Entregar El Paquete De Solicitud De Préstamo De SBA Acelera El Proceso De Asistencia Por Desastre

Fecha de Publicación: 7 de agosto de 2006
Número de Publicación: 1650-042

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

» In English

ALBANY, N.Y. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) se une a la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y recomiendan a los damnificados de New York que han solicitado asistencia por desastre que entreguen los paquetes de solicitud de préstamo de SBA lo antes posible.

Mientras más pronto las personas afectadas por las inundaciones completen los formularios, más rápido se pueden tomar las decisiones para otorgar asistencia por desastre.  Completar la solicitud de SBA es un paso necesario para que se le considere recibir otras ayudas por desastre.

SBA es el recurso primario del gobierno para financiar la recuperación a largo plazo después de un desastre. El formulario para solicitar préstamos provee la información necesaria que determina la ayuda apropiada para cada solicitante.  Si SBA aprueba un préstamo, la persona puede ser referida automáticamente para recibir otras ayudas económicas.

"Le aconsejamos a todas las personas han recibido la solicitud para préstamo por desastre de SBA que la entreguen lo antes posible," dijo Marianne C. Jackson, Coordinadora Federal de FEMA. "Completar la solicitud para préstamo no significa que es su obligación aceptarlo."

Los préstamos de bajo interés de SBA están disponibles para inquilinos que cualifiquen, dueños de hogares, organizaciones sin fines de lucro y negocios de cualquier tamaño, que han sufrido pérdidas causadas por el desastre. Estos préstamos están diseñados para los damnificados quienes su seguro no cubre completamente los daños o no poseen seguro.

Hasta la fecha, SBA ha aprobado más de $32 millones en préstamos de bajo interés para los damnificados que viven en New York que sufrieron daños significantes debido a las inundaciones de junio.

Si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con su solicitud de préstamo llame a SBA al 1-800-659-2955 o visite la página de Internet www.SBA.gov/disaster.

FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales, y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Jueves, 10-Ago-2006 10:33:55