WASHINGTON - El Departamento de Justicia anunció hoy que ha llegado a un acuerdo con el estado de Nueva Jersey que ayudará a asegurar un proceso ordenado para la implementación de la base de datos informatizada de electores en todo el estado de Nueva Jersey, de acuerdo con la ley federal. Este acuerdo, el cual fue presentado simultáneamente con una demanda entablada por la División de Derechos Civiles y la Fiscalía Federal para el Distrito de Nueva Jersey, establece un cronograma para la conclusión y puesta en práctica por el estado de una base de datos informatizada de los electores de todo el estado. Dicha base de datos debe incluir a todos los electores aptos e identificar y eliminar a los electores que no reúnan los requisitos para votar en las listas de electores, de modo a lograr el cumplimiento pleno del estado con la Ley Ayude a los Estados Unidos a Votar [Help America Vote Act (HAVA)] y la Ley Nacional de Registro de Electores [National Voter Registration Act (NVRA)] de 1993.
"Felicitamos al Secretario de Justicia de Nueva Jersey Stuart Rabner y a la División de Elecciones por su enfoque constructivo al tratar de los problemas con la base de datos de electores y lista de registro de electores del estado", dijo Wan J. Kim, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles. "La pronta colaboración del estado en este asunto ayudará a asegurar que cada elector apto en Nueva Jersey pueda emitir su voto en noviembre de acuerdo con la ley federal".
"Nos preocupaban mucho los cuatro años que habían pasado sin que la Oficina del Secretario de Justicia del estado cumpliera con las leyes electorales federales", dijo el Fiscal Federal Christopher J. Christie. "Nos complace inmensamente que el Secretario de Justicia Rabner haya entendido la gravedad de este problema, dedicando los recursos de su departamento a resolverlo lo antes posible".
"Nos empeñamos en proteger los derechos de los electores de Nueva Jersey y la integridad de la elección el 7 de noviembre", dijo el Secretario de Justicia Rabner, quien es la mayor autoridad electoral del estado. "Las elecciones libres y justas son fundamentales para el proceso democrático y la participación plena es esencial. Este acuerdo ayuda a cumplir con ambos objetivos. Como siempre, estaremos atentos a proteger contra el potencial de fraude".
El acuerdo, el cual debe ser aprobado por el tribunal de distrito federal, establece un cronograma eficaz para que el estado cumpla con la HAVA y la NVRA, al implementar una base de datos informatizada de todo el estado que incluya a todos los electores registrados y elimine de la lista a todos los electores que no cumplan con los requisitos necesarios. El acuerdo también exige que el estado mantenga y actualice continuamente la base de datos para evitar problemas similares en elecciones federales futuras. El acuerdo también incluye que se permita votar a través de un voto provisorio a electores cuyos nombres no aparezcan en la lista de registro.
El Departamento de Justicia ha entablado una serie de demandas bajo la HAVA y la NVRA para asegurar la puesta en práctica correcta de la base de datos informatizada de electores y la precisión e integridad de listas estatales de registro de electores. Para obtener más información sobre la HAVA, la NVRA y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov. Para realizar denuncias sobre prácticas electorales discriminatorias, llame a la Oficina de Asuntos Electorales de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.
###
06-698