El Centro De Recuperación Por Desastre De Mott Cerrará El Domingo
Fecha de Publicación: 23 de abril de 2009
Número de Publicación: 1829-034
» North Dakota Severas Tormentas e Inundaciones
BISMARCK, N.D. -- El Centro de Recuperación por Desastre de Mott, en la Mott Armory, cerrará el domingo 26 de abril. Los residentes de Dakota del Norte que hayan sido damnificados por las inundaciones que comenzaron el 13 de marzo tienen hasta el final del día de trabajo del domingo para hablar con un especialista en asistencia por desastre sobre los programas de recuperación, así como para recibir información y rellenar las solicitudes de préstamos.
Los funcionarios de desastre del Departamento de Servicios de Emergencias de Dakota del Norte (NDDES, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) les recuerdan a los residentes que no es necesario visitar un centro para recibir la asistencia por desastre. La manera más rápida de inscribirse con FEMA es por teléfono o por Internet.
Se insta a los residentes que tengan pensado visitar el DRC a que se inscriban para recibir asistencia antes de la visita. Los residentes se pueden inscribir para recibir asistencia llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o TTY 1-800-462-7585, o visitando el sitio en Internet en www.DisasterAssistance.gov. La línea telefónica de inscripción está abierta de 5 a.m. a 11 p.m. MDT, hasta nuevo aviso. La llamada es gratuita. La fecha límite para la inscripción para recibir asistencia por el desastre es el 9 de junio. El Centro de Recuperación por Desastre de Mott estará abierto de 1 p.m. a 7 p.m. El centro se encuentra en
Mott Armory (Gimnasio)
507 Brown Ave
Mott, Hettinger County
Los representantes de servicio al cliente de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) también estarán disponibles para responder preguntas acerca del programa de préstamos por el desastre con bajos intereses de la SBA y prestar asistencia con las solicitudes de préstamos por el desastre.
Los propietarios de viviendas y los inquilinos que reciban una solicitud de préstamo por desastre deben completarla y enviarla de vuelta a la SBA, incluso si no están seguros si van a necesitar o van a querer un préstamo. Envíe su solicitud completada visitando el buró de la SBA en cualquier Centro para la Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés), o enviándola por correo a SBA, 14925 Kingsport Rd., Ft. Worth, TX 76155.
Si la SBA no puede aprobar su solicitud, en la mayoría de los casos, lo van a referir al programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA, por sus siglas en inglés) de FEMA para la posibilidad de una asistencia adicional.
También hay ayuda e información de la SBA disponible llamando al Centro de Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955, enviando un correo electrónico a disastercustomerservice@sba.gov, o visitando el sitio en Internet de la SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance. Las personas con impedimentos auditivos pueden llamara al (800) 877-8339. También se puede obtener acceso por Internet a Solicitud Electrónica de Préstamos (ELA, por sus siglas en inglés), de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela/.
Los especialistas de mitigación de FEMA también estarán disponibles para proporcionar información y responder a las preguntas acerca de las técnicas de reconstrucción y reparación rentables para reducir los daños a la propiedad en los futuros desastres.
FEMA dirige y apoya a la nación en un sistema integrado de manejo de emergencias y basado en los riesgos que incluye coordinar la preparación, prevención, respuesta, recuperación, y mitigación de los efectos para reducir las pérdidas de vida y propiedad, al igual que proteger a la nación contra todo tipo de riesgos, incluyendo los desastres naturales, actos de terrorismo y otros desastres provocados por el hombre.
Fecha de la última actualización: Lunes, 27-Abr-2009 08:28:16