Muchos Programas De Asistencia Para Las Victimas De Los Incendios

Fecha de Publicación: 11 de noviembre de 2003
Número de Publicación: 1498-19

PASADENA, Calif. -- Según oficiales estatales y federales, los dueños de casas, inquilinos y propietarios de negocios que sufrieron daños o pérdidas por causa de los incendios recientes en el sur de California, pueden obtener asistencia de un sinnúmero de programas de asistencia estatales y federales. Los habitantes pueden solicitar asistencia llamando a la línea gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) al 1-800-621-FEMA (3362). Habrán intérpretes para las personas que pidan ser atendidas en español. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar a la línea TTY 1-800-462-7585. Las llamadas se atenderán de 8a.m. a 6p.m. los siete días de la semana.

William Carwile, III, el coordinador federal para el desastre dijo; queremos asegurarle a las víctimas que estamos trabajando para proveer servicios de asistencia a todos los que lo necesiten. Existe una gran variedad de programas de asistencia por desastre que ayudarán a las personas afectadas por los incendios.

Además, el coordinador estatal para el desastre, Dallas Jones, añadió que; la prioridad primordial es cerciorarnos de que los damnificados se recuperen de los incendios lo antes posible.

INFORMACIÓN SOBRE LOS PROGRAMAS DE ASISTENCIA POR DESASTRE

Cuando sucede un desastre en California, FEMA y la Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador coordinan las operaciones de recuperación, las cuales incluyen una variedad de programas para asistir a las personas afectadas por el desastre. Los programas de asistencia que actualmente están disponibles se desglosan a continuación:

Programa de Asistencia a Individuos y Familias: Mediante este programa, FEMA suministra asistencia de vivienda a las personas cuya vivienda principal fue dañada o destruida por causa del desastre. La asistencia puede incluir subvenciones para 1) vivienda de alquiler temporero; 2) reparaciones esenciales para que la vivienda sea un lugar seguro e higiénico; y 3) necesidades graves y gastos, relacionados con el desastre, pero que no sean cubiertos por el seguro u otros programas de asistencia. Los fondos para este tipo de asistencia por desastre se comparten entre el gobierno federal y el estatal.

Préstamos por desastre de la SBA, para propiedades y pertenencias personales: La Administración de Pequeños Negocios (SBA) hace posible préstamos a dueños de casas y a inquilinos, para la reparación o el reemplazo de propiedades y pertenencias personales dañadas por el desastre.

Préstamos por desastre de la SBA, para negocios: La SBA suministra préstamos por desastre para reparar o reemplazar instalaciones comerciales, inventario, maquinaria, equipo, etc., dañados o destruidos por el desastre, y que no cubran los seguros. Los préstamos están disponibles a negocios de todo tamaño. También, los negocios pequeños pueden ser elegibles para préstamos para capital, para ayudarles con sus pérdidas financieras durante el período de recuperación, hasta que se reanuden las operaciones normales del negocio.

Subvenciones Estatales Suplementarias para Individuos y Familias: El Departamento de Servicios Sociales de California suministra subvenciones estatales suplementarias a las personas y familias elegibles, para ayudarles a cubrir gastos necesarios y necesidades graves relacionadas con el desastre. Estas subvenciones no duplican la asistencia disponible mediante seguros u otros programas de asistencia, y se suministran solamente si se han agotado los máximos disponibles por el Programa de Individuos y Familias de FEMA.

Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA): El Departamento Laboral Federal (U.S. Department of Labor), mediante el Departamento para el Desarrollo de Empleos de California, paga beneficios semanales a los que no puedan trabajar por causa del desastre, incluyendo a las personas que trabajan por su cuenta y a otros que quizás no califiquen para asistencia bajo los programas de desempleo regulares.

Asistencia Pública (Infraestructura): Bajo el Programa de Asistencia Pública (de Infraestructura) las autoridades locales afectadas y algunas entidades privadas con fines no lucrativos pueden ser elegibles para solicitar fondos federales para ayudar con el costo de la eliminación de escombros, servicios de emergencia relacionados al desastre y la reparación o reemplazo de instalaciones públicas dañadas o destruidas por el desastre, tales como carreteras, edificios y servicios públicos (la infraestructura). La Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador, trabajando en conjunto con FEMA, administra el Programa de Asistencia Pública. Los procedimientos para solicitar esta asistencia se explican a las autoridades locales mediante una serie de juntas de infraestructura.

La asistencia por desastre federal y estatal solamente cubre solamente necesidades básicas y no le compensará totalmente por sus pérdidas. Sin embargo, si tiene seguro, estos programas pueden ayudarle a pagar gastos básicos relacionados con el desastre y que no estén cubiertos por su póliza de seguros. Los habitantes deben comunicarse con su agente de seguros y, a la vez, llamar a la línea gratuita de FEMA para solicitar asistencia. Algunas formas de asistencia no necesitan ser pagadas de vuelta, mientras que en otros casos la asistencia puede venir en forma de préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). Los especialistas en los programas explicarán los detalles cuando llame para solicitar asistencia.

La Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador coordina toda respuesta por las agencias estatales a cualquier desastre mayor, en apoyo de las autoridades locales. En California, la oficina es responsable de preparativos para responder a, y recuperarse de, cualquier emergencia natural, de origen humano o como resultado de conflictos militares, y por ayudar a las autoridades locales con sus esfuerzos de preparación, respuesta, mitigación y recuperación por emergencias.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: Lunes, 24-Nov-2003 09:02:58