En Nuevo México Ayuda Por Desastre Alcanza $8.5 Millones
Cerrado Período de Registro por Desastre
Release Date: October 31, 2006
Release Number: 1659-026
» More Information on New Mexico Severe Storms & Flooding
Santa Fe, N.M. -- Más de ocho millones de dólares en subvenciones y préstamos han sido aprobados desde que la declaración presidencial por desastre fue emitida para Nuevo México, el 30 de agosto, 2006, de acuerdo a las cifras dadas a conocer por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias y la Oficina del Manejo de Emergencias de Nuevo México.
"El lunes 30 de octubre, cerró el plazo para solicitar ayuda por desastre, para los residentes y propietarios de comercios de Nuevo México en Doña Ana y Otero, afectados por las tempestades e inundaciones.
"Aunque ya cerramos el plazo de registro para los individuos, familias y dueños de comercios afectados por las inundaciones del verano, seguimos con el proceso de solicitudes, desembolsando subvenciones a las familias y destinando fondos al estado para la infraestructura dañada", comentó Tony Russell, coordinador federal.
Lo siguiente es una actualización de las actividades, al cierre del lunes 30 de octubre.
-
1,466 solicitudes se recibieron.
-
1,811 solicitantes visitaron uno de los dos Centros de Recuperación en Hatch y Alamogordo.
-
Un total de $1.5 millones se han entregado para el Programa de Individuos y Familias.
-
La Administración de Pequeñas Empresas (SBA) ha aprobado más de $2.6 millones en préstamos a bajos intereses a dueños de casas, inquilinos y comercios afectados por las inundaciones.
-
19 condados son elegibles para solicitar ayuda al Programa de Asistencia Pública para ayuda con las pérdidas de la infraestructura. Hasta la fecha, se le han destinado fondos a 135 solicitantes de la porción federal de $4.4 millones.
- El Programa de Asistencia Pública provee fondos a las municipalidades que califiquen, agencias públicas y organizaciones privadas sin ánimo de lucro, tribus indígenas reconocidas por el gobierno federal, u organizaciones tribales, para costos aprobados de remoción de escombros o basura, medidas de emergencia de protección, reparaciones de caminos, reparaciones de instalaciones de control de agua y restauración de edificios, servicios de luz y gas y lugares de recreo. Después de una inspección de daños, FEMA destina los fondos al estado, y este distribuye los fondos al solicitante.
Centro de Información de FEMA
El Centro de Recuperación por Desastre en Hatch ha hecho una transición a Centro de Información de FEMA. Este permanecerá abierto de lunes a viernes, de 9 a.m. a 6 p.m., hasta otro aviso. El centro en Hatch está ubicado en el 133 N. Franklin.
La Línea de Ayuda sigue trabajando
Los individuos, familias y dueños de comercios en Doña Ana y Otero que ya se han registrado, pueden llamar al número gratis de FEMA, al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 para averiguar el estado de sus solicitudes. La Línea de Ayuda está disponible de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes. Hay operadoras que hablan español y pueden ayudarle.
Las personas con acceso al Internet tienen la opción de buscar información sobre sus solicitudes en la página cibernética de FEMA en www.fema.gov.
FEMA maneja los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA trabaja estrechamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias, personal en el cumplimiento de la ley, bomberos y otros rescatistas. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, el 1ero de marzo de 2003.
Last Modified: Thursday, 09-Nov-2006 13:18:05