Asistencia por desastre alcanza los $93 millones de dólares
Lunes Último Día Para Solicitar Asistencia
Fecha de Publicación: 13 de septiembre de 2008
Número de Publicación: 1768-152
» Wisconsin Severas Tormentas, Tornados e Inundaciones
MADISON, Wis. -- Han llegado los últimos días para solicitar asistencia por los daños causados por las tormentas de junio y julio. El plazo se vence a la medianoche del lunes, 15 de septiembre. Debido al gran volumen de llamadas que estamos recibiendo de solicitantes de otros desastres en diversas partes del país, se le exhorta a los solicitantes de Wisconsin que llamen entre 6 a.m. a 8 a.m. y de 9 p.m. hasta la medianoche, al 1-800-621-3362 o (TTY) 1-800-462-7585 para aquellas personas con alguna discapacidad auditiva o del habla.
Mientras la ayuda a Wisconsin aumenta, los funcionarios de manejo de emergencia le exhortan a las personas que no hayan solicitado asistencia o que no han devuelto el formulario de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) que por favor lo hagan.
"Tienen hasta la medianoche del lunes, 15 de septiembre", anunció el Coordinador Federal Oficial, Dolph Diemont, de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencia (FEMA, por sus siglas en inglés). "Cerca de 40,000 hogares han solicitado asistencia, pero muchos de estos no han devuelto sus aplicaciones para el préstamo de la SBA".
La aplicación para el préstamo de bajo interés de la SBA es una parte importante del proceso de solicitud, explicó Diemont. Aquellas personas que solicitaron asistencia, y recibieron un formulario de solicitud de préstamo, deben llenarlo y devolverlo aunque no deseen el mismo. Porque si no lo hacen, se dificulta el proceso para recibir asistencia por desastre.
"Aunque usted cualifique no tiene que aceptar el préstamo" dijo el Administrador de Manejo de Emergencia de Wisconsin Johnnie Smith. "Si usted no es elegible para recibir el préstamo, puede cualificar para recibir otro tipo de asistencia como becas provistas por FEMA, por el estado o entidades cívicas".
Hasta la fecha se ha aprobado alrededor de $93.3 millones de dólares en asistencia. Este total lo conforman las becas para individuos y entidades públicas, y los préstamos de bajo interés para individuos y dueños de negocio.
Resumen de ayudas por recuperación hasta el 11 de septiembre:
-
$45 millones ha sido distribuido a través de Asistencia Individual en becas para la reparación o restauración de viviendas dañadas por la tormenta, y para vivienda temporera (ver anexo 1 para el desglose por condado).
-
$6.1 millones en becas aprobadas por FEMA para otras necesidades como transportación, gastos médicos y dentales, cargos por mudanza y almacenamiento, reparación o reemplazo de propiedad personal esencial.
-
$37.2 millones ha aprobado la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA por sus siglas en inglés), para préstamos de bajo interés a dueños de casas, inquilinos y dueños de negocio afectados por el desastre.
-
$5 millones disponibles en Asistencia Pública para 423 hojas de trabajo (Project Worksheets, PW por sus siglas en inglés) para entidades públicas. Asistencia Pública otorga becas con fondos para reparación y restauración de estructuras físicas en las cuales se provee servicios públicos esenciales ya sea en condados, ciudades u organizaciones sin fines de lucro.
-
39,783 personas han solicitado asistencia en los 30 condados elegibles para recibir asistencia individual por desastre.
-
36,431 inspecciones realizadas a hogares.
Los residentes pueden solicitar asistencia o actualizar su información con FEMA llamando al 1-800-621-3362. Aquellas personas con alguna discapacidad auditiva o del habla puede llamar al TTY 1-800-462-7585. Las líneas son gratuitas y están disponibles todos los días de 6 a.m. a 11 p.m. (horario central, hasta nuevo aviso). También pueden solicitar vía Internet en www.fema.gov/spanish hasta la medianoche del lunes, 15 de septiembre de 2008.
Dueños de residencia, inquilinos y dueños de negocio pueden aplicar para préstamos de bajo interés de la SBA a través de la página disasterloan.sba.gov/ela/. Para más información y ayuda sobre cómo solicitar puede llamar a la SBA al 1-800-659-2955 o TTY 1-800-877-8339. También puede visitar la página en Internet www.sba.gov, o puede visitar cualquiera de los Centros de Orientación para Préstamos por Desastre (DLOC, por sus siglas en inglés) o Centros de Recuperación de Negocios (BRC, por sus siglas en inglés). (Ver anexo 2)
Anexo 1, Programa de Ayuda Individual y Familiar en Wisconsin (IHP por sus siglas en inglés), Aprobaciones de solicitantes elegibles para recibir asistencia por desastre, por condado.
(Información actualizada hasta el 11 de septiembre de 2008)
| County | IHP Eligible | IHP Amount |
|---|---|---|
|
Adams (County) |
27 |
$151,587.01 |
|
Calumet (County) |
55 |
$99,310.75 |
|
Columbia (County) |
898 |
$1,962,408.73 |
|
Crawford (County) |
77 |
$247,097.83 |
|
Dane (County) |
951 |
$1,609,083.68 |
|
Dodge (County) |
800 |
$1,757,834.78 |
|
Fond du Lac (County) |
2,100 |
$5,811,042.31 |
|
Grant (County) |
382 |
$952,367.55 |
|
Green (County) |
113 |
$216,148.53 |
|
Green Lake (County) |
122 |
$255,954.36 |
|
Iowa (County) |
216 |
$915,576.04 |
|
Jefferson (County) |
690 |
$3,239,856.68 |
|
Juneau (County) |
283 |
$856,025.00 |
|
Kenosha (County) |
56 |
$194,639.75 |
|
La Crosse (County) |
39 |
$88,051.58 |
|
Manitowoc (County) |
93 |
$199,640.09 |
|
Marquette (County) |
63 |
$116,807.33 |
|
Milwaukee (County) |
9,829 |
$14,701,930.35 |
|
Monroe (County) |
73 |
$190,667.25 |
|
Ozaukee (County) |
109 |
$291,245.72 |
|
Racine (County) |
299 |
$736,577.76 |
|
Richland (County) |
279 |
$824,041.47 |
|
Rock (County) |
493 |
$1,391,794.30 |
|
Sauk (County) |
1,054 |
$3,987,249.66 |
|
Sheboygan (County) |
98 |
$136,615.80 |
|
Vernon (County) |
491 |
$1,688,469.69 |
|
Walworth (County) |
154 |
$326,820.53 |
|
Washington (County) |
169 |
$442,286.95 |
|
Waukesha (County) |
1,363 |
$3,532,549.23 |
|
Winnebago (County) |
1,639 |
$3,988,858.58 |
|
Totals |
23,015 |
$50,912,539.29 |
Anexo 2, Centros de Orientación de Préstamos por Desastre de la SBA (DLOC, por sus siglas en inglés) y Centros de Recuperación de Negocios (BRC, por sus siglas en inglés). Lugares y hora.
Centros de Orientación de Préstamos por Desastre de la SBA (DLOC)
Centros de Recuperación de Negocios (BRC)
DLOC Condado de Fond du Lac
UW Fond du Lac
400 University Ave.
Fond du Lac, WI 54935
lunes - viernes: 9 a.m. - 6 p.m.
*sábado: 10 a.m. - 2 p.m.
BRC Condado de Fond du Lac
UW Fond du Lac
400 University Avenue
Fond du Lac, WI 54935
lunes - viernes: 9 a.m. - 6 p.m.
DLOC Condado de Jefferson
UW Extension
864 Collins Rd.
Jefferson, WI 53549
lunes - viernes: 9 a.m. - 6 p.m.
*sábado (13/sept) 10 a.m. - 2 p.m.
Cierra viernes, 19 de septiembre a las 6 p.m.
DLOC Condado de Milwaukee
Milwaukee County Rehab Center
City Campus
2711 Wells St.
Milwaukee, WI 53208
lunes - viernes: 9 a.m. - 6 p.m.
*sábado: 10 a.m. - 2 p.m.
BRC Condado de Milwaukee
Milwaukee County Rehab Center
City Campus
2711 Wells St.
Milwaukee, WI 53208
lunes - viernes: 9 a.m. - 6 p.m.
Sauk County DLOC
St. John Evangelical Lutheran Church
307 6th Street
Reedsburg, WI 53959
lunes - viernes: 8 a.m. - 5 p.m.
*Sat (/13) 10 a.m. - 2 p.m.
Cierra viernes, 19 de septiembre a las 6 p.m.
*Después del sábado, 13 de septiembre éste DLOC no abrirá los sábados. Sólo estará abierto durante la semana.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de los desastres domésticos, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Lunes, 15-Sep-2008 15:59:31