Se Acerca La Fecha Límite Del 11 De Marzo Para Completar El Formulario De Préstamo De SBA

Los Préstamos Son la Fuente Primaria de Fondos para la Recuperación Individual por Desastre

Fecha de Publicación: 4 de marzo de 2006
Número de Publicación: 1606-150

» Texas Huracán Rita

» In English

AUSTIN, Texas -- En poco más de cinco meses, la Administración de Pequeños Negocios (SBA) ha aprobado más de $113.3 millones en préstamos por desastre a los residentes y dueños de negocios en el estado de Texas. Los préstamos son el financiamiento principal de asistencia para la recuperación a largo plazo de los damnificados por los recientes desastres.

A medida que se aproxima la fecha límite del 11 de marzo para devolver el formulario para préstamos, SBA está contactando a todos los solicitantes por los huracanes Katrina y Rita para exhortarle que completen y devuelvan los formularios lo antes posible. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional y el Estado de Texas enfatizan la importancia de completar la solicitud para préstamo de SBA, lo cual garantiza que los solicitantes también sean considerados para diferentes tipos de ayudas federales a largo plazo.

Muchos de los beneficios de FEMA solamente están disponibles si se somete la solicitud de SBA. La determinación de elegibilidad de las personas que soliciten la asistencia de vivienda temporera de FEMA no será demorada si el solicitante no ha completado el formulario de SBA, o si no se ha completado correctamente. FEMA procesa las solicitudes para asistencia de vivienda indistintamente de si el individuo ha solicitado un préstamo de SBA.

Al completar el formulario para préstamo de SBA, el solicitante podría ser considerado como elegible para asistencia bajo el programa de Asistencia por Otras Necesidades (ONA) de FEMA que cubre pérdidas a la propiedad personal, reparos o reemplazo de automóviles, y gastos de mudanza y almacenaje. En adición, otras subvenciones de ONA, tales como para los gastos médicos y dentales, y gastos funerales y de entierros, no requieren que los individuos soliciten un préstamo de SBA para ser elegibles.

“Queremos que los residentes estén concientes de que no tienen que ser dueños de un negocio pequeño para tener acceso al programa de préstamos de SBA,” dijo Sandy Coachman, Coordinadora Federal para los esfuerzos de recuperación por desastre en Texas. “SBA provee préstamos por desastre a bajo interés a los propietarios, inquilinos y ciertas organizaciones sin fines de lucro que sean calificados, al igual que a los negocios de cualquier tamaño. El elemento en común es que hayan sufrido daños y pérdidas debido a los desastres.”

Tras la estela de destrucción que provocan los huracanes, inundaciones, terremotos, fuegos forestales y tornados, SBA brinda ayuda por medio de proveer préstamos a:

Los préstamos de SBA están diseñados para aquellas víctimas de desastre que no tengan una póliza de seguros o suficiente cobertura. La taza de interés podría ser tan baja como un 2.687 por ciento para los propietarios e inquilinos, y un 4.0 por ciento para los negocios, con términos de hasta de 30 años para pagarlos.

Las personas deben inscribirse para la asistencia por desastre llamando a la línea gratuita de FEMA, 1-800-621-FEMA (3362). Hay operadores bilingües disponibles. Las personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al TTY: 1-800-462-7585.

Para información adicional sobre como completar el formulario para préstamo de SBA u otra información sobre la asistencia de SBA, llame a la Línea de Ayuda de SBA al 1-800-659-2955, o visite el sitio Web www.sba.gov/disaster.

FEMA maneja la respuesta federal y la labor de recuperación después de un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja con oficiales de manejo de emergencias estatales y locales y administra el Programa del Seguro Nacional contra Inundación. FEMA forma parte del Departamento de Seguridad Nacional desde el 1 de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: Lunes, 06-Mar-2006 08:54:18