WASHINGTON - El Departamento de Justicia anunció hoy que, del 10 al 13 de abril de 2006, y el 15 de abril de 2006, observadores federales monitorizarán las actividades de los emplazamientos de votación en las oficinas del Registro de Electores de Shreveport y Monroe, La, dos emplazamientos satélites de elecciones anticipadas en las elecciones primarias municipales y parroquiales de Nueva Orleáns del 22 de abril de 2006.
Según la Ley de Derechos Electorales (Voting Rights Act), el Departamento de Justicia está autorizado a solicitar a la Oficina de Administración de Personal que envíe observadores federales a áreas que estén específicamente cubiertas por la misma Ley o por orden de un tribunal federal. La Parroquia Caddo, donde está ubicada Shreveport, y la Parroquia Ouachita, donde está ubicada Monroe, están especialmente cubiertas por la Ley de Derechos Electorales.
Los observadores observarán y registrarán actividades durante la votación anticipada para las elecciones del 22 de abril de Nueva Orleáns en ambos emplazamientos de votación. Un Abogado de la División de Derechos Civiles coordinará las actividades federales y mantendrá contacto con oficiales electorales locales.
Cada año, el Departamento de Justicia distribuye a centenas de observadores y abogados para que monitoricen las elecciones en todo el país. En 2004, el Departamento envió la cantidad record de 1,463 observadores federales y 533 empleados del Departamento para monitorizar 163 elecciones en 105 jurisdicciones en 29 estados. En el año 2000, distribuyó 640 observadores federales y 103 empleados del Departamento en 2000.
Para presentar una denuncia sobre prácticas electorales discriminatorias, incluidos actos de acoso o intimidación, los electores pueden llamar a la Sección Electoral de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia al 1-800-253-3931.
Para obtener más información sobre la Ley de Derechos Electorales y otras leyes federales electorales, visite el portal del Departamento de Justicia en http://www.usdoj.gov/crt/voting/index.htm.
###
06-209