美国支援中国煤矿业探寻减少温室气体排放的方法
U.S. Helps Chinese Coal Mines Find Ways to Reduce Greenhouse Gas Emissions

（华盛顿，2008年9月16日）美国环保局（EPA）已承诺将一百多万美元用于评估中国煤矿瓦斯回收利用的经济可行性和技术可行性。如果所有三个项目的甲烷回收计划都能落实，每年将减少1.8万公吨二氧化碳当量的排放，相当于33万辆轿车一年的排放量。

为实现甲烷市场化合作计划的承诺，EPA正在安徽刘庄煤矿井、重庆松藻煤盆地六个煤矿井以及河南鹤壁地区六个煤矿井进行详细的可行性研究。研究专题包括：

• 确定每个矿井的甲烷排放量，
• 评估回收甲烷的最终用途，
• 评估不同的甲烷回收技术，
• 估计甲烷回收利用计划的成本和利润。

在煤炭开采过程中会释放出甲烷气体。甲烷的温室效应比二氧化碳强20倍以上。但甲烷是天然气的主要组成部分，同时也是重要的能源。回收利用煤矿瓦斯可以减少温室气体排放量，节省能源，提高煤矿生产安全，并为煤矿业增加了新的经济收入。

通过实施甲烷市场化合作计划、美国环保局煤层气拓展计划、中国煤层气信息中心、亚太清洁发展和气候伙伴关系计划、以及中美战略经济对话，美国与中国共同合作促进煤矿瓦斯的回收。

更多甲烷市场化项目的信息请浏览 

煤层甲烷拓展计划的信息