Los Centros De Recuperación Por Desastre Continúan Ayudando A Las Víctimas De Los Huracanes
Fecha de Publicación: 12 de octubre de 2005
Número de Publicación: 1606-028
AUSTIN, Texas -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional y la División para el Manejo de Emergencias del Gobierno de Texas continúan ayudando a las personas desplazadas por medio de los siete Centros de Recuperación por Desastre fijos a través de Texas, y otros 19 centros temporeros ubicados en la región sureste del estado.
A partir del 10 de octubre, las horas de operación para la mayoría de los centros serán de 9 a.m. a 6 p.m de lunes a sábado, y permanecerán cerrados los domingos. Los centros son un lugar donde las personas pueden hablar personalmente con los especialistas de recuperación.
La asistencia por desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar por vivienda temporera, reparaciones menores al hogar y otros gastos necesarios relacionados al desastre que no estén cubiertos por una póliza de seguros o algún otro recurso. También hay disponible préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para pérdidas ocasionadas a las viviendas y los comercios no cubiertas por el seguro.
A continuación, los Centros de Recuperación fijos que permanecerán abiertos hasta próximo aviso:
Galveston : Island Community Center , 4700 Broadway, Galveston 77551. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Smith/Ciudad de Tyler : 2301 South Broadway Ave., Tyler 75701. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Houston : Greater Houston Area DRC , 6059 South Loop East, Houston 77087. Horario: 8 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Austin : Greater Austin Area DRC , 825 East Rundberg Lane , Suite E, Austin 78753. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
San Antonio : Kelly Air Force Base , 280 Robert Dove St. , Bldg 1537, San Antonio 78266. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Dallas : Dallas Convention Center , 650 Griffin Street , Dallas 75202 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Fort Worth : Amon Carter Exhibit Hall , 3401 Burnett Tandy Drive , Fort Worth . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Los Centros de Recuperación por Desastre temporeros están abiertos en 19 lugares a través de los condados directamente impactados por el Huracán Rita. A partir del 10 de octubre, todos estos centros estarán abiertos de 9 a.m. a 6 p.m de lunes a sábado, y permanecerán cerrados los domingos. Algunos de los centros temporeros se movilizan a otros lugares dentro de los condados. Los nuevos sitios y las ubicaciones de otros centros temporeros serán anunciados más tarde en la semana. Las personas que desean obtener información sobre los programas de asistencia por desastre deben visitar los centros. No se recibirán llamadas en los centros temporeros.
Condado de Angelina : 4109 S. First St., Lufkin, TX 75901. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Chambers : 202 Broadway, Winnie , TX 77665 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Galveston : County Annex , 960 Noble Carl Dr. , Crystal Beach, TX 77650. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Gregg : Brughton Recreational Center , 801 Martin Luther King Blvd .., Longview , TX 75602 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Hardin : Lumberton Baptist Church , 1206 South Main Street (en la intersección de Main y Church Loop), Lumberton TX 77657 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos. (Fecha de apertura: miércoles, 12 de octubre de 2005.)
Condado de Jasper : Jasper High School, 200 Bulldog Drive, Jasper, TX 75951. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Jefferson : Port Arthur Civic Center, 3401 Cultural Center Drive (cerca de Hwy 73), Port Arthur, TX 77642. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Jefferson : SE Texas Regional Airport, en la entrada de la esquina de 1st y Jerry Ware Drive, Beaumont/Port Arthur, TX. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Jefferson : Parkdale Mall, 6155 Eastex Freeway, Beaumont , TX 77706 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Liberty : Liberty County Courthouse, 1923 Sam Houston, Liberty , TX 77575 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Newton : K Building en Route 87 y 63, Burkeville, TX Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos. (Fecha de apertura: miércoles, 12 de octubre de 2005.)
Condado de Orange : 4040 Lutcher, I-10 y FM 3247, Orange , TX 77632 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Orange : Vidor Elementary School, 400 Old Hwy 90, Vidor, TX 77662. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Polk : Ciudad de Livingston, Old Dunbar Campus, 1114 Dogwood, Linvingston, TX 77351. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos. (Fecha de apertura: miércoles, 12 de octubre de 2005.)
Condado de Sabine : Youth Arena Rodeo, al lado de VFW Hall Hwy 184 West, west of Hemphill, TX 75948. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de San Augustine : Courthouse Square , 100 Columbia , San Augustine , TX 75972 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de San Jacinto : Forest Service Training Office, 5500 FM 2025, Coldspring , TX 77331 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Tyler : Spurger High School Parking Lot, 12212 FM 92, Spurger, TX 77660. Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Condado de Tyler : Walmart, 1495, South Magnolia Street, South Hwy 69, Woodville , TX 75979 . Horario: 9 a.m a 6 p.m., lunes a sábado; cerrado los domingos.
Hay representantes de agencias locales, estatales y federales, al igual que de las organizaciones voluntarias, presentes en los Centros de Recuperación por Desastre. No se distribuyen dineros, cheques, tarjetas de débito o vales por efectivo en los centros . Al visitar un centro, las personas pueden:
- Verificar el estatus de su solicitud.
- Ser referidos a programas de asistencia para alquiler temporero.
- Buscar ayuda para completar el formulario de préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), cuales podrían estar disponibles a dueños de vivienda, inquilinos y comerciantes.
- Recibir información sobre distintos programas estatales y federales de asistencia por desastre.
- Ser referidos a la Cruz Roja Americana y otras agencias voluntarias para recibir ayuda por necesidades inmediatas.
- Aprender sobre medidas preventivas no costosas para reducir los riesgos de pérdidas debido a futuras inundaciones.
Las personas que sufrieron daños debido a los huracanes deben registrarse con FEMA llamando al 1-800-621-FEMA (3362). Hay operadores bilingües disponibles. Las personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al TTY: 1-800-462-7585 . Las líneas están operando las 24 horas del día, los siete días de la semana hasta nuevo aviso. También puede solicitar por Internet visitando la página www.fema.gov/spanish . (La programación sólo está disponible en inglés.)
FEMA prepara la nación contra todo tipo de peligros, maneja efectivamente los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional. FEMA también facilita actividades de mitigación, entrena el personal de respuesta, trabaja con oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias y supervisa el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP) y la Administración de Incendios de los EE.UU. FEMA pasó a ser parte del Departamento de Seguridad Nacional, el primero de marzo de 2003.
Fecha de la última actualización: Lunes, 17-Oct-2005 07:40:35