Los tres pasos del proceso de asistencia por el desastre

Fecha de Publicación: 13 de abril de 2009
Número de Publicación: 1829-019

» North Dakota Severas Tormentas e Inundaciones

Bismarck, N.D. -- Los residentes de Dakota del Norte en los 26 condados declarados zona de desastre y que han sufrido daños o pérdidas de propiedad como resultado de las tormentas e inundaciones severas que comenzaron el 13 de marzo deben solicitar asistencia por el desastre con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), incluso si tienen seguro o creen que no van a calificar para recibir asistencia. El proceso de solicitud es simple, pero es importante porque el seguro podría no cubrirlo todo, y FEMA puede proporcionar asistencia para resolver necesidades específicas.

La asistencia por el desastre puede incluir subvenciones para ayudar a pagar viviendas temporales, reparaciones esenciales a la vivienda u otros gastos de peso relacionados con el desastre, como son los gastos médicos, dentales, funerarios o de entierro, no cubiertos por el seguro o por otras fuentes.

Además, los propietarios de vivienda, inquilinos y dueños de negocios pueden ser elegibles para recibir préstamos por el desastre con bajos intereses de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) para ayudar a los residentes de Dakota del Norte a recuperarse por las pérdidas no cubiertas por el seguro, los subsidios u otras fuentes.

A continuación se presentan los tres pasos básicos para recibir asistencia por el desastre de FEMA.

Primer paso: Inscripción

Inscripción por teléfono al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o TTY 1-800-462-7585. Los especialistas están disponibles desde las 6 a.m. hasta la medianoche (CDT) para ayudar a los solicitantes con el proceso de inscripción. Además de esto, los residentes pueden inscribirse por Internet en www.disasterassistance.gov.

Cuando los solicitantes llaman a FEMA deben tener el número de Seguro Social, su dirección postal actual, la dirección de la propiedad dañada, una descripción breve de los daños y cualquier información del seguro, incluyendo el número de póliza y el nombre del agente de la compañía de seguro, y el número de teléfono a donde se les puede llamar.
Si un solicitante recibe un paquete de préstamo con bajos intereses de la SBA, debe cerciorarse de llenarlo y devolverlo. Devolver la solicitud no obliga al solicitante a aceptar un préstamo de la SBA, pero es un paso necesario para comenzar a ser considerado para otras formas de asistencia por desastre.

Segundo paso: Inspecciones

El solicitante recibirá un número de identificación y va a necesitar ese número para referirse a su solicitud. Al cabo de algunos días, un inspector contratado por FEMA va a llamar al solicitante para concertar una cita para inspeccionar la propiedad dañada. No hay cargo por este servicio, pero es un paso necesario para determinar los daños. Todos los inspectores llevan credencial de identificación de FEMA y tienen la obligación de mostrársela al solicitante antes del proceso de inspección.

Como parte del proceso de inspección, el solicitante tiene que proveer prueba de que es propietario o que es el ocupante de la vivienda:

Los propietarios de vivienda pueden mostrar una cuenta de los impuestos, el título, recibos de los pagos de la hipoteca o la póliza de seguro con la dirección de la propiedad.
Los inquilinos pueden mostrar el contrato, un recibo del pago del alquiler, una cuenta de los servicios públicos o cualquier otro documento confirmando que la casa era su residencia principal en el momento del desastre.
Los propietarios e inquilinos también tienen que presentar una licencia de conducir válida u otra identificación con foto.

Tercer paso: Recibir la asistencia

FEMA va a otorgar fondos de asistencia por desastre a los solicitantes elegibles. Si el solicitante ha provisto su información bancaria a FEMA, los fondos se van a depositar directamente en la cuenta bancaria del solicitante. Esta opción por lo general puede acelerar el proceso para recibir asistencia.

Para cualquier asistencia durante el proceso - para llenar las solicitudes, preguntas generales o informes del progreso de la solicitud - llame a la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-FEMA (3362), o al TTY 1-800-462-7585.

Los siguientes condados de Dakota del Norte fueron agregados para recibir Asistencia Individual el 10 de abril: Adams, Barnes, Billings, Burleigh, Cass, Dickey, Emmons, Foster, Grand Forks, Griggs, Hettinger, Kidder, LaMoure, Logan, McIntosh, Mercer, Morton, Nelson, Ransom, Richland, Sargent, Steele, Stutsman, Towner, Traill y Williams.

El Departamento de Servicios de Emergencia de North Dakota proporciona las comunicaciones y la coordinación de recursos 24 horas al día, 7 días a la semana con más de 50 agencias de apoyo, empresas privadas y organizaciones voluntarias para ayudar a las jurisdicciones locales en las actividades de respuesta por desastre y emergencia. Así mismo, administra los programas federales para la recuperación por desastre y el Programa de Subsidios del Departamento de Seguridad Nacional.

FEMA dirige y apoya a la nación en un sistema integrado de manejo de emergencias y basado en los riesgos que incluye coordinar la preparación, prevención, respuesta, recuperación, y mitigación de los efectos para reducir las pérdidas de vida y propiedad, al igual que proteger a la nación contra todo tipo de riesgos, incluyendo los desastres naturales, actos de terrorismo y otros desastres provocados por el hombre.

La Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) es la principal fuente monetaria del gobierno federal para la reconstrucción a largo plazo de la propiedad privada dañada por un desastre. La SBA ayuda a los propietarios de viviendas, inquilinos, negocios de todos los tamaños y organizaciones privadas no lucrativas con fondos para los esfuerzos de reparación o reconstrucción, y cubre los costos de remplazar los bienes personales perdidos o dañados por un desastre.

Estos préstamos por desastre cubren pérdidas no cubiertas y no compensadas y no duplican las prestaciones de otras agencias u organizaciones. Para obtener información sobre los programas de la SBA, los solicitantes deben llamar al 1-800-659-2955 (TTY 1-800-877-8339). Los propietarios de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que tengan preguntas sobre la SBA deben llamar al Centro de Servicio al Consumidor al1-800-659-2955 (TTY 1-800-877-8339).

Fecha de la última actualización: Martes, 14-Abr-2009 20:35:38