WASHINGTON — El Departamento de Justicia anunció hoy que entabló una demanda de acuerdo con la Ley de Derechos Electorales contra la ciudad de Euclid, Ohio. La demanda disputa el método de la ciudad de elegir a su cuerpo gobernante, alegando que viola los derechos de electores afroestadounidenses de elegir a los candidatos de su elección bajo la Sección 2 de la Ley de Derechos Electorales.
La demanda, presentada ante el Tribunal Federal de Distrito del Distrito Norte de Ohio en Cleveland, alega que el método general utilizado para votar por el Consejo Municipal de Euclid diluye la fuerza electoral de los electores afroestadounidenses de la ciudad. Si bien los afroestadounidenses comprenden casi el 30 por ciento del electorado de la ciudad, y ha habido ocho candidatos afroestadounidenses recientes para el Consejo Municipal de Euclid, ningún candidato afroestadounidense ha sido elegido jamás para el Consejo Municipal compuesto por nueve miembros, o para cualquier otro cargo municipal.
"La Ley de Derechos Electorales ha sido fundamental para asegurar los derechos de todos los ciudadanos de elegir los representantes de su elección". dijo Wan J. Kim, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles. "El Departamento de Justicia entiende que la demanda de hoy es necesaria para preservar los derechos electorales de ciudadanos afroestadounidenses en la ciudad de Euclid".
Gregory A. White, el Fiscal Federal para el Distrito Norte de Ohio agregó, "Esta oficina se une a la División de Derechos Civiles para lograr esta importante acción de coacción civil. La demanda es necesaria para asegurar que los votos de los afroestadounidenses no sigan diluyéndose en elecciones para el Consejo Municipal".
La demanda de hoy es el resultado de una investigación exhaustiva de las prácticas e historia electorales de la ciudad, realizada por la División de Derechos Civiles. El Departamento de Justicia ha concluido que la fuerza electoral de los electores afroestadounidenses ha sido ilegalmente diluida en violación de la Ley de Derechos Electorales. El Departamento de Justicia busca que se modifique el método de elección del Consejo Municipal de Euclid y se adopte un plan que brindaría a los electores afroestadounidenses de la ciudad de Euclid igualdad de oportunidades de elegir a sus candidatos preferidos, según lo garantiza la ley federal. Debido a que la población afroestadounidense está geográficamente concentrada, los afroestadounidenses podrían constituir una mayoría en dos de los ocho distritos en un plan rediseñado.
Los Estados Unidos siguen interesados en lograr un acuerdo amigable. Debido a que la próxima elección con programación regular para Consejo Municipal de la ciudad es en noviembre de 2007, la demanda entablada hoy preserva la posibilidad de que un tribunal trate de este caso de manera oportuna.
###
06-420