WASHINGTON, D.C.-- El Departamento de Justicia anunció hoy, durante una ceremonia en Cary, Carolina del Norte, que el Código de Accesibilidad del estado ha recibido certificación por su cumplimiento con la Ley para Personas con Discapacidades [Americans with Disabilities Act (ADA)]. Carolina del Norte es el sexto estado en el país en recibir la certificación ADA.
Wan J. Kim, Secretario de Justicia Auxiliar de la División de Derechos Civiles participó en la ceremonia de certificación con varias autoridades de Carolina del Norte y elogió al estado por cumplir con las exigencias de accesibilidad de la ADA, o superarlas, en lo que se refiere a construcciones nuevas y alteraciones.
"El lograr la certificación ADA beneficia tanto a los ciudadanos como las empresas de Carolina del Norte", dijo el Secretario de Justicia Auxiliar Kim. "Ahora, las personas discapacitadas pueden tener mayor acceso a su comunidad, mientras que los arquitectos y constructores tendrán mayor confianza en que, al respetar la ley estatal también estarán cumpliendo con las exigencias federales de la ADA".
El Departamento emitió su determinación de certificación el 28 de noviembre de 2005. La ADA exige que la construcción nueva y las alteraciones de lugares de servicio público e instalaciones comerciales sean accesibles para personas discapacitadas a través del cumplimiento con las exigencias del Título III de la ADA, incluidas las Normas de Proyecto Accesible de la ADA. Para coordinar mejor las exigencias de construcción de la ADA con los procedimientos establecidos estatales y locales para la inspección de construcciones, la ADA autoriza al Departamento de Justicia certificar que los códigos de accesibilidad estatales o locales presentados sean equivalentes a las exigencias de la ADA.
Será más fácil ahora para los constructores de Carolina del Norte cumplir con la ADA, ya que las exigencias de la ADA asociadas a la accesibilidad de instalaciones están incluidas en las exigencias del código del estado. Las autoridades responsables en Carolina del Norte por implementar exigencias del código estatal a través de la revisión de planes e inspecciones de construcciones podrán verificar y determinar el cumplimiento en etapas tempranas del proceso de proyecto y construcción, cuando es más fácil y menos costoso corregir errores.
Además, debido a que la certificación ADA proporciona pruebas irrefutables del cumplimiento con la ADA, los constructores de Carolina del Norte tendrán cierta protección legal adicional en juicios asociados a la ADA, si construyen de acuerdo con el código certificado. Sin embargo, la certificación no es aplicable a variaciones, renuncias o exenciones de las exigencias de la ADA, si se las concede bajo el código certificado.
El Departamento de Justicia ha asumido el compromiso de trabajar con los estados para obtener la certificación para exigencias de accesibilidad equivalentes a las de la ADA. Anteriormente, el Departamento de Justicia certificó los códigos de accesibilidad de Texas, Maine, Florida y Maryland. El Departamento de Justicia está trabajando actualmente con varios otros estados que buscan la certificación ADA. El objetivo de esta labor es la plena realización de la Iniciativa Nueva Libertad del Presidente Bush, el cual promueve mayor acceso a la vida comunitaria cotidiana para los ciudadanos discapacitados de los Estados Unidos.
Para mayor información, las personas pueden llamar a la Línea Informativa gratuita de la ADA del Departamento de Justicia. Dicha línea directa fue establecida como parte de una campaña de ámbito nacional para educar al público sobre la ADA. El número es 800-514-0301 (voz) o 800-514-0383 (TTY). El Departamento de Justicia también ha establecido una página principal de la ADA en Internet en http://www.ada.gov.
###
06-071