WASHINGTON, D.C.— Cinco individuos fueron acusados de delitos contra la propiedad intelectual en Charlotte, Carolina del Norte, como parte de una campaña federal continua contra grupos mundiales de piratería en línea responsables de la mayor parte de la distribución ilegal en Internet de películas, programas de informática, juegos y música protegidos por copyright, anunciaron hoy la Secretaria de Justicia Auxiliar de la División de lo Penal Alice S. Fisher, la Fiscal Federal Gretchen C. F. Shappert del Distrito Oeste de Carolina del Norte y el Agente Especial a Cargo de la División de Charlotte de la Oficina Federal de Investigaciones [Federal Bureau of Investigation (FBI)] Kevin B. Kendrick.
Kevin Fuchs, 25, de West Amherst, Nueva York y Cuong Quoc Trang, 35, de Parker, Colorado, fueron acusados formalmente de conspiración para cometer delitos contra la propiedad intelectual, en violación de la Ley de Copyright Digital del Milenio, y violación de copyright. Una acusación penal imputó a Matthew Alderman, 24, de Ashland, Oregon, delitos contra la propiedad intelectual, y a David Morvant, 35, de Thibodaux, Louisiana, y Michael Hays, 51, de Delafield, Wisconsin, conspiración para cometer delitos contra la propiedad intelectual.
Las operaciones FastLink y Site Down—las dos mayores campañas internacionales de coacción contra organizaciones delictivas involucradas en la distribución ilegal en línea de material con copyright—arrojaron un resultado de más de 200 órdenes de allanamiento en 16 países; la confiscación de centenas de computadoras y centros ilegales de distribución en línea; y la eliminación de más de 100 millones de dólares en programas de informática, juegos, películas y música con copyright copiados ilegalmente de canales de distribución ilícitos. Los países que participaron en estas operaciones dirigidas por los Estados Unidos incluyeron a: Francia, Canadá, Suecia, Dinamarca, Holanda, el Reino Unido, Portugal, Hungría, Israel, España, Australia, Singapur, Brasil, Bélgica y Alemania.
"Operaciones a gran escala como FastLink y SiteDown atacan el núcleo de la piratería en línea", dijo la Secretaria de Justicia Auxiliar de la División de lo Penal Alice S. Fisher. "Las pérdidas de la industria y los individuos generadas por la piratería en línea son gigantescas, y las fuerzas del orden público seguirán haciendo todo lo posible para proteger valiosos productos con copyright y cerrar estas redes ilegales de distribución". Las operaciones FastLink y Site Down fueron la culminación de múltiples investigaciones secretas de la FBI, pero sólo una de estas investigaciones participó en las dos operaciones: la investigación secreta de Charlotte, responsable por las acusaciones de hoy. Estas acusaciones son las últimas de una serie de acciones realizadas por el Departamento de Justicia en su ofensiva contra la piratería ilegal en línea. Hasta la fecha, la Operación FastLink ha arrojado 28 condenas por delitos mayores, mientras que por la Operación Site Down 53 individuos han sido acusados y 23 individuos han sido condenados por delitos graves.
"El robo de propiedad intelectual es un delito en crecimiento con serias consecuencias económicas", dijo la Fiscal Federal Shappert. "Las Operaciones FastLink y SiteDown combinan los recursos del Departamento de Justicia, 42 Fiscalías Federales diferentes y agentes de la FBI de 30 oficinas locales distintas, como parte de una labor conjunta para atacar organizaciones dedicadas a la piratería de propiedad intelectual".
Se alega que los cinco demandados acusados hoy eran miembros clave en el comercio ilegal en línea de programas de informática, juegos, películas y música, comúnmente denominado "escena warez". Son acusados de tener roles clave en estos grupos organizados "warez" que actúan como "primeros proveedores" a Internet de obras con copyright—los denominados "grupos de divulgación" son las fuentes originales de la mayoría de las obras pirateadas que luego son distribuidas y descargadas a través de Internet. Una vez que el grupo de divulgación "warez" prepara una obra robada para su distribución, el material se distribuye en minutos a servidores "warez" seguros de alto nivel en todo el mundo. A partir de allí, en cuestión de horas, las obras pirateadas se distribuyen de forma global, filtrándose a conexiones par-a-par y otras redes públicas donde se comparten archivos, las cuales son accesibles a quien posea conexión a Internet. Los grupos "warez" abastecen a las redes de distribución delictiva con fines lucrativos que le cuestan a la industria de la propiedad intelectual miles de millones de dólares cada año.
"El robo de propiedad intelectual ataca el corazón de la vitalidad económica de este país", dijo el Agente Especial a Cargo de la FBI Kendrick. "Los delitos de este tipo constituyen una de las prioridades de nuestro Programa de Delitos Cibernéticos y el público puede tener la seguridad de que seguiremos investigando con vigor a los individuos y las organizaciones involucradas en actividades como esta como parte de nuestra labor para llevarlos ante la justicia".
Estos casos están siendo llevados adelante por el Abogado Litigante Principal Eric Klumb y el Abogado Principal Corbin Weiss de la Sección de Delitos de Informática y Propiedad Intelectual del Departamento, junto con la Fiscal Federal Auxiliar Corey Ellis, de la Fiscalía Federal del Distrito Oeste de Carolina del Norte.
Los cargos contenidos en las acusaciones y las informaciones son apenas alegatos y se considera que los demandados son inocentes hasta que sean condenados en juicio, si lo fueran.
Se puede hallar más información sobre la Operación Site Down en: http://www.usdoj.gov/criminal/cybercrime/OperationSiteDown.htm http://www.cybercrime.gov/OpCopyCat4Indict.htm http://www.cybercrime.gov/OperationSiteDown.htm
Se puede hallar más información sobre la Operación FastLink en: http://www.cybercrime.gov/desirPlea.htm http://www.cybercrime.gov/fastlink.htm
Se puede hallar más información sobre las Operaciones FastLink y Site Down en: http://www.cybercrime.gov/OpSiteDown8Charge.htm
###
06-253