Entry bubble Nueva fecha para la transición a la televisión digital

By: Leilani | February 17, 2009 | Category: General

DTV.gov: Transición a la televisión digital

 

Ayer Jake escribió en este blog sobre la transición a la televisión digital. Encuentra a continuación la traducción de su entrada.

View the English-language version of this post

La buena noticia es que el Congreso y el Presidente movieron el plazo límite para la transición a la televisión digital. Las estaciones de televisión con señal analógica tendrán desde hoy 17 de febrero hasta el 12 de junio para hacer este cambio. Esta decisión fue tomada para que aquellos con televisores analógicos con antena tengan tiempo para recibir la señal digital. La mala noticia es que no todas las estaciones esperarán hasta el 12 de junio para terminar sus transmisiones análogas.

La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por su sigla en inglés) reporta que aproximadamente 600 de las 1800 estaciones de alta potencia planean terminar su transmisión analógica el día de hoy así que si tienes una televisión analógica y no tienes una caja convertidora notarás que no podrás ver algunos canales. A principios de la semana pasada la FCC publicó una lista de canales que querían terminar de transmitir en señal analógica hoy. Sin embargo, el viernes pasado la FCC le negó el permiso a 123 de estas estaciones a que hicieran el cambio. La FCC tomó esta medida para asegurarse que la gente que no está preparada para el cambio no pierda el acceso a información de seguridad pública y a las noticias locales. Estas estaciones pueden apelar la decisión de la FCC si certifican que tomarán otras medidas para ofrecerle al público alertas de seguridad y noticias.

Dos terceras partes de los canales continuarán transmitiendo en señal analógica. Para ver si tus canales locales terminarán de transmitir en señal analólogica, revisa la lista de estaciones de la FCC que harán el cambio en o antes del 17 de febrero. Si tu canal local no está en la lista, entonces tu canal local continuará transmitiendo en señal analógica.

Si tienes una televisión analógica y quieres saber como prepararte para el cambio, visita el artículo titulado "Prepárate para el cambio a la televisión digital" y mira el video al final de este blog. ¿Qué piensas sobre la decisión del Gobierno de aplazar la fecha límite? ¿Crees que es necesario aplazar la fecha o no?

| Post a Comment | View Comments [0] | envelope E-mail This Entry | Tags: digital   dtv   espanol   español   jake   leilani   spanish   television   transicion  

 

Entry bubble Hispanic Heritage Month

By: Nancy | October 09, 2008 | Category: General

Hispanic artI had no idea that it's been around for two decades already, but this is the 20th anniversary of National Hispanic Heritage Month. My life is filled with friends and coworkers who have been really generous in teaching me about the differences and similarities in their experiences as Americans with Mexican, Puerto Rican, South and Central American backgrounds. In celebration of them, I wanted to share with you some favorite National Hispanic Heritage Month websites:

Headed up by the Library of Congress, a group of government agencies created the National Hispanic Heritage Month homepage. It's filled with images and stories of Hispanic culture, politics and life in the US.

Each year, the National Register of Historic Places features historic properties, national parks and trails that are important to Hispanic history in America.

Some health issues affect everybody about equally, regardless of who you are or where your ancestors come from. And some health problems are more common in certain ethnic groups. The Medline Plus website from the National Institutes of Health has a great section on health issues that affect the Hispanic community.

My go-to place for numbers, the Census Bureau, has National Hispanic Heritage Month stats and facts about the Hispanic experience in the United States.

Even if you can't get to Washington, DC to visit in person, the Smithsonian Latino Center has a website filled with colorful art and engaging history exhibits.

The Information Please Almanac people have their own National Hispanic Heritage Month page with quizzes, a list of notable Hispanic Americans, a collection of American English words with Spanish origins and a lot more.

I'm a foodie, and I love eating—and trying to cook—foods with a Latino flavor. From plantains to paella, quesadillas to empanadas, they're all covered here, and categorized by country.gobiernousa.gov logo

My favorite Hispanic website is created just a few doors down the hall from my office. GobiernoUSA.gov is the government's official web portal filled with links to the government's online resources in Spanish. The site isn't just a translation of its sister site, USA.gov. It features unique resources created especially for the Hispanic community, whether you're new to the U.S., just visiting, or you're running your own business.

I getGobiernoUSA tv shoot crew to work on the production of GobiernoUSA.gov's public service ads. It's helped me remember a lot of the Spanish I thought I lost between here and high school. And it's given me an even greater appreciation for the creativity and the spirit of America's Latino community.

 

 

 

| Post a Comment | View Comments [2] | envelope E-mail This Entry | Tags: gobiernousa.gov   health   heritage   hispanic   nancy   spanish