This is an archive page. The links are no longer being updated.

News Release

EL DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS FINANCIAR� SISTEMA DE DETECCI�N TEMPRANA DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES EN LA FRONTERA DE EEUU Y M�XICO

El Secretario de Salud y Servicios Humanos Tommy G. Thompson anunci� hoy el desembolso de $5.4 millones destinados a la Comisi�n de Salud Fronteriza M�xico-Estados Unidos a fin de potenciar la capacidad de alerta anticipada en la detecci�n de enfermedades infecciosas que ocurren por v�a natural as� como la posibilidad del bioterrorismo. El anuncio se dio a conocer durante la reuni�n anual de la Comisi�n en Saltillo, M�xico.

El Departamento de Salud y Servicios Humanos pondr� los fondos a disposici�n de seis estados fronterizos mexicanos y la Secretar�a de Salud de M�xico para asistirle al gobierno mexicano en sus acciones existentes y ayudar a crear sistemas de alerta anticipada para la vigilancia de enfermedades infecciosas con compatibilidad entre los cuatro estados norteamericanos y los seis estados mexicanos de la zona fronteriza norte. El Secretario Thompson dio a conocer la iniciativa hoy en Saltillo, M�xico durante la reuni�n anual de la Comisi�n.

"Las enfermedades no reconocen las fronteras pol�ticas y por ello es imprescindible que nuestros pa�ses contin�en trabajando juntos para salvaguardar la salud de las personas en ambos lados de la frontera," dijo el Secretario Thompson. "La vigilancia con alerta anticipada y el intercambio inmediato de descubrimientos es un imperativo para la salud p�blica y la seguridad nacional de nuestras dos naciones."

El programa que se implementar� a lo largo de un per�odo de tres a�os tiene por objeto centrarse en la detecci�n, la identificaci�n y la notificaci�n anticipada de enfermedades infecciosas asociadas tanto con los potenciales agentes del bioterrorismo como otras importantes amenazas a la salud p�blica. La Comisi�n distribuir� los fondos de acuerdo con lo establecido conjuntamente por el Departamento de Salud y Servicios Humanos y la Secretar�a de Salud de M�xico.

Los fondos pueden aplicarse a la detecci�n y la notificaci�n de enfermedades, las investigaciones epidemiol�gicas y la tecnolog�a de la informaci�n, as� como actividades de educaci�n y capacitaci�n necesarias para desarrollar un sistema de detecci�n temprana de enfermedades transmisibles.

Anteriormente, el Departamento de Salud y Servicios Humanos aport� fondos suplementarios para potenciar los programas binacionales de detecci�n temprana de enfermedades transmisibles a los estados fronterizos norteamericanos de California, Arizona, Nuevo M�xico y Texas mediante los acuerdos de cooperaci�n sobre preparaci�n para el bioterrorismo de los Centros para el Control y la Prevenci�n de Enfermedades del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Estas actividades de vigilancia forman parte de un programa m�s amplio del Departamento destinado a fortalecer la salud p�blica en su preparaci�n y capacidad de respuesta al bioterrorismo, los brotes epid�micos de enfermedades infecciosas y otras emergencias de salud p�blica.

Tambi�n durante la reuni�n anual de la Comisi�n, el Secretario Thompson y el Ministro de Salud de M�xico, Julio Jos� Frenk Mora, firmaron una carta de intenci�n para aumentar la colaboraci�n en programas de investigaci�n sobre la toxicoman�a y el intercambio de materiales y cient�ficos profesionales. La carta de intenci�n reconoce la importancia de la cooperaci�n para la consecuci�n de objetivos e intereses comunes y establece la intenci�n de trabajar juntos para desarrollar colaboraciones en materia de investigaci�n biom�dica y conductual relacionada con el abuso de drogas y la adicci�n.

Este acuerdo aprovechar� las actividades anteriores realizadas entre Estados Unidos y M�xico y se llevar� a cabo mediante el Consejo Nacional contra las Adicciones de M�xico y el National Institute on Drug Abuse (Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas), conocido por sus siglas en ingl�s NIDA, entidad que depende de los Institutos Nacionales de Salud del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU.

La Comisi�n de Salud Fronteriza M�xico-Estados Unidos es encabezada por los secretarios federales de salud de EEUU y M�xico, e incluye a los principales responsables de salud y profesionales de salud de la comunidad de los 10 estados que bordean ambos lados de la frontera. La Comisi�n opera en forma binacional, y busca formar consensos y colaboraciones entre los estados fronterizos a fin de mejorar la salud de los vecinos que residen a lo largo de la frontera y elevar la calidad de salud y vida en la misma regi�n.

Se puede obtener mayor informaci�n sobre la Comisi�n en www.saludfronteriza.org. Para obtener mayor informaci�n sobre NIDA y su programa internacional, visite el sitio Web www.drugabuse.gov

###

Note: All HHS press releases, fact sheets and other press materials are available at http://www.hhs.gov/news.

Last Revised: December 12, 2003