Aún hay Esperanza para Documentos, Fotos, Cintas o Discos de Computadora que estén Húmedos

Fecha de Publicación: 8 de agosto de 2002
Número de Publicación: 1425-62

» Texas Tormentas violentas e inundaciones

San Antonio, TX -- Sus valiosos papeles de trabajo o de negocios, periódicos, fotografías, documentos y discos de computadora pueden ser salvados aún después de haber estado sumergidos en las aguas lodosas de las inundaciones en Texas del 2002.

La División para el Manejo de Emergencias, Departamento para la Seguridad Pública de Texas (DEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) ofrecen recomendaciones del Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y de Arte (AIC, por sus siglas en inglés) y de la Comisión de Bibliotecas y Archivos del Estado de Texas para restaurar pertenencias dañadas por el agua.

"Los papeles y registros mojados deberán aislarse de otros materiales lo más pronto posible, porque afectarán artículos no sucios," dijo el Coordinador Estatal Duke Mazurek. Y advierte, "los documentos, libros y fotografías, cuando están mojadas, pueden estar extremadamente frágiles y cuando se manejen se deben tratar con mucho cuidado."

Papeles valiosos tales como fotos y colecciones de timbres pueden restaurarse, pero puede necesitarse un gran esfuerzo. Se pueden enjuagar y congelarse, en un congelador sin escarcha o dentro de un congelador comercial de carnes, hasta que sea tiempo de trabajar en ellos.

"El enmohecimiento es un enemigo, así que el tiempo es esencial," dijo Steve Drake, analista de información gubernamental de la Comisión de Bibliotecas y Archivos del Estado de Texas. "El mejor ambiente para el desarrollo del enmohecimiento son las altas temperaturas y mucha humedad. Lo más importante es bajar la humedad y la temperatura tan rápido como sea posible."

Drake recomienda rentar un camión con refrigeración, si el volúmen y la importancia de los documentos y su preservación lo amerita y si los recursos lo permiten.

Una alternativa menos efectiva para congelar es colocar los papeles en un recipiente sellado, tal como una bolsa de plástico con bolas de naftalina.

Seque los papeles rápidamente una vez que empiece a descongelarlos o a sacarlos del recipiente sellado. Una sacadora de aire funciona bien. No trate de separar los papeles a fuerza, solo manténgalos secos. Quizás opte por fotocopiar con diligencia los registros y papeles más valiosos pues las sustancias que hay en el agua de inundación los puede deteriorar.

Las fotografías y negativos que se hayan mojado y apilado juntos nunca deben de separarse. Sumerjanse en agua limpia hasta que se separen por sí mismos. Enjuáguelos con más agua limpia. No toque la superficie húmeda. Déjelos secar sobre una superficie lisa y limpia o manéjelos suavemente y cuélguelos adentro en tendederos con ganchos o pinzas para ropa.

La congelación puede que no sirva para fotos muy antiguas y no debería hacerse con aquéllas que tengan más de 50 años. La opción más prometedora para esas fotos es la restauración electrónica. Las fotos más nuevas que estén apiladas tambíen pueden guardarse temporalmente en una cubeta con agua fría limpia, para minimizar el daño hasta que se tenga tiempo para trabajar con ellas. Las fotos, periódicos y libros que todavía estén mojados no serán atacados por el moho. El moho no crece en el material mojado; crece en el material húmedo.

Si un disco o cinta de computadora contiene información valiosa, enjuáguelo en agua limpia y póngalo en una bolsa de plástico dentro del refrigerador. Más tarde, los puede llevar a un centro profesional de secado y transferir la información a un disco o cinta en buena condiciones. Muchas compañías que se especializan en restaurar computadoras y recuperar la información después de un desastre son miembros del Instituto de Recuperación por Desastre. Para encontrar a una compañía participante cerca de usted, llame a la línea gratuita, 888-374-7845.

Libros. Si un libro está obviamente mojado y aún cerrado, mantengalo cerrado para evitar más daño. Déjelo que escurra y entonces congélelo. Cuando empiece el proceso de secarlo siga los siguientes pasos:

Coloque los libros sobre el lomo con las hojas separadas.
Cuando estén con las hojas parcialmente secas, apílelos y presióne los libros para evitar que las páginas se desmenucen.
Alterne la presíon y el secado hasta que los libros estén todos secos para ayudar a prevenir el enmohecimiento. Utilice un ventilador para acelerar el secado.
Si los libros y periódicos están muy húmedos, rocíe con almidón o talco en polvo entre las hojas para absorber la húmedad. Deje el talco por varias horas antes de quitarlo con un cepillo.
Cuando los libros estén casi secos, aplique calor con una plancha eléctrica. Separe las páginas para prevenir los malos olores. Esto es tedioso, así que utilice este proceso para los libros valiosos.
Cuando los libros estén bien secos, ciérrelos y utilice abrazaderas o pesas para ayudar a que conserven su forma original.

Debido a que la información que se da es muy general, FEMA, AIC y la Comisión de Bibliotecas y Archivos del Estado de Texas recomienda enfáticamente a que se consulte a restauradores profesionales con respecto al método y tratamiento apropiado para objetos históricos.

"Es extremadamente importante actuar con rapidez para retardar el crecimiento del moho, ya sea sellando los artículos en plástico, en bolsas al vacío o con refrigeración," dijo Drake.

Para asistencia adicional sobre el cuidado de colecciones y relíquias familiares dañadas por agua contacte al Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y de Arte. O visite la página cibernética de FEMA www.fema.gov/hazards/floods/care.shtm.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 03-Sep-2003 10:59:30