Se Advierte Cautela a los Consumidores al Hacer Reparaciones por los Desastres

Fecha de Publicación: 5 de febrero de 2004
Número de Publicación: 1498-066

» California Incendios Silvestres

» In English

PASADENA, Calif. -- Los contratistas juegan un papel importante en la reconstrucción de las comunidades del sur de California que fueron afectadas por los incendios silvestres. Ellos también ayudan a la economía local a medida que construyan casas y negocios nuevos. Sin embargo, en algunos casos después de un desastre, timadores se hacen pasar por contratistas legítimos. Ellos utilizan una variedad de técnicas sutiles. Por ejemplo, algunos ofrecen ayudar con la limpieza de escombros, transportándolos a una corta distancia y, al recibir pago, dejan al dueño de la casa con la responsabilidad de eliminar esos escombros. Otros piden un depósito sustancial para reconstruir una casa y luego desaparacen con el dinero.

"Tomen su tiempo y averiguen a las personas que ustedes contraten", dijo William L. Carwile, III, coordinador federal de los incendios silvestres del Sur de California, al igual que de las inundaciones, deslaves de lodo y corrientes de basuras relacionadas directamente con los incendios. "No permita ser víctima por segunda vez. Encontrar a un contratista con buena reputación es de suma importancia para recuperarse de los incendios y de las tormentas del Día de Navidad".

"Puede que timadores aparezcan en el sur de California, creyendo que encontraron una mina de oro a expensas de las personas afectadas por los incendios," advirtió Steve Sands, el encargado de llevar los registros para la “Contractors State License Board” (CLSB). "Tome tiempo para auto protegerse."

Los funcionarios del desastre aconsejan:

La Administración de Pequeños Negocios (SBA) es la fuente principal de fondos federales para la recuperación y reconstrucción a largo plazo de las propiedades privadas dañadas o destruidas por el desastre. La SBA ayuda a los dueños de casas, inquilinos, negocios de todos tamaños y a organizaciones privadas sin fines lucrativos, con sus esfuerzos por hacer reparaciones o con los esfuerzos de reconstrucción, y cubrir el costo para reemplazar pertenencias personales destruidas por el desastre. Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no aseguradas, y no se duplican los beneficios obtenidos mediante otras agencias u organizaciones.

La Oficina de Servicios de Emergencias del Gobernador (OES) coordina toda respuesta por las agencias estatales en cualquier desastre mayor, en apoyo de las autoridades locales. La oficina es responsable de los preparativos para responder a, y recuperarse de, cualquier emergencia natural, de origen humano o como resultado de conflictos militares, y ayuda a las autoridades locales con sus esfuerzos de preparación, respuesta, mitigación y recuperación.

El 1ro. de marzo de 2003, FEMA pasó a formar parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Viernes, 06-Feb-2004 12:02:15