Préstamos para Asistencia por Desastre en Colorado Alcanzan los $10 Millones

Fecha de Publicación: 5 de septiembre de 2002
Número de Publicación: 1421-43

Denver, CO -- Como respuesta a los incendios que han habido a través de Colorado, La Administración de Pequeños Negocios (SBA por sus siglas en Inglés) ha aprobado más de $10 millones en préstamos para asistencia por desastre a dueños de casas y de negocios a través del estado de Colorado. Uno de los componentes de los programas de asistencia por desastre son los préstamos, disponibles desde que el Presidente Bush hizo la declaración federal por desastre para el estado el 19 de junio.

"Los préstamos de SBA son un recurso económico para comunidades afectadas por un desastre, ayudando a estimular el empleo y estabilizar la base de contribuciones por ingresos. Estos préstamos ayudan a reparar casas, reemplazar o reparar la propiedad personal, ayuda a negocios a reparar daños y proveer un capital de trabajo," dijo Raymond P. Chatham Director del área de SBA por Desastre.

Más de $8 millones en préstamos de bajo interés han sido aprobado a negocios de Colorado. De ese total, $252,600 ha sido para perdidas a estructuras y perdidas de propiedad a negocios. Cerca de $ 7.9 millones han sido aprobado para préstamos por perdidas económicas. Tales préstamos están disponibles para negocios que han tenido que cerrar por un periodo de tiempo a causa de un desastre, perdió negocio por no tener acceso, o sostuvo otros daños relacionados al desastre.

" Es importante para dueños de negocios registrarse para asistencia de SBA. Los incendios le han ocasionado condiciones económicas difíciles a algunos negocios," dijo Tommy Grier Oficial de Coordinación Estatal. "El que se le apruebe un préstamo puede darle flexibilidad a negocios si las dificultades persisten. Si luego del incendio el negocio mejora, el solicitante no tiene que coger el préstamo."

Contrario al nombre de la agencia, en tiempos de desastres naturales SBA puede hacer préstamos a individuos tanto como a negocios. Para muchos individuos, los préstamos de SBA son la forma de traer su casa a condiciones lo más cercana posible a las condiciones antes del desastre.

Dueños de casas de Colorado han recibido más de $2.4 millones en préstamos de bajo interés. Este dinero puede ser utilizado para reparar o reconstruir casas afectadas, reparar o reemplazar la propiedad personal, o cubrir otras necesidades a causa del desastre.

Aquellos individuos o negocios quienes sufrieron daños o fueron forzados a dejar sus casas a causa de los incendios pueden registrarse para asistencia federal llamando al 1-800-621-FEMA (3362). Aquellos con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585. La fecha límite para solicitar es el 9 de septiembre.

Fecha de la última actualización: Jueves, 04-Sep-2003 17:04:05