Home Information Sharing & Analysis Prevention & Protection Preparedness & Response Research Commerce & Trade Travel Security Immigration
About the Department Open for Business Press Room
Current National Threat Level is elevated

The threat level in the airline sector is High or Orange. Read more.

Se Recuerda a Lineas Aereas y al Publico el Termino de la Prorroga Para No Presentar el Pasaporte Norteamericano

El Departamento de Seguridad Interna de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) les está recordando a las líneas aéreas, así como a los viajeros de nacionalidad norteamericana, que la iniciativa de ley para el Hemisferio Occidental (WHTI por sus siglas en inglés) que otorgó permiso para que los ciudadanos estadounidenses pudieran viajar por avión dentro del hemisferio occidental solamente mostrando un recibo expedido por el Departamento de Estado como  comprobante de haber solicitado un pasaporte norteamericano, terminará, como estaba programado a la medianoche del 30 de septiembre de 2007.

Los ciudadanos estadounidenses que salgan del país bajo esta dispensa, es decir, mostrando el comprobante oficial de solicitud de pasaporte, antes del primero de Octubre podrán ser readmitidos con el mismo documento aún cuando regresen a los Estados Unidos después del 30 de septiembre.

Como recordatorio, solo hasta septiembre 30 de 2007, los ciudadanos de los Estados Unidos viajando a Canadá, México, el Caribe, o las Bermudas y que hayan hecho solicitud de pasaporte en los Estados Unidos, pero que aún no lo hayan recibido, pueden entrar y partir temporalmente por avión con una identificación gubernamental con fotografía y un comprobante oficial de su solicitud de pasaporte.

A partir del primero de octubre de 2007, los ciudadanos estadounidenses viajando por avión a Canadá, México, el Caribe, y las Bermudas deben presentar un pasaporte o documentación apropiada de acuerdo a WHTI tanto para entrar como para salir de los Estados Unidos. Se hace hincapié en que los ciudadanos de los Estados Unidos verifiquen la documentación específica que requiera el país de su destino.   

El Departamento de Seguridad Interna y el Departamento de Estado de los Estados Unidos anunciaron la dispensa temporal para los viajeros en avión en Junio de 2007.  El gobierno federal hizo esta dispensa debido a la larga espera para procesar las solicitudes de pasaportes, producto de una demanda desmedida de los mismos.

La iniciativa WHTI fue aprobada por el Congreso de los Estados Unidos en la Ley de Inteligencia y Prevención del Terrorismo y refiere al espíritu de la Comisión del 11 de Septiembre buscando obtener identificaciones seguras y confiables. Requiere que todos los viajeros a y desde Canadá, México, el Caribe, y las Bermudas presenten un pasaporte u otro documento autorizado que establezca la identidad y la nacionalidad del portador con el fin de salir o volver a entrar a los Estados Unidos.  Para mayor información sobre la documentación autorizada  por WHTI, favor de visitar la página Web en: www.dhs.gov. Para información sobre como obtener su pasaporte estadounidense por favor visite la página Web www.travel.state.gov.

This page was last reviewed/modified on August 21, 2008.