El Paquete De Préstamo De La SBA Es Una Parte Esencial De La Asistencia Por Desastre

Fecha de Publicación: 5 de septiembre de 2001
Número de Publicación: 1389-14

Washington, DC -- Hay una directriz clave y muy sencilla para la asistencia por desastre federal: Si un solicitante de asistencia por desastre recibe un paquete de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA -por sus siglas en inglés), es necesario que complete y devuelva la solicitud de préstamo antes de que se le considere para asistencia federal adicional, como por ejemplo una subvención.

Los residentes del Distrito de Colombia que sufrieron daños como resultado de las inundaciones y las tormentas del 10 al 12 de agosto pueden encontrar que, además de un posible cheque de FEMA para reparar su hogar o alquilar un apartamento, recibieron un paquete de préstamo. Es necesario que los dueños de residencias e inquilinos que desean que se les considere para asistencia adicional completen y devuelvan los formularios de préstamo de la SBA.

"Con frecuencia los solicitantes no entienden que un cheque para vivienda temporal de FEMA puede ser sólo el comienzo de un paquete de asistencia más abarcador", indicó el Coordinador Federal Tom Davies. "La mayoría de los solicitantes reciben una solicitud de la Administración de Pequeños Negocios. Aunque sientan que no reúnen los requisitos para un préstamo, es necesario que completen los formularios para que se les considere para otros programas de subvención".

Los solicitantes de asistencia por desastre deben saber que:

Para que se les refiera al Programa de Subvenciones para Individuos o Familias (IFG -por sus siglas en inglés), tienen que someter sus formularios de préstamo de la SBA completados. En la mayoría de los casos, si la SBA no puede aprobar un préstamo, se referirá la solicitud automáticamente al programa de IFG, que es administrado por el distrito.

La capacidad para pagar el préstamo y un expediente de crédito razonable son dos factores importantes que la SBA considera al evaluar una solicitud de préstamo. Los solicitantes no deben excluirse haciendo estas determinaciones por su cuenta.

Los solicitantes a quienes se les apruebe un préstamo no están obligados a aceptarlo, aunque rechazar el préstamo detiene el proceso de asistencia.

Los resientes de la zona de desastre que aún no han solicitado asistencia pueden iniciar el proceso llamando al número para inscripción libre de cargos, 1-800-462-9029(Tel. de Texto:1- 800- 462-7585). Un representante de FEMA le explicará los programas y repasará los pasos necesarios para completar el proceso de solicitud. Esto podría incluir completar--y devolver-la solicitud de préstamo. Las víctimas del desastre pueden hablar directamente con los oficiales de préstamo de la SBA, llamando al 1-800-659-2955 de 7am a 5pm de lunes a viernes.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 29-Oct-2003 10:35:32