Posible Confusión Con Respecto A La Asistencia Por Desastre

Fecha de Publicación: 22 de julio de 2004
Número de Publicación: 1527-022

» Michigan Tormentas violentas, Tornados e Inundaciones

East Lansing, Michigan – Después de un desastre, muchos dueños de casas, inquilinos y propietarios de negocios prestan atención a rumores falsos y verdades a medias relacionados con el proceso de solicitud de asistencia por desastre y los diversos programas de asistencia disponibles. Cuando una persona sufre daños y pérdidas, lo menos que necesita es información errónea. De acuerdo con los oficiales estatales y federales especialistas en el proceso de recuperación, la mejor manera de evitar ese problema es mediante llamar e informarse personalmente de los diferentes programas de asistencia disponibles a las personas elegibles.

Los damnificados en los condados declarados, quienes sufrieron daños y pérdidas por causa de las tormentas que tuvieron lugar entre el 20 y el 24 de mayo, pueden solicitar asistencia inmediatamente, llamando a la línea gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), al 1-800-621-FEMA (ó a la línea TTY 1-800-462-7585, para personas con impedimentos auditivos o del habla). Los que necesiten ser atendidos en español por teléfono, pueden solicitar un intérprete. Las líneas están disponibles de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado, hasta próximo aviso. El 30 de agosto es la fecha límite para solicitar asistencia de FEMA.

Aclaraciones sobre la asistencia por desastre:

Necesito ser de bajos recursos para ser elegible para asistencia por desastre.
No es cierto. Los programas federales y estatales de asistencia por desastre pueden estar disponibles a las personas que sufrieron daños y pérdidas, sin importar el ingreso. Los programas no son asistencia social (como el "welfare"). Los diferentes tipos de ayuda disponibles dependen de las circunstancias particulares del solicitante y las necesidades relacionadas con el desastre que no satisfagan otros programas o seguros.

Alquilo un apartamento y, por eso, no puedo obtener ayuda para reemplazar mis pertenencias dañadas.
No es cierto. Los inquilinos también pueden ser elegibles para préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeñós Negocios (SBA) o hasta subvenciones monetarias para reemplazar pertenencias personales. Uno de los programas suministra subvenciones para cubrir gastos temporales de vivienda, en caso de que el inquilino necesite otro lugar donde vivir. Otro de los programas suministra subvenciones a individuos y familias elegibles que tengan necesidades serias y gastos relacionados con el desastre y que no estén cubiertos por seguros u otros programas de asistencia por desastre.

Tengo seguro. Tengo entendido que hay programas que me puedan ayudar.
Cierto. Los seguros son la fuente monetaria principal para recuperación después de un desastre. Si tiene seguro, cerciórese de lo que cubre su póliza, y guarde los documentos y recibos de cualquier trabajo completado. Si aún así tiene necesidades relacionadas con el desastre sin satisfacer, llame a FEMA para solicitar asistencia. Para evitar la duplicación de beneficios, quizás sea necesario que suministre información adicional de su seguro. No necesita esperar a la inspección de su agente o ajustador de seguros para solicitar asistencia o comenzar a hacer las reparaciones necesarias para que su hogar sea un lugar seguro, sanitario y en buen estado de funcionamiento.

Ya hice las reparaciones a mi casa. Es demasiado tarde para solicitar.
No es cierto. Usted puede ser elegible para reembolso de gastos que no cubra su seguro.

En realidad no quiero un préstamo, pero tengo entendido que necesito llenar la solicitud de préstamo que me envíe la SBA.
Cierto. Si no califica para un préstamo, puede ser elegible para otras formas de asistencia, como el programa de Asistencia con Otras Necesidades (ONA), para ayudar a satisfacer otras necesidades serias relacionadas con el desastre. Sin embargo, es imprescindible que llene y entregue la solicitud de préstamo que envía la SBA. De otra manera, no se le considerará para las otras formas de asistencia disponibles.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Lunes, 26-Jul-2004 16:59:24