Resumen del Segundo Mes: Se Provee Más de $500 Millones en Asistencia a Damnificados

Fecha de Publicación: 8 de agosto de 2001
Número de Publicación: 1379-87

» Texas Tormentas Violentas, Inundaciones

Houston, TX -- Un mes después de que el Presidente Bush hiciera la declaración de desastre en Texas, más de 105,000 personas se han registrado para asistencia por desastre. La asistencia por desastre federal y estatal a familias y negocios ha llegado a más de $539 millones.

Esto incluye $151 millones que se han aprobado para asistir con el costo de vivienda provisional y $239 millones que se han aprobado para préstamos a bajo interés de la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). El estado también ha aprobado $165 millones en subvenciones para atender necesidades relacionadas con el desastre.

El Programa de Subvenciones para la Mitigación de Peligros de FEMA ha aprobado $39 millones en fondos federales para sufragar la adquisición y demolición de 530 viviendas con daños substanciales, en Friendswood, Pearland, y las zonas no incorporadas del Condado de Harris.

"Estamos dedicados a acelerar la ayuda y a superar los desafíos de largo alcance relacionados con ayudar a las personas y las comunidades a reconstruir de tal manera que se reduzca el riesgo a daños por desastres futuros", dijo Duke Mazurek, coordinador estatal para los esfuerzos de recuperación.

La fecha final para inscribirse para recibir asistencia por desastre es el 7 de septiembre de 2001. Los habitantes de los 31 condados declarados pueden llamar al 1-800-462-9029(1-800-462-7585para los que tengan impedimentos auditivos o del habla) para solicitar asistencia, de 7 a.m. a 10 p.m., los siete días a la semana.

A continuación sigue una descripción breve del impacto de la tormenta tropical Allison y la respuesta y los esfuerzos por recuperación hechos hasta la fecha, por la División para el Manejo de Emergencias (DEM, por sus siglas en inglés), del Departamento para la Seguridad Pública de Texas, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y otras agencias estatales, federales y voluntarias:

Hasta la fecha 105,000 se han inscrito con FEMA para recibir asistencia por desastre. La fecha final para solicitar asistencia es el 7 de septiembre.
Las personas pueden solicitar asistencia por desastre llamando a la línea de solicitud de FEMA, al 1-800-462-9029 (1-800-462-7585 para los que tengan impedimentos auditivos o del habla). La línea de solicitud será atendida de 7 a.m. a 10 p.m., los siete días a la semana. (continúa)
Si ya ha solicitado asistencia y necesita verificar la condición de su solicitud o actualizar sus datos, llame a la Línea de Ayuda, al 1-800-525-0321 (1-800-462-7585 para los que tengan impedimentos auditivos o del habla). La Línea de Ayuda será atendida de 7 a.m. a 10 p.m., los siete días a la semana.

VIVIENDA POR DESASTRE
El Programa de Asistencia de Vivienda por Desastre ayuda a las personas que no puedan o deban vivir en sus casas por causa de los daños u otras razones relacionadas con el desastre. El propósito de este programa es asegurar que las personas tengan un lugar habitable hasta que se puedan reparar sus hogares.

Se han aprobado más de $151 millones en subvenciones a personas para asistencia con vivienda de alquiler y con reparaciones menores de vivienda.

EL PROGRAMA DE SUBVENCIÓN INDIVIDUAL Y FAMILIAR (EN INGLÉS, IFG)
El programa IFG provee fondos para gastos necesarios y para atender necesidades serias de los damnificados, que no estén cubiertas por otras formas de asistencia o mediante otros medios, tales como seguros. Entre las categorías de calificación están las reparaciones de vivienda esenciales, el reemplazo de pertenencias personales y transporte. El programa es administrado por el estado y sufragado un 75 por ciento por FEMA y 25 por el estado.

Los oficiales estatales han aprobado más de $165 millones para el programa IFG.

LA ADMINISTRACIÓN DE PEQUEÑOS NEGOCIOS (EN INGLÉS, SBA)
La SBA es la fuente principal de fondos federales para la recuperación a largo alcance de los propietarios privados, incluyendo los propietarios de viviendas, inquilinos y los negocios no agrícolas de todo tamaño, y las organizaciones privadas para fines no lucrativos. Estos préstamos por desastre a bajo interés cubren el costo de reparaciones o reemplazo de propiedades, pertenencias personales y bienes de negocio que no estén cubiertos bajo seguro u otras formas de asistencia.

Se han aprobado $239 millones en préstamos de la SBA.
Se han aprobado más de $225 millones en préstamos de la SBA a individuos.
Se han otorgado $13 millones en préstamos de la SBA a negocios.
Los préstamos a bajo interés son tanto para los propietarios de vivienda como para los de negocios.

Llame a la Administración de Pequeños Negocios, al 1-800-359-2227.

ASISTENCIA DE DESEMPLEO POR DESASTRE (EN INGLÉS, DUA)
El programa DUA se hace disponible a través de la Comisión Laboral de Texas (TWC, por sus siglas en inglés) para los que han perdido ingreso por causa del desastre, incluyendo los agricultores, los obreros agrícolas, los obreros agrícolas inmigrantes y otras personas con trabajo propio.

Se han aprobado unas 1,400 solicitudes, y se han entregado más de $291,000 en asistencia por desempleo.
La fecha final para solicitar DUA es el 15 de agosto, para los 28 condados en la declaración original.

La fecha final extendida de los condados de Grimes y Harrison es el 22 de agosto, y la del Condado de Waller es el 24 de agosto.

Para solicitar DUA, las personas tendrán que llamar a la Comisión Laboral de Texas, al 713-982-7400 ó al 1-800-939-6631.

CENTROS DE RECUPERACIÓN POR DESASTRE (EN INGLÉS, DRC)

Hasta la fecha, más de 44,000 personas han visitados los Centros de Recuperación por Desastre. Actualmente hay 9 centros abiertos, de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes, y de 9 a.m. a 2 p.m. los sábados.
Para informarse de cuál es el DRC más cercano a usted, llame a la Línea de Ayuda de FEMA, al 1-800-525-0321. El website de FEMA, www.fema.gov/reg-viii/texas.shtm también incluye una lista de los DRC.

ASISTENCIA PÚBLICA
Este programa provee fondos para los municipios, agencias públicas y organizaciones privadas con fines no lucrativo que califiquen, para gastos aprobados de eliminación de escombros, medidas protectivas de emergencia, reparación de carreteras, reparación de instalaciones para el control de aguas y la restauración de edificios y servicios públicos e instalaciones recreativas.

Se han aprobado más de siete millones de dólares para la Ciudad de Houston (75 por ciento sufragado por FEMA) para todos los proyectos, incluyendo la limpieza de escombros y medidas protectivas de emergencia.

PROGRAMA DE ADQUISICIONES
El Programa de Subvenciones para la Mitigación de Peligros de FEMA ha aprobado $39 millones en fondos federales para sufragar la adquisición y demolición de 530 viviendas con daños substanciales, en Friendswood, Pearland, y las zonas no incorporadas del Condado de Harris.

Los fondos federales se hacen disponibles a través de FEMA y se pagarán a estas comunidades mediante la División para el Manejo de Emergencias (DEM, por sus siglas en inglés), del Departamento de Seguridad Pública de Texas. FEMA sufragará el 75 por ciento del costo de mitigación, con el condado y las autoridades locales sufragando el resto.

CONSEJERÍA DE CRISIS
FEMA ha provisto al Departamento de Salud Mental y Retardación Mental de Texas una subvención de $619,000 para servicios de consejería de crisis inmediatos, para todos aquellos afectados por las inundaciones. Hasta la fecha, se han hecho más de 6,000 contactos de consejería de crisis.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 29-Oct-2003 15:46:14