Preguntas y Respuestas para Inmigrantes Indocumentados Referentes a la Asistencia de FEMA

Fecha de Publicación: 17 de junio de 2004
Número de Publicación: 1518-027FACTspa

» Iowa Tormentas Severas, Tornados, Inundaciones

  1. Si soy un inmigrante indocumentado, ¿soy elegible para algún tipo de asistencia relacionado al desastre?

    • Sí, usted puede ser elegible para asistencia bajo diferentes programas administrados por agencias estatales y locales y por agencias voluntarias.

      American Red Cross 1-866-438-4636 (English) 1-800-257-7575 (Spanish)

  2. ¿Soy elegible para alguna asistencia por parte de FEMA?

    • Usted puede ser elegible para asistencia no monetaria de emergencia y a corto plazo suministrada por FEMA.

    • Usted no será elegible para Asistencia de Desempleo por Desastre.

    • Usted no será elegible personalmente para los programas de asistencia monetaria de FEMA (Programa de Asistencia Individual y Familiar); sin embargo, usted puede solicitar a favor de hijos que sean ciudadanos estadounidenses, o algún miembro adulto de la familia que califique puede hacer la solicitud.

    • Aún si usted o su familia no califican para algunas programas de FEMA, sírvase llamar a FEMA al 1-800-621-3362 (ó a la línea TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla) para información y para que se le refiera a otros programas que pueden suministrarle asistencia sin importar su condición migratoria.

  3. ¿Puedo registrarme a nombre de mi hijo nacido en los Estados Unidos?

    • Si viven juntos, usted puede solicitar asistencia monetaria de FEMA (Programa de Asistencia Individual y Familiar) a favor de un hijo menor de 18 años.

    • Usted no tendrá que proporcionar ninguna información ni firmar ningún documento relacionado a su propia condición migratoria.

  4. ¿Necesito un número de Seguro Social para solicitar asistencia monetaria de FEMA (Programa de Asistencia Individual y Familiar)?

    • Si usted está solicitando asistencia a favor de un hijo menor de edad, usted tendrá que proporcionar el número del Seguro Social del niño/a.

  5. Si tengo un número de seguro social ¿soy elegible para asistencia monetaria de FEMA (Programa de Asistencia Individual y Familiar) como "extranjero calificado"?

    • No necesariamente, porque el tener un número de seguro social no significa que automáticamente sea un "extranjero calificado". Usted puede estar presente legalmente en los Estados Unidos y tener un número de seguro social pero no ser un extranjero calificado elegible para la asistencia de FEMA.

  6. ¿Cuáles son los requisitos de FEMA con respecto a ciudadanía y condición migratoria?

    • El solicitante debe ser un ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero calificado a fin de poder ser elegible para los programas de asistencia monetaria de FEMA (Programa de Asistencia Individual y Familiar) y el Programa de Asistencia de Desempleo por Desastre.

    • El "extranjero calificado1" incluye a cualquiera con residencia legal permanente ("green card").

    • Si usted es ciudadano estadounidense o un extranjero calificado, se le pedirá que firme una declaración dando a conocer tal hecho (Formularios 90-69 D ó E de FEMA).

    • Si usted no puede firmar la declaración antedicha, otro miembro adulto elegible de su hogar puede firmarla y no se requerirá ninguna información respecto a su propio status migratorio.

    • Si usted tiene un hijo/a menor de edad, que sea ciudadano estadounidense o extranjero calificado, usted puede solicitar asistencia a favor de su hijo/a y firmar la declaración. No se requerirá ninguna información respecto a su propio status migratorio.

    • Usted no tiene que ser un ciudadano estadounidense o un extranjero calificado para recibir consejería de crisis o servicios legales por desastre u otras formas de asistencia no monetaria de emergencia y a corto plazo.

1 Un "extranjero calificado" incluye a cualquiera a quien se le haya otorgado residencia legal permanente ("green card"), o con status de refugiado o asilado, deportación suspendida, entrada condicional, status bajo palabra dentro de los Estados Unidos por un año; inmigrante Cubano-Haitiano; o, en casos especiales limitados, a un cónyuge o niño(s) maltratado(s).

Fecha de la última actualización: Jueves, 17-Jun-2004 14:16:06