WASHINGTON – El Departamento de Justicia anunció hoy que el 16 de mayo de 2006, el gobierno federal monitorizará una elección municipal preliminar especial en Boston y las elecciones primarias en Filadelfia y Reading, Pa., para garantizar el cumplimiento de la Ley de Derechos Electorales.
Según la Ley de Derechos Electorales, el Departamento de Justicia está autorizado a solicitar a la Oficina de Administración de Personal que envíe observadores federales a áreas que están específicamente cubiertas por la misma Ley o por orden de un tribunal federal. Se designarán observadores federales para monitorizar las actividades en los puntos de votación en Boston y Reading, de acuerdo con órdenes judiciales federales de fecha 18 de octubre de 2005 y 20 de agosto de 2003, respectivamente.
Los observadores observarán y registrarán las actividades durante los horarios de votación en puntos de votación en Boston y Reading. Abogados de la División de Derechos Civiles coordinarán las actividades federales y se mantendrán en contacto con oficiales electorales locales.
Asimismo, personal del Departamento de Justicia monitorizará la elección primaria en Filadelfia.
Cada uno de los condados monitorizados tiene la obligación de brindar toda la información electoral, papeletas e información de asistencia electoral en español, de acuerdo con la Sección 203 o la Sección 4(e) de la Ley de Derechos Electorales. En Boston, un acuerdo de conciliación aprobado por el tribunal federal también exige que este tipo de información y asistencia sea brindado en chino y vietnamita. Los observadores y monitores recabarán información asociada al cumplimiento.
Todos los años, el Departamento de Justicia distribuye a centenas de observadores federales de la Oficina de Administración de Personal y personal departamental para que monitoricen las elecciones en todo el país. En 2004, el Departamento envió la cantidad récord de 1,463 observadores federales y 533 empleados del Departamento para monitorizar 163 elecciones en 105 jurisdicciones en 29 estados. El año pasado, que fue un año de elecciones secundarias, se enviaron 640 observadores federales y 191 miembros del personal del Departamento para monitorizar 47 elecciones en 36 jurisdicciones en 14 estados.
Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales discriminatorias, incluidos actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.
Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.
###
06-294