FEMA Puede Ayudar Con Los Pozos Privados Y Las Fosas Sépticas
Fecha de Publicación: 27 de abril de 2009
Número de Publicación: 1829-039
» North Dakota Severas Tormentas e Inundaciones
BISMARCK, N.D. -- Los residentes de Dakota del Norte cuyas fosas sépticas o pozos privados hayan sido dañados como resultado de las inundaciones del 13 de marzo pueden ser elegibles para recibir asistencia federal para restaurarlos de modo que se puedan usar de nuevo.
Los propietarios de viviendas con pozos y sistemas sépticos dañados por la inundación pueden recibir fondos para bombear una fosa séptica, llevar a cabo las reparaciones que se requieran e incluso reemplazarla si los daños son permanentes. Los propietarios de viviendas con pozos privados que hayan quedado inutilizados pueden ser elegibles para recibir asistencia si el pozo en cuestión es su única fuente de agua. Además de eso, los inquilinos que tengan problemas con los sistemas sépticos que los hayan obligado a abandonar sus hogares pueden solicitar asistencia con el alquiler de FEMA, la cual les puede proporcionar a los inquilinos una vivienda temporal firme y segura hasta que el casero termine las reparaciones al sistema séptico.
Los funcionarios advierten que el agua que se bombea de los pozos que se han inundado se debe desinfectar, debe ser sometida a pruebas y se debe demostrar que no contiene bacterias antes de ser usada para beber, para la preparación de comidas o para otras necesidades domésticas. Una sola desinfección podría no ser suficiente porque algunos sistemas de pozos, los pozos poco profundos, los pozos excavados a mano y los pozos viejos son más vulnerables a la contaminación.
El Departamento de Salud de Dakota del Norte ofrece pruebas de pozos gratuitas. Visite su sitio en Internet en www.ndhealth.gov/flood/well%20disinf.pdf o www.ndhealth.gov/flood/. Para recibir instrucciones acerca de cómo desinfectar los pozos y/o hacer arreglos para que se tomen muestras, los residentes se deben comunicar con el departamento de salud local
Las víctimas de desastres en los condados declarados áreas de desastre pueden presentar su solicitud para los programas de asistencia federal llamando al número gratuito de inscripción 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana). Las personas que tengan impedimentos auditivos o del habla pueden presentar su solicitud llamando al (TTY) 1-800-462-7585.
FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.
Fecha de la última actualización: Viernes, 01-May-2009 08:29:10