Se les Recomienda a los Floridanos a que Llenen la Solicitud del SBA
Fecha de Publicación: 1 de noviembre de 2004
Número de Publicación: 1539-248
» Florida Huracán Charley y Tormenta Tropical Bonnie
» Florida Huracán Jeanne
» Florida Huracán Ivan
» Florida Huracán Frances
ORLANDO, Fla. -- Los floridanos que han recibido una planilla de solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) se les recomienda a que la llenen y devuelvan lo antes posible.
La solicitud de préstamo es enviada a las personas que podrían calificar para recibir ayuda por los huracanes recientes, después de inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) al 1-800-621-FEMA (3362) o por el Internet en www.fema.gov.
Más de 717,400 solicitudes de préstamos han sido enviadas a las personas que se inscribieron con FEMA, y solamente 12 por ciento - 88,900 - han sido devueltas al SBA.
“Primero, una vez que usted vea que económicos son los términos del préstamo, podría decidir que el préstamo es la mejor manera para recibir ayuda financiera por las pérdidas del desastre que no fueron cubiertas por el seguro,” dijo Bill Carwile, coordinador federal. “Segundo, si se rechaza su solicitud de préstamo, podría ser elegible para otros programas de subvenciones, dinero que no tiene que devolverse.”
Préstamos del SBA son el primer recurso federal para la recuperación a largo plazo, y cubren pérdidas no cubiertas por seguro o pérdidas porque la propiedad no tiene suficiente cobertura. También es una ayuda para cubrir daños a pertenencias personales y a bienes raíces. Los préstamos se le ofrecen a las personas y negociantes que pueden repagarlos. Los individuos que no llenan los requisitos de solvencia económica podrían recibir subvenciones adicionales. Sin embargo, llenar la solicitud de préstamo de la SBA es necesario, antes de ser considerado para otras ayudas.
“Los floridanos que necesitan reparar sus casas y negocios deben de llenar la solicitud de préstamo y devolverla inmediatamente,” dijo Craig Fugate, coordinador estatal del Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias (SERT). “Lo más rápido que devuelva la planilla, los más rápido que la ayuda le va a llegar.”
Los préstamos a bajo interés de la SBA están disponibles a inquilinos calificados, dueños de casas, propietarios, negociantes, y a las organizaciones con fines no lucrativos. La duración del préstamo puede extenderse hasta 30 años. La cantidad actual prestada y los términos son decididos por la SBA, y se basan en la condición financiera de cada solicitante.
Más de $275.4 millones han sido aprobados para dueños de casas e inquilinos calificados, y $79.4 millones para comercios que sufrieron daños por los huracanes recientes.
La planilla de solicitud de préstamo puede demorarle tan poco como 30 minutos para llenarla. Aquellos que necesitan ayuda para llenar la solicitud, o necesitan información deben de visitar al representante de la SBA en un Centro de Recuperación por Desastre. También puede pedir información cuando llama a la Línea Directa de la SBA en 1-800-359-2227 (no hay opción de español), o visitando en el Internet www.sba.gov/disaster (hay opciones en español.)
El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias (SERT) es una colaboración de las agencias del estado de la Florida, dirigida por el coordinador estatal. La misión de SERT es asegurarse que el estado de la Florida esté preparado para responder a las emergencias, que pueda recuperarse de éstas, y que pueda implementar medidas de mitigación contra sus efectos. Para obtener información actualizada sobre los esfuerzos de ayuda en este huracán, visite www.floridadisaster.org para la última información de los esfuerzos de recuperación de los huracanes.
El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 03-Nov-2004 10:40:16