hijos y el Crédito de Oportunidad Americana, un nuevo beneficio de educación superior.
  
  
• Programas de Bonos Municipales. Nuevas maneras de financiar la construcción de escuelas y otros proyectos públicos (en inglés).
  
  
• Aumento en el Subsidio de Transporte. Beneficios provistos por empleadores para transporte y estacionamiento suben en el 2009.
  
  
• Hasta $2400 por Beneficios de Desempleo están Libres de Impuestos en el 2009. Las personas deberían revisar su retención de impuestos.
  
  
• Traspaso de Pérdida en Operación Neta de Años Anteriores. Las pequeñas empresas pueden traspasar pérdidas obteniendo reembolsos de impuestos pagados hasta hace cinco años. Ahora está disponible información acerca del traspaso, una sección de deducción 179 ampliada y otras disposiciones relativas a negocios.
  
  
• COBRA: Subsidio de Continuación de Seguro Médico. El IRS tiene directrices extensas para los empleadores, incluyendo un Formulario 941 actualizado, así como también información para los individuos que califiquen.
  
  
• $250 para Destinatarios del Seguro Social, Veteranos y Jubilados Ferroviarios. El Pago de Recuperación Económica será pagado por la Administración del Seguro Social, el Departamento de Asuntos de Veteranos y la Junta de Jubilación Ferroviaria.
  
  
• Crédito Tributario de Cobertura Médica. El crédito aumenta de 65 por ciento a 80 por ciento las primas de seguro médico calificadas y más personas son elegibles.

Habrá más información acerca de estas y otras disposiciones del programa de recuperación en este sitio de Internet, IRS.gov, según se encuentren disponibles.

A continuación están algunas preguntas y respuestas generales acerca del nuevo paquete de recuperación:

¿Podría la nueva ley afectar las declaraciones de impuestos del 2008? Por lo general, no la nueva ley no tiene ningún impacto significativo para la gran mayoría de personas que están preparando sus declaraciones de impuestos del 2008 con fecha límite para el 15 de abril. En vez de ello, estos cambios afectarán mayormente las declaraciones de impuestos del 2009 que se presentan el próximo año, en el 2010. Los contribuyentes deberían seguir preparando sus declaraciones de impuestos del 2008 como lo harían normalmente.

Hay unas pocas áreas limitadas en las que la ley podría afectar las declaraciones de impuestos del 2008. Para algunas pequeñas empresas, cambios en las disposiciones de pérdidas operativas netas podrían afectar las declaraciones de impuestos del 2008. Y para quienes compran una vivienda por primera vez hay disponible en las declaraciones de impuestos del 2008 un crédito ampliado.

¿Tiene este nuevo programa de recuperación algún impacto en el crédito de recuperación de la devolución del estímulo para las declaraciones de impuestos del 2008 que se están llenando ahora? No. Pero el IRS recuerda a los contribuyentes y a los preparadores de impuestos cerciorarse de determinar adecuadamente la elegibilidad para el crédito de recuperación del estímulo económico antes de presentar sus declaraciones de impuestos federales del 2008.

¿Dónde hay más detalles acerca de las disposiciones tributarias de la ley de recuperación? El IRS estará brindando más detalles en este sitio de Internet según se encuentren disponibles.  Un resumen de disposiciones claves está disponible en inglés del comité de Finanzas del Senado (Senate Finance) y el Comité de Recursos y Métodos del Congreso (House Ways and Means).

Además, GobiernoUSA.gov, el portal oficial en español del Gobierno de los Estados Unidos ofrece información de diferentes agencias federales sobre la recuperación económica.

Para información acerca del programa de recuperación económica más amplio de la Administración, visite