FEMA, Los Funcionarios Estatales Y Las Agencias Voluntarias Ayudan Con Los Esfuerzos Para La Recuperación A Largo Plazo
Fecha de Publicación: 28 de abril de 2009
Número de Publicación: 1829-041
» North Dakota Severas Tormentas e Inundaciones
BISMARCK, N.D. -- Los residentes de Minnesota y de North Dakota han demostrado el saber cuidar del prójimo durante las tormentas e inundaciones ocurridas en los últimos años. Esta preocupación hace que individuos y grupos voluntarios y basados en la fe trabajen de forma conjunta con los funcionarios estatales y locales así como con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) en los Comités locales para la Recuperación por Desastre (LTRCs, por sus siglas en inglés.)
FEMA colabora con grupos similares estatales y locales a través del programa de Enlace de Agencias Voluntarias (VAL, por sus siglas en inglés) con el fin de traer un grupo de personas que se especialicen en organizar, coordinar y apoyar a los LTRCs locales. Estos se encuentran colaborando con grupos voluntarios para cubrir ambos lados del Red River Valley así como otras zonas de North Dakota con el fin de apoyar todas las fases de la recuperación por las inundaciones.
La misión de los LTRCs locales es la de ayudar a los vecinos para los cuales la asistencia federal y estatal puede que no sea suficiente. Sirve como punto de mira y contacto de los esfuerzos voluntarios para la reparación de los hogares dañados así como de mediación entre los propietarios de vivienda necesitados y los grupos voluntarios que llevan a cabo dichas reparaciones.
La entrega completa del proceso de ayuda se inicia cuando los solicitantes que han sufrido daños por desastre se inscriben con FEMA. Cuando se les agota toda la asistencia de FEMA/estatal y aún tienen necesidades serias FEMA y el estado les refiere a un LTRC. El LTRC local identificará la agencia que tenga los recursos apropiados para ayudar y facilitará dicha información al solicitante.
Las organizaciones como pueden ser, entre otras: Lutheran Disaster Response, Catholic Charities, United Way, Clay County Social Services, First Link, The Salvation Army, United Methodist Disaster Relief y Humane Society, están facilitando los recursos de sus organizaciones para ayudar con el manejo del esfuerzo y de cada caso.
"El recuperarse de desastres naturales es un trabajo que conlleva la colaboración de muchas manos, de muchas agencias - gubernamentales y privadas - y de muchos individuos dedicados," dijo Michael H. Smith, Oficial Coordinador Federal de FEMA para Minnesota. "Los programas estatales y de FEMA forman parte del proceso pero las personas que aún tengan necesidades a largo plazo deben de ir más allá de la asistencia gubernamental. El Comité para la Recuperación a Largo Plazo voluntaria de Red River está ya trabajando con el fin de proporcionar dicha ayuda facilitada por el Enlace de Agencias Voluntarias."
Los residentes de los condados de Clay, Norman, Traverse y Wilkin que puede que califiquen para recibir asistencia por desastre federal y que necesitan ayuda a largo plazo deberían de inscribirse para solicitar ayuda vía Internet www.DisasterAssistance.gov en cualquier momento o llamando a FEMA al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800- 462-7585. Las líneas telefónicas están disponibles siete días a la semana y de 6 a.m. hasta la medianoche hasta nuevo aviso.
Las víctimas de las tormentas e inundaciones de Minnesota que se han inscrito con FEMA y que han agotado otros medios pueden entonces acceder a los recursos de los grupos voluntarios de Red River Valley así como los de otras agencias llamando a First Link al 211 o al número de teléfono gratuito para las Inundaciones de Minnesota 701-476-4000.
North Dakota tiene un Comité para la Recuperación a Largo Plazo así como otros comités locales para las necesidades aún no cubiertas.
Las víctimas de las inundaciones de North Dakota que se han inscrito con FEMA y que han agotado otros medios también pueden llamar al 211. Asimismo las líneas telefónicas gratuitas de asistencia por inundación para ambos voluntarios y aquellas personas que necesitan asistencia incluyen: Jamestown, 701-251-6241; Valley City, 701-845-8017; Fargo/Moorhead, 211; Emmons County, 701-254-4811; Mercer County, 701-873-4397 o 701-873-4348, y todas las otras, 800-366-9841 (Lutheran Disaster Response.)
Las víctimas de North Dakota que han agotado otros medios y aún necesitan ayuda deberían de dirigirse a la oficina de United Way, Cruz Roja Americana o del Salvation Army más cercana o llamarles por teléfono. Dichas agencias pueden entregarles una solicitud para ser considerados y
recibir ayuda a través de Unmet Needs a través del proceso de recuperación a largo plazo. Cuando dichas solicitudes son recibidas por parte de las víctimas los grupos distintos que se han juntado empezarán a trabajar en dichas solicitudes.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Lunes, 04-May-2009 08:42:06