Retiro de Escombros Comienza con los Propietarios
Fecha de Publicación: 29 de julio de 2002
Número de Publicación: 1425-47
» Texas Tormentas violentas e inundaciones
San Antonio, TX -- A medida que los habitantes de Texas emprenden la monumental limpieza tras las inundaciones del 2002, los funcionarios hacen un llamado a la comunidad, para hacer un esfuerzo colectivo para el retiro de los escombros de las inundaciones y para estar alerta al peligro de contratistas fraudulentos que digan trabajar para agencias gubernamentales.
"El retiro de escombros y la recuperación van de la mano," dijo Scott Wells, el Coordinador Federal de FEMA para el desastre, "y se han adquirido los fondos para ayudar al gobierno estatal y local con el retiro de escombros."
Para los individuos: FEMA puede suministrar los fondos para el retiro de los escombros que impidan la entrada segura al hogar. También, se puede utilizar un préstamo a bajo interés por desastre, de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), para el retiro de escombros en propiedades privadas.
Para los negocios: el retiro de escombros puede ser una categoría elegible para un préstamo a bajo interés por desastre, de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).
Para los agricultores y propietarios de ranchos: FEMA puede suministrar los fondos para el retiro de los escombros que impidan la entrada segura al hogar; un préstamo a bajo interés por desastre, de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), puede estar disponible para cubrir la vivienda y las pertenencias del hacendado, incluyendo el retiro de escombros; y la Agencia de Servicios Agrícolas (FSA) del Departamento de Agricultura de E.U. (USDA) puede suministrar préstamos de emergencia, si los préstamos convencionales no son posibles, y parte de ellos puede utilizarse para el retiro de escombros.
Para las autoridades (de los condados, estatales, locales y algunas entidades con fines no lucrativos): FEMA sufraga hasta 75 por ciento del costo de tiempo laboral extra, equipo y gastos por contratistas, para el retiro de escombros de propiedades públicas, tales como las carreteras, calles e instalaciones públicas. En algunos casos, se pueden retirar escombros de propiedades privadas, si estos escombros representan un peligro a la salud pública y un peligro de seguridad, y si el trabajo se realiza por un solicitante elegible.
Las autoridades municipales, estatales y del condado no están autorizadas para retirar escombros de propiedades privadas excepto en situaciones en que estos escombros presenten un peligro extraordinario a la sanidad y seguridad pública. Esta política protege la responsabilidad tanto de los trabajadores que limpian los escombros como de los propietarios.
"Los propietarios deben asegurarse de no obstruir el paso al tránsito, el acceso a los hidrantes para bomberos, y a los medidores de servicios públicos, cuanto retiren los escombros," dijo Duke Mazurek, el Coordinador Estatal para el desastre. "Además, deben asegurarse de no obstruir el alcantarillado y las zanjas."
Si tiene una pregunta con respecto al retiro de escombros, comuníquese con los oficiales locales de las autoridades municipales o del condado.
Las personas que físicamente no puedan traer los escombros al borde de la acera o a la entrada de su propiedad necesitarán comunicarse con las autoridades locales. Pueden haber entidades cívicas o religiosas que estén disponibles para ayudar a las personas con necesidades especiales.
Si los escombros son muchos, los propietarios quizás necesiten la ayuda de un contratista. Antes de contratar a alguien, verifique la póliza de seguros del contratista, para cerciorarse que la póliza cubra el retiro de escombros. Las autoridades estatales y federales no recomiendan ni patrocinan a ningún contratista. Los propietarios deben estar alerta de los contratistas que se identifiquen como empleados de las autoridades estatales y federales o distribuyan literatura al respecto.
Si sospecha de extorsión de precios o de fraude, comuníquese con la oficina del sheriff local, el administrador de emergencias local, o con la División para la Protección al Consumidor de la Oficina del Procurador General de Texas, al 800-621-0508.
Los habitantes de Texas que sufrieron pérdidas como resultado de las inundaciones del 2002 deben llamar a la línea gratuita de solicitud de FEMA, al 800-FEMA (3362) ó a la línea TTY: 800-462-7585, para las personas con impedimentos auditivos o del habla.
Fecha de la última actualización: Miércoles, 03-Sep-2003 11:14:04