Centro De Recuperación Por Desastre En Alamogordo Se Convierte En Centro De Préstamos De SBA
Fecha de Publicación: 5 de octubre de 2006
Número de Publicación: 1659-014
SANTA FE, N.M. -- Los funcionarios estatales y federales informaron que hoy el Centro de Recuperación por Desastre (DRC) en Alamogordo se convertirá en un Centro de Préstamos por Desastre el martes 10 de octubre. (El lunes es un día federal feriado). Sin embargo los representantes de FEMA estarán disponibles en el centro para ayudar a los solicitantes de FEMA.
“A estas alturas del proceso de recuperación, el énfasis de la ayuda está en cubrir las necesidades a largo plazo de los damnificados”, dijo Tim Manning, coordinador estatal. Creemos que la transición de un Centro de Recuperación por Desastre a un Centro de Préstamos por Desastre de SBA, cubrirá mejor las necesidades de los residentes del Condado de Otero”.
En este Centro, ubicado en el 1011 10th Street en Alamogordo, los representantes de Servicio al Cliente de SBA continuarán sirviendo a los individuos y dueños de comercios en persona ayudándolos a llenar sus solicitudes de préstamos, contestando sus preguntas sobre el programa de préstamos de SBA, y explicando cómo un préstamo de desastre de SBA puede ayudar a cubrir sus pérdidas causadas por el desastre.
Los individuos y dueños de comercios que sufrieron pérdidas del 22 de junio y del 26 de julio al 18 de septiembre, pueden hablar con los representantes de SBA, sin tener que hacer cita de lunes a viernes de 9 a.m. a 6 p.m.. El Centro de SBA permanecerá abierto hasta el jueves 26 de octubre.
Hay préstamos por desastre a bajo interés de SBA para los propietarios de casas, inquilinos y comercios de todos tamaños y organizaciones privadas sin ánimo de lucro. Los préstamos por desastre de SBA son la fuente primaria de fondos para reparar y reconstruir la propiedad privada dañada. Hasta ahora, SBA ha aprobado casi $1.9 millones en préstamos por desastre a bajo interés a los residentes y comercios de Nuevo México. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas sin seguro y pérdidas sin compensar y no duplican los beneficios de otras agencias u organizaciones.
Los números de Solicitud y Línea de Ayuda de FEMA siguen funcionando
Los individuos y dueños de comercios que sufrieron pérdidas en los condados declarados de (Doña Ana y Otero) todavía pueden solicitar asistencia llamando al número gratis de FEMA, 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 para aquellos con impedimentos auditivos o del habla. Estos números están disponibles de 6 a.m. a 6 p.m., siete días a la semana, hasta otro aviso. Hay operadoras que hablan español para tomar sus llamadas. Las personas con acceso al Internet tienen la opción de solicitar por la página cibernética de FEMA www.fema.gov, donde también hay información valiosa para la recuperación.
Fecha de la última actualización: Viernes, 06-Oct-2006 14:42:19