Ayuda Por Desastre De Fema Incluye Asistencia Para Vivienda

Fecha de Publicación: 18 de julio de 2006
Número de Publicación: 1650-017

» New York Tormentas Severas e Inundaciones

» In English

ALBANY, N.Y. -- La meta principal del programa de asistencia para vivienda por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA por sus siglas en inglés) es proveer asistencia económica para ayudar a las víctimas de las inundaciones a satisfacer sus necesidades de vivienda temporera y reparaciones al hogar.

Vivienda Temporera: Asistencia para alquiler de vivienda temporera puede estar disponible si el hogar está inhabitable debido al desastre.

Reparaciones al Hogar: Los dueños de hogar pueden ser elegibles a asistencia para reparar daños causados por inundaciones que no han sido cubiertos por seguro. Si el costo para reparar el hogar excede los límites de la subvención, el dueño puede también recibir asistencia para alquiler.

La asistencia económica para reparaciones al hogar puede utilizarse para: partes estructurales del hogar, tales como los cimientos, paredes externas y tejado; ventanas, puertas, pisos, techos y gabinetes; sistemas sépticos y de aguas residuales; pozos u otros sistemas para almacenaje de agua; sistemas de calefacción y aire acondicionado; sistemas de electricidad, gas fluido, o plomería; y remoción de escombros que impiden el acceso al hogar.

Hasta la fecha, FEMA ha desembolsado más de $9.1 millones en asistencia para vivienda por desastre a los residentes elegibles de New York.

Los residentes deben inscribirse para asistencia llamando a FEMA al 1-800-621-FEMA (3362). Aquellos con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al TTY 1-800-462-7585. Los operadores están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., diariamente hasta nuevo aviso. Pueden también inscribirse vía Internet en www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés). El tipo y cantidad de asistencia es determinada caso por caso.

Para inscribirse en el Programa de Subvenciones para Individuos y Familias de New York, llame al 1-888-7-NYS-AID (1-888-769-7243) o (TTY) NYS Relay 711 ó vía Internet en www.labor.state.ny.us. Los operadores estatales están disponibles de 8 a.m. a 8 p.m., lunes a viernes y 8 a.m. a 5 p.m. sábados y domingos.

FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales, y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Viernes, 21-Jul-2006 13:39:48