More than a dozen Wall Street trading firms systematically cheated their customers of millions of dollars by improperly slicing bits of profit from countless trades, federal regulators said on Wednesday.