Los Centros de Recuperación por Desastre en Durango y Woodland Park estarán cerrados los Domingos

Fecha de Publicación: 11 de julio de 2002
Número de Publicación: 1421-19

Denver, CO -- Individuos quienes sufrieron daños o perdidas como resultados de los incendios tienen solamente dos días para visitar el Centro de Recuperación por Desastre Federal/Estatal en Cañon City y Castle Rock, avisan oficiales de recuperación federales y estatales a personas afectadas.

El Centro de Cañon City esta ubicado en Garden Park High School, 210 N. Calle 6ta y Macon. El centro de Castle Rock esta ubicado en el Centro de Asistencia para Recuperación de Hayman (HRAC) en Plum Creek Center, 714C S. Calle Perry. El Servicio Forestal de E.U. tendrá empleados en el centro hasta futuro aviso.

"Estos dos Centros de Recuperación por Desastre estarán abiertos de 8 a.m. a 6 p.m. el sábado, 13 de julio" dijo Tommy Grier, Oficial de Coordinación Estatal.

"Pero aunque estos centros cierren, el Centro de Woodland Park permanecerá abierto para aquellos afectados por los incendios en Hayman. Por supuesto FEMA esta tan lejos como una llamada" dijo Steve Emory, Oficial de Coordinación Federal.

Denver, CO -- Los Centros de Recuperación por Desastre ubicados en Durango y Woodland Park, no estarán abiertos los domingos. Las horas para los dos centros continúan de 8 a.m. a 6 p.m.

El centro de Durango esta ubicado en la escuela elementar de Riverview, 2900 avenida Mesa. El centro de Woodland Park esta ubicado en la escuela superior de Woodland Park, 151 N. Baldwin. Los centros de Cañon City en la escuela superior de Garden Park, 210 N. Calle 6ta y Macon, estarán cerrando permanentemente el sábado, 13 de julio. Esa es la misma fecha final para la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y el equipo de FEMA que operan en el Centro de Asistencia para Recuperación de Hayman.

Las personas afectadas pueden solicitar asistencia todavía llamando a la línea de solicitud gratuita al 1-800-621-FEMA (3362). Personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al TTY 1-800-462-7585.

Los programas de asistencias incluyen asistencia de vivienda, subvenciones para necesidades serias y gastos necesarios no cubiertos por seguro u otros programas y préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios. Asistencia de Desempleo por Desastre, asistencia de Contribuciones y otros servicios especiales están disponibles a personas que son elegibles y que fueron afectadas por el desastre.

Fecha de la última actualización: Jueves, 04-Sep-2003 17:28:49