This is an archive page. The links are no longer being updated.

News Release

Medicare Lanza Campa�a Nacional Anual para la Educaci�n de Beneficiarios
para Proveer Respuestas a Preguntas sobre Medicare

El secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en ingl�s), Tommy G. Thompson, dio a conocer en el d�a de hoy la campa�a nacional anual para la educaci�n sobre Medicare dise�ada para ayudar a 40 millones de personas con cobertura de Medicare a obtener respuestas a sus preguntas y a hacer decisiones con toda la informaci�n que necesiten sobre sus planes de salud. La campa�a de publicidad de $25 millones de d�lares incluye los m�s recientes comerciales de Medicare que comenzaron a transmitirse en la televisi�n esta semana. La campa�a de educaci�n coincide con el periodo de elecci�n anual para las opciones de los planes de salud que comienza a mediados de noviembre.

"Queremos asegurarnos que los beneficiarios de Medicare sepan d�nde obtener ayuda o informaci�n cuando la necesiten", dijo el secretario Thompson. "Los anuncios le comunicar�n a los beneficiarios que hay informaci�n disponible, confiable y precisa las 24 horas al d�a, los siete d�as de la semana. Las personas que tienen cobertura de Medicare, las personas que cuidan de ellos y sus familiares necesitan esta informaci�n sobre Medicare y queremos que sepan exactamente d�nde pueden encontrarla", dijo Thompson.

La informaci�n est� disponible a trav�s de 1-800-MEDICARE, www.medicare.gov en la Internet o el manual Medicare y Usted 2003, que se env�a por correo a los beneficiarios todos los a�os.

Este esfuerzo educativo anual hace hincapi� en las importantes opciones de coberturas, que incluyen a las nuevas organizaciones de proveedores preferidos, disponibles en 23 estados, y mejores recursos de informaci�n sobre Medicare. Los recursos incluyen el env�o por correo del manual Medicare y Usted 2003 a 36 millones de hogares de beneficiarios, la expansi�n en el servicio de informaci�n las 24 horas, los 7 d�as a la semana a trav�s del n�mero telef�nico 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) y los nuevo recursos de informaci�n para ayudarlo a tomar decisiones de Medicare en www.medicare.gov en la Internet.

Estos nuevos recursos de informaci�n para ayudarlo a tomar decisiones incluyen mejoras a La B�squeda Personalizada de Planes (Personal Plan Finder), el primer recurso integral dise�ado para proveer toda la informaci�n que las personas con Medicare y las personas que cuidan de ellas necesitan sobre las opciones de planes de salud. En base a una serie de preguntas confidenciales, este recurso genera un informe personalizado sobre los beneficios y los servicios que ofrecen los planes de salud de su �rea.

A principios de oto�o, el Congreso atras� la implementaci�n de la disposici�n de "lock-in" para inscribirse en los planes de Medicare + Opci�n hasta el 2005. Por ende, no hay un l�mite en el n�mero de veces que los beneficiarios de Medicare pueden inscribirse o darse de baja del Plan Original de Medicare o de cualquier plan de Medicare + Opci�n que acepte inscripci�n. Al mismo tiempo, el Congreso cambi� el periodo de elecci�n anual, cuando la mayor parte de los planes deben aceptar miembros nuevos, del 15 de noviembre al 31 de diciembre, en lugar de s�lo noviembre.

"Los anuncios de este a�o demuestran a los beneficiarios y a sus familiares c�mo Medicare puede ayudarlos a seleccionar r�pidamente las mejores opciones para el cuidado de su salud", enfatiz� el administrador de CMS, Tom Scully. "Con estos anuncios, los beneficiarios y las personas que los cuidan tendr�n aun m�s razones para llamar al 1-800-MEDICARE o visitar www.medicare.gov en la Internet", a�adi� Scully.

Los representantes de servicio al cliente en el n�mero telef�nico 1-800-MEDICARE (1-800-633-4227) pueden responder a sus preguntas y enviar informaci�n espec�fica inmediatamente despu�s de su llamada. Las personas con Medicare o aquellos que cuidan de ellos pueden tener acceso a www.medicare.gov en la Internet y obtener informaci�n al instante o publicaciones de CMS - desde c�mo seleccionar un asilo para ancianos, c�mo seleccionar el plan de salud m�s costo-efectivo, hasta c�mo seleccionar entre una variedad de p�lizas de Medigap.

Adem�s de una serie de tres anuncios en ingl�s, se produjo un anuncio separado para las cadenas de televisi�n de habla hispana. La campa�a en espa�ol incluir� anuncios de radio en algunos mercados seleccionados y anuncios impresos en una revista nacional. Asimismo, la campa�a para el mercado general incluye anuncios publicados en revistas y peri�dicos nacionales y publicidad a trav�s de la Internet. Campbell-Ewald produjo los anuncios de imprenta y televisi�n para el mercado general. Los comerciales en espa�ol fueron producidos por Muse Cordero Chen & Partners.

###

Nota: Todas las publicaciones, hojas de datos y otros materiales de prensa de HHS están disponibles en www.hhs.gov/news.

Last Revised: October 25, 2002