Dos Semanas hasta la Fecha Límite para Solicitar Asistencia por Desastre

Fecha de Publicación: 16 de agosto de 2002
Número de Publicación: 1425-67

» Texas Tormentas violentas e inundaciones

» In English

San Antonio, TX -- Los residentes y propietarios de negocios que todavía no han solicitado asistencia, tienen únicamente dos semanas más para registrarse. De acuerdo a las autoridades estatales y federales de la recuperación por desastre, el 2 de septiembre del 2002 es el último día para presentar sus solicitudes para la mayoría de los programas de asistencia por desastre.

Se insta a los propietarios de hogar, inquilinos, agricultores, y propietarios de negocios que fueron afectados por las inundaciones de Texas del 2002, a que se registren. Llame a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias al 800-621-FEMA (3362) ó TTY: 800-462-7585 para discapacitados auditivos o del habla. Los números telefónicos están operando de las 8 a.m. a las 6 p.m. CST, de lunes a viernes.

Los solicitantes pueden calificar para varios programas de asistencia estatales y federales, tales como asistencia de vivienda por desastre, subvenciones que se requieran para necesidades relacionadas con el desastre, préstamos por desastre de la Administración de Negocios Pequeños (SBA, por sus siglas en inglés), o préstamos para la agricultura de la Agencia de Servicios Agrícolas. Las solicitudes para préstamos de la SBA deben ser llenadas y regresadas a la SBA antes del 2 de septiembre del 2002. Los negocios que soliciten préstamos para los daños económicos por desastre, tienen hasta el 3 de marzo del 2003 para registrarse.

Aún después de la fecha límite, si usted tiene preguntas sobre su solicitud, FEMA todavía estará tan cerca como una llamada telefónica. Los solicitantes pueden llamar a FEMA al número 800-621-FEMA (3362) ó al TTY: 800-462-7585. Los representantes están disponibles de 8 a.m. a 6 p.m., Hora del Centro (CST), de lunes a viernes, para contestar preguntas sobre el proceso de asistencia o de la situación de las solicitudes.

Fecha de la última actualización: Miércoles, 03-Sep-2003 10:51:19